Глава 19: Капризы Сортировочной шляпы
Как только они прошли через двойные двери, Альберт понял, почему Большой зал был эмоциональным сердцем Хогвартса. Он был огромным, выходящим за пределы любых разумных архитектурных ограничений, и заполненным четырьмя невероятно длинными столами, уже заставленными студентами, представляющими четыре дома.
Однако настоящее зрелище было над головой. Сотни свечей без труда парили в воздухе, освещая сцену без необходимости в люстрах. Волшебным образом зачарованный потолок идеально отражал бурную ночь снаружи, с темной, бурлящей поверхностью, где молнии и гром молчали.
Взгляд Альберта сразу же приковался к парящим свечам. Его мысли вернулись к некурящим факелам; это был еще один пример совершенного магического инженерного искусства.
Одна только мысль о сотнях открытых пламен над головой, не говоря уже о возможном беспорядке и капающем воске, была достаточна, чтобы его маггловское, заботящееся о гигиене сознание взбунтовалось. Пламя, должно быть, чисто магическое, заключил он, самоподдерживающееся холодное свечение. Идеальная, не загрязняющая окружающую среду версия феерического огня.
Его архитектурные размышления были прерваны, когда очередь остановилась. Они дошли до передней части зала, где перед студентами стоял одинокий трехногий табурет. На нем лежала легендарная Сортировочная шляпа — поистине отвратительный предмет.
Она была старой, залатанной и настолько грязной, что Альберт на мгновение почувствовал профессиональное отвращение. Ее потрепанный край придавал ей вечно недовольное выражение.
— Надеюсь, кто-нибудь как следует почистит эту штуку после церемонии, — пробормотал он, наклонившись к Фреду. — Представь, как носить эту пыльную, возможно, заплесневелую реликвию после тысячи лет, в течение которых ее ни разу не стирали.
Мысль о том, что эту антисанитарную шляпу наденут на его тщательно уложенные, чистые волосы, была действительно тревожной. Он предусмотрительно наложил заклинание Impervius на свою мантию, чтобы она осталась сухой, но теперь ему пришлось носить на себе грязь тысячелетия.
Альберт продолжал мысленно критиковать ситуацию, даже когда Шляпа, после короткой паузы, запела свою традиционную вступительную песню, и ее голос зловеще эхом разнесся по залу. Студенты уважительно аплодировали, а профессор Макгонагалл развернула огромный свиток пергамента. Настал момент судьбы.
— Когда я назову ваше имя, вы выйдете вперед, сядете на табуретку и наденете шляпу, — строго объявила она.
— Эббот, Ханна!
Процесс начался. Как и ожидалось, Альберт был следующим. Поскольку его фамилия начиналась на «А», он должен был быть одним из первых, кто столкнется с последствиями.
Под пристальными взглядами тысячи учеников он вышел вперед, сел на табуретку и почувствовал, как тяжелый, неприятный предмет опустился на его голову. Он сразу же сполз вниз, закрыв ему глаза. Запах был смесью старой кожи, пыли и чего-то болотистого и неопределимого.
— Только не Слизерин, — прошептал Альберт, испытывая искреннее, хотя и кратковременное, беспокойство. Он мог принять Гриффиндор или Когтевран, но категорически отвергал Слизерин, дом Малфоев и чистокровных маньяков.
— Хм... сложно. Очень сложно, — прошипел в его ухо маленький, сухой голос.
Сознание Сортировочной Шляпы напоминало старую пыльную книгу, которую листают.
— Мужество, да, поразительное для первокурсника. У тебя нет злых намерений. Но у тебя огромный талант и ум, жаждущий знаний, выходящих далеко за рамки простой храбрости. Под этой непринужденной внешностью скрывается огромная способность к хитрости и глубокая амбиция...
Альберт мысленно закатил глаза. Ну вот, опять. Еще один тест на личность.
— Похоже, ты отлично справишься в любом доме, кроме Слизерина. Ты обладаешь интеллектуальной любознательностью Когтеврана, трудолюбием Пуффендуя и безрассудной смелостью Гриффиндора, — продолжила Шляпа, звуча слегка удивленно. — Куда бы ты хотел пойти? Я чувствую, что у тебя уже есть предпочтение...
Альберт знал, что ему нужно выбрать. Когтевран обещал обучение, но Гриффиндор предлагал лучшие условия для достижения его двойной цели. Здесь были близнецы Уизли — идеальные партнеры для ночных приключений (и неизбежных неприятностей), а культура факультета была по своей сути более терпимой. Дружба и полуночные приключения вместо одиночных занятий, — мгновенно решил он.
— Ах, выбор сделан. Твое сердце руководствуется прагматизмом, а не только разумом...
— ГРИФФИНДОР! — проревел Сортировочный Ковш, и его голос эхом отразил