Глава 21: Песня Хогвартса
— Прежде чем мы все разойдемся, давайте споем школьную песню! — объявил Дамблдор, подняв палочку. Он легко коснулся ею воздуха, и кусок текста, сделанный из скрученной, мерцающей золотой ленты, взлетел высоко в воздух, чтобы все могли его увидеть.
Появилась небольшая группа, известная как хор Хогвартса, в сопровождении префекта, который совсем недавно пытался игнорировать вопрос Альберта о домовых эльфах. Несколько членов хора в первом ряду держали в руках больших, вяло выглядящих жаб, цель которых была совершенно загадочной.
Когда Дамблдор в последний раз взмахнул палочкой, весь зал — и учителя, и ученики — начал петь школьную песню, каждый выбирая собственный ритм.
Альберт присоединился к ним, шевеля губами и издавая неясные звуки, чтобы сохранить иллюзию участия. Он не мог не ощутить глубокого чувства абсурдности происходящего. Слова были безжалостно детскими, а мелодия — досадно меланхоличной.
Хотя участие свежих, возбужденных первокурсников было вполне объяснимо, видеть ряд почтенных профессоров, всех с неподвижными, напряженными выражениями лиц, неохотно шевелящих губами, было мучительно комично. Это было глубоко и чудесно неловко — необходимый ритуал полной глупости.
Странное представление достигло своего пика рядом с ним. Близнецы Уизли, Фред и Джордж, пели школьную песню под печальную мелодию похоронного марша. Их ритм был полностью рассинхронизирован с остальными, и они растягивали слова до мучительных стонов. Новые ученики вокруг, зажатые между неловкостью и весельем, украдкой поглядывали на двух чудаков.
— Хогвартс… Хогвартс… Хогги-Варти Хогвартс…
Близнецы тянули последние строчки еще долго после того, как большинство людей закончили, завершая песню совершенно мрачным аккордом:
— Мы будем усердно учиться… пока не превратимся в прах.
Альберту пришлось бороться с желанием закрыть лицо руками и отчаянно притвориться, будто он с самого начала сидел за столом Когтеврана.
Наконец последний затянутый припев затих. Дамблдор, с лицом, сияющим от радости, хлопнул в ладоши и сказал:
— А теперь — в постель! Вперед!
Этот приказ вызвал немедленную хаотичную суматоху. Зал мгновенно ожил, когда сотни учеников из всех четырех факультетов устремились к выходу.
Альберт теперь понимал, почему первокурсников сортировали и отпускали впереди толпы. Если бы их заставили следовать за старшими учениками, они неизбежно оказались бы не на той стороне замка. Представить испуганного новичка из Гриффиндора, случайно попавшего в общий зал Слизерина, было особенно забавно.
— Новички, прошу за мной, — приказал префект, который недавно появлялся на сцене в качестве члена хора.
Он умело провел их сквозь шумную толпу, из Большого зала и на прохладный воздух главной мраморной лестницы. Они быстро отделились от первокурсников, следовавших за префектами других факультетов.
Префект Гриффиндора повел их по запутанному, сложному пути. Они не стали сразу же пробовать знаменитые движущиеся лестницы. Вместо этого он направил их через сеть коридоров, лестниц и потайных проходов, которые, казалось, были созданы специально для того, чтобы сбивать с толку преследователей.
Коридоры были живой галереей. На стенах висели бесчисленные портреты, населенные фигурами, которые шептались, сплетничали или порой выкрикивали приветствия проходящим мимо новоприбывшим. Альберт заметил огромный позолоченный портрет сурового рыцаря, который на мгновение покинул свою раму, чтобы продолжить разговор в соседнем портрете, а через секунду вернулся уже в другой шляпе.
Они быстро поняли, что в Хогвартсе геометрия и логика были лишь рекомендациями. Путь представлял собой непрерывное, сбивающее с толку испытание пространственного восприятия.
Некоторые двери требовали определенного прикосновения, чтобы открыться.
Другие скрывались за тяжелыми, затхлыми бархатными занавесками.
