Глава 27: Вина и битва летучей мыши
— Проклятие немедленно прекращается, — пробормотал Альберт, с ужасом глядя на деревянную дверь. Толстая дубовая дверь теперь была разбита в щепки, а оторванные петли жалко свисали со стены. Несмотря на то, что дверь была защищена древним заклинанием, она была жестоко и полностью разрушена его стуком и случайным словом.
— Борода Мерлина, что теперь? — прошептал Ли Джордан, широко раскрыв глаза.
Трое Уизли инстинктивно сделали шаг назад, сглотнув слюну, когда их адреналин забурлил. Громкий хрясь дерева и камня, должно быть, был слышен на всех верхних этажах замка.
— Может, нам...? — начал Фред, имитируя безумный бег по коридору.
— Не глупи. Бежать — это худшее, что можно сделать, — сказал Альберт, схватив Фреда за плечо и остановив его. Он быстро вспомнил магические знания. — Могущественные волшебники часто используют магию отслеживания и обнаружения, чтобы узнать, кто недавно был в данной местности. Мы должны быть здесь, когда они прибудут. Лучше выглядеть раскаявшимся, чем виновным.
— Тогда что же нам делать? — спросил Джордж, голос его был напряжен от беспокойства.
— Я должен быть в состоянии это исправить, — сказал Альберт, заставляя себя успокоиться. Главное было немедленно устранить повреждения до того, как прибудет учитель — или, что еще хуже, Филч. Он достал палочку, направил ее на обломки и сосредоточился, быстро произнося заученное противозаклинание. — Reparo sicut ante! (Восстанови, как было раньше!)
С низким скрежещущим звуком расколотые деревянные доски и оторванные петли вернулись на свои места в дверной коробке. Раскрывшаяся хрясь медленно закрылась, дверь восстановилась и зажила под воздействием сосредоточенной магии.
Однако, прежде чем ремонт был завершен, дверь — все еще слегка неровная и выглядящая незавершенной — внезапно распахнулась.
Четверо мальчиков замерли, опустив руки, как будто их поймали с поличным.
В дверном проеме, на фоне запыленного интерьера явно небольшого вспомогательного кабинета, стояла профессор Минерва Макгонагалл. Ее и без того суровое выражение лица еще более ужесточилось, когда она оглядела сцену: четыре смущенных первокурсника, наполовину отремонтированная дверь и палочка Альберта, направленная прямо на поврежденное дерево. Атмосфера сразу же превратилась в густую, неловкую тишину.
Лицо профессора Макгонагалл дернулось. Она работала в своем втором кабинете, когда услышала шум, похожий на небольшой взрыв, прямо за дверью. Она посмотрела на четверых ошеломленных детей, затем на изуродованную дверь.
— Что именно вы делали, господа? — Ее голос был опасно низким и ровным.
— Я очень сожалею, профессор, — сказал Альберт, стараясь звучать искренне, и взял на себя инициативу.
— Мы не знали, что «Сезам, откройся» — это настоящее заклинание. Думаю, это был просто огромный несчастный случай.
— Не нужно больше ничего говорить, мистер Андерсон. Все вы. В мой кабинет. Сейчас же.
Четверо мальчиков прошли мимо нее в маленькую тесную комнату.
— Это был действительно несчастный случай, профессор, — тихо повторил Альберт, когда они оказались внутри. Близнецы и Ли были бледны и затаили дыхание.
Профессор Макгонагалл окинула их взглядом и снова остановилась на Альберте. — Это было отличное заклинание Reparo, мистер Андерсон. Однако я должна сообщить вам, что «Сезам, откройся» — это устаревшее и разрушительное заклинание для открывания замков, которое появилось несколько сотен лет назад. Современные волшебники предпочитают более тонкое и элегантное заклинание Алохомора или высокоусовершенствованное заклинание Aperio («Откройся вслух»).
— Я знаю, профессор.
— Но «Алохомора» не сработало на этой двери, — заметил Альберт, почувствовав, как к нему возвращается уверенность, теперь, когда разговор перешел на технические детали.
— Это потому, что на эту дверь наложено заклинание «Анти-Алохомора», — объяснила профессор Макгонагалл, немного изменив тон на дидактический. — Это тот вид важных деталей о противозаклинаниях, о которых, я думаю, профессор Флитвик будет рад, если вы его спросите.
— Я спрошу, — пообещал Альберт, облегченный тем, что она, похоже, больше заинтересована в исправлении их теоретических знаний, чем в вынесении наказаний.
— Хорошо. Теперь, господа, не допускайте, чтобы это повторилось, иначе вы получите значительное снятие баллов и наказание. — Профессор Макгонагалл, похоже, не имела ни сердца, ни времени, чтобы наказывать четырех испуганных первокурсников за то, что явно было огромным случайным проявлением магии. Она повернулась, взяла с стола свернутый кусок пергамента и протянула его Альберту. — Это расписание занятий для первокурсников. Пожалуйста, вывесь его на видном месте на доске объявлений Гриффиндора.
— Больше такого не повторится, обещаю, — заверил Альберт, слегка подталкивая близнецов и Ли Джордана, чтобы быстро вывести их из кабинета, пока профессор не передумала.
— Я в ужасе, — признался Ли Джордан, когда они уже были в безопасности в коридоре. — Мы чуть не снесли дверь кабинета профессора Макгонагалл! И нам это сошло с рук!
— Это было великолепно, Альберт! Твое заклинание «Сезам, откройся» действительно сработало, — воскликнул Фред, его глаза блестели от восхищения разрушительной силой, которую они случайно высвободили.
— Это был несчастный случай! Я не знал, что это заклинание! — протестовал Альберт, хотя не смог скрыть легкой, грустной улыбки. Он развернул расписание. Первым уроком в понедельник утром было заклинание.
Он коснулся пергамента палочкой, тихо произнеся заклинание дублирования, чтобы быстро создать четыре идеальных копии.
Джордж пробежал глазами свою копию. — Почему здесь нет уроков полетов? — спросил он разочарованно. Он очень хотел полетать на метле.
— Они не каждую неделю. Придется подождать, — объяснил Альберт. Он снова просмотрел недельное расписание. — Тебе не кажется, что курсов слишком мало?
— Слишком мало курсов? Ты с ума сошел? — Ли Джордан уставился на Альберта, как будто тот сошел с ума.
— В обычной маггловской школе у нас было бы как минимум в два раза больше предметов, — задумчиво произнес Альберт. Он быстро просчитал логистику. — Преподавателей всего несколько. Если у класса два урока в неделю, а преподаватель ведет занятия все семь лет в четырех факультетах, то им приходится проводить двадцать восемь уроков. Учитывая, что для преподавания доступно только пять будних дней, их расписание полностью заполнено.
— Ах, логистика волшебного мира, — сказал Джордж, мудро кивая головой.
— Именно. А теперь давайте продолжим составление карты, — сказал Альберт, суя расписание в карман.
Исследование продолжилось на верхних этажах. На третьем этаже они нашли классы трансфигурации и истории магии. Рядом с классом истории они прошли мимо заброшенной, запущенной девичьей уборной.
Альберт сразу же узнал в ней секретный вход в Тайную комнату, где обитал опасный Василиск. Все они обошли дверь стороной, не желая привлекать внимание обитающего там призрака, Плаксы Миртл, или, что еще хуже, быть пойманными за тем, что задержались у женского туалета.
Их настойчивость окупилась на четвертом этаже. Рядом с коридором, ведущим к классу заклинаний, они обнаружили явную аномалию: богато вышитый гобелен, который был слишком толстым и слишком большим. Покопавшись в нем немного, они нашли шов и проскользнули за него, обнаружив низкий узкий секретный проход. Проход заканчивался рядом с коридором, где хранились доспехи и зал трофеев.
— Готов поспорить, что за всеми гобеленами в Хогвартсе спрятаны секретные проходы, — пошутил Ли Джордан, вылезая из-за висящей ткани.
— Ну, это неплохое предположение, — согласился Джордж, звуча немного разочарованно. — Я надеялся найти более скрытый проход, о котором знали бы только мы.
— В конце концов мы его найдем. Пойдем, посмотрим зал трофеев, — предложил Альберт.
Он задался вопросом, были ли десятки блестящих кубков и плакеток сделаны из настоящего золота и серебра.
В комнате было тихо и блестяще, она была заполнена полированными деревянными шкафами и рядами гравированных серебряных и золотых предметов.
— Джордж, Фред, — сказал Ли Джордан, указывая на один шкаф. — Посмотрите на это. Я помню, что Чарли Уизли был вашим братом, верно? Он выиграл кубок по квиддичу для школы.
Надпись на слегка помятом серебряном кубке под ним подтверждала это. — Да, это было вскоре после того, как Чарли присоединился к команде, — сказал Джордж, в его голосе слышались гордость и меланхолия. Он указал на большинство других кубков. — Он всегда хотел снова выиграть чемпионат перед окончанием школы. Но посмотри — почти все из Слизерина.
Гриффиндор и Слизерин были легендарными заклятыми врагами, и их соперничество выходило далеко за пределы квиддичного поля.
— Эти слизеринцы сделают все, чтобы добиться своего, — мрачно пробормотал Фред. — Перси мне так сказал.
— Совершенно верно, — согласился Джордж, энергично кивая. — Перси говорит, что если Слизерин отстает даже на несколько очков, они начинают нападать на лидирующий дом. Их глава дома, Снейп, невероятно предвзятый. Он никогда не снимает очки со своих учеников. Большинство людей называют его Старым Летучим Мышом.
Альберт слушал поток информации — и обвинений — в адрес их старшего брата Перси. Похоже, близнецы использовали своего благонамеренного брата-префекта как источник информации и козла отпущения для мнений, которые они не хотели высказывать сами.
— Хотя это всего лишь слухи, не возлагай всю вину на Перси, — подумал Альберт, слегка покачав головой. Он твой брат, а не козел отпущения. Альберт напомнил себе, что нужно мысленно отфильтровывать все утверждения типа «Перси сказал».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026