Некоторые же были полностью спрятаны за гобеленами или, как они вскоре выяснили, за оживленными портретами.
Хуже всего оказалась сама архитектура. Они поднимались по небольшой внутренней лестнице, когда префект не успел вовремя предупредить их. Хотя она выглядела совершенно обычной, на пятой ступеньке был дефект в заклинании — ловушка.
Альберт увидел, как Ли Джордан неуклюже опустил ногу. С испуганным восклицанием чернокожий юноша обнаружил, что его нога ушла наполовину в камень ступеньки, словно магия под ней исчезла.
— Ты в порядке? — Альберт быстро протянул руку, вытащил борющегося мальчика в безопасное место, а затем осторожно поставил собственную ногу на коварную ступеньку.
— Нет, я в ярости! — воскликнул Ли Джордан, встряхивая ногой; его первоначальное возбуждение таяло под постоянными архитектурными нападками. — Почему в школе так много странных и опасных мест?
— Я думаю, это гениально, не так ли, Джордж? — прошептал Фред, сдерживая смех.
— Совершенно гениально, — согласился Джордж, его глаза блестели от озорства.
— Они не неисправны, это особенности, — объяснил Альберт тоном осведомленного гида. — Это оборонительные сооружения, оставшиеся со времен истории замка. Сейчас они просто причуды: сложная система безопасности, превратившаяся в огромное, но забавное раздражение. Пойдемте, я не хочу заблудиться, даже не дойдя до своей комнаты.
Они продолжили путь, поднимаясь по бесчисленным лестницам, огибая холодные каменные углы и проходя по шепчущим коридорам. Ноги Альберта начали болеть от постоянных подъемов.
Наконец префект остановил уставшую группу на восьмом этаже. Они прошли по последнему, очень длинному коридору и остановились в его конце. Все пространство доминировал большой круглый портрет чрезвычайно полной, богато одетой женщины — легендарной Толстой Леди, стражницы башни Гриффиндора.
— Пароль? — величественно спросила Толстая Леди, и ее голос оказался неожиданно сладким.
— Нонсенс, — четко произнес префект.
Скрипя, портрет распахнулся, как дверь, открыв большое круглое отверстие в стене.
Префект повернулся к измученным новоприбывшим.
— Вы должны запомнить пароль. Толстая Леди не впустит вас без него. Текущий пароль — «Нонсенс». Пароли часто меняются, так что будьте внимательны.
С этими последними наставлениями он пролез в отверстие. Альберт и остальные последовали за ним и оказались в общей комнате Гриффиндора.
Это была великолепная комната: большая, круглая и невероятно уютная. На стенах висели гобелены с изображениями знаменитых рыцарских подвигов, а по полу были расставлены несочетающиеся, но очень удобные бархатные диваны и мягкие кресла. В одном из углов ревел огромный каменный камин, заливая комнату теплым оранжевым светом и превращая сильный дождь за высокими окнами в далекую угрозу. Несколько старшекурсников уже растянулись на мебели, болтая и лениво приветствуя новоприбывших.
— Вам повезло, — продолжил префект, указывая на большой календарь над камином. — Завтра суббота, а значит, занятий не будет. Это редкая возможность, поэтому я настоятельно рекомендую вам провести эти два дня, знакомясь с замком. Его устройство гораздо сложнее, чем кажется. Если вы не хотите опоздать на занятия в понедельник, вам нужно узнать, где находятся основные классные комнаты.
Затем он указал на две двери.
— Девочки, ваши спальни за той дверью. Мальчики — за мной.
Префект попрощался со своей коллегой и повел группу Альберта через вторую дверь вниз по узкой винтовой лестнице. Они прошли мимо множества дверей; он быстро показал общие ванные комнаты и туалеты. К счастью, в ванных комнатах были обычные кабинки.
— Ваши комнаты имеют индивидуальные названия, — заключил он. — Найдите свою дверь и устраивайтесь. Добро пожаловать в Гриффиндор.
Альберт, близнецы и Ли Джордан быстро нашли свою дверь, на которой были выведены их четыре имени. Спальня оказалась небольшой, но уютной: четыре кровати с балдахинами, задрапированные занавесками, и у подножия каждой аккуратно стоял сундук хозяина.
Альберт сдержал зевок, переоделся в пижаму и быстро забрался в кровать.
— Ну, — сказал он, удовлетворенно потягиваясь и улыбаясь, — похоже, мы — команда. Прошу вас учитывать мои советы в будущем, господа.
— Похоже, мы застряли с тобой, — ответил Фред, широко ухмыляясь.
— Пожалуйста, учитывай и наши советы, Альберт, — добавил Джордж, насмешливо поклонившись.
Ли Джордан рассмеялся со своей кровати. Четверо соседей по комнате переглянулись, и усталость дня растворилась в уютном товариществе.
— Завтра я собираюсь тщательно исследовать этот замок, — объявил Альберт, вытаскивая из сундука магловскую камеру — простую модель с мгновенной печатью. Подойдя к дверному проему, он быстро сфотографировал новую спальню; вспышка на мгновение осветила четырех мальчиков. — Хочешь присоединиться?
— Конечно. Запретный лес придется отложить, но Запретные коридоры — отличное начало, — сказали близнецы в унисон. — Разбуди нас пораньше.
— А ты, Ли? — спросили трое, повернувшись к чернокожему мальчику.
— Конечно, я пойду. Я не хочу, чтобы лестница проглотила меня в одиночестве, — заявил Ли Джордан.
— Тогда спокойной ночи.
Лежа в своей странной кровати с занавесками, Альберт обнаружил, что не может уснуть. Бессонница, хроническое недомогание, часто мучила его в незнакомых местах. К счастью, у остальных троих таких проблем не было: подпитанные приключениями и обильным пиром, они уснули через несколько минут после того, как коснулись подушек.
Альберт повернулся на бок и незаметно открыл внутреннюю панель задач. Он проверил основную миссию:
Тысячелетняя школа: исследование Хогвартса
Текущий прогресс: 3 % (против 1 % до пира).
Награды: 1000–100 000 очков опыта и 1–10 очков навыков.
Три процента. Простая прогулка от причала до общежития, включая обход лабиринта коридоров, принесла ему сразу два процента. Завтрашнее исследование обещало быть крайне полезным.
Он пролистал длинный список навыков. Большинство магических умений оставались на первом уровне, а многие — второстепенные заклинания и малоизвестные арифметические формулы — все еще находились на нуле. В нем всколыхнулось знакомое, навязчивое чувство из игровых времен: глубокая, почти невротическая потребность немедленно прокачать все до максимума. Общих очков опыта у него накопилось достаточно, чтобы без труда открыть десятки заклинаний первого уровня.
Нет. Нужно удержаться.
Он сделал медленный, глубокий вдох. Эти очки были слишком ценны — они напрямую влияли на его будущее и способность использовать сложные, потенциально спасающие жизнь заклинания или приобретать редкие способности. Их следовало беречь для настоящих чрезвычайных ситуаций или экспоненциального роста, а не тратить на бесполезную цифровую суету.
Альберт закрыл панель, чтобы случайно не растратить с трудом заработанные очки, и прикрыл глаза, погружаясь в неудобное состояние между бодрствованием и сном.
Ему приснился яркий, странно детальный сон о чтении книги — романа о Гарри Поттере из его прошлой жизни. Он ясно помнил шершавую обложку и запах бумаги.
— Так все это сон? — прошептал он в темноте.
Нет. Он подтверждал это снова и снова. Холод озера, ледяное прикосновение призрака Ника, металлический запах монет и боль в ногах — все это было реальным. Это не был сон.
— Я чувствую себя автором фанфика, — подумал он, тихо усмехаясь. — Пишу собственную версию истории о Гарри Поттере. Только на этот раз я не всеведущий, беспристрастный автор. Я застрял внутри сюжета, вынужден играть роль, которую сам же и создал.
Ах, быть хипстером — это болезнь, даже в волшебном мире.
С этой последней самоироничной мыслью Альберт наконец погрузился в сон.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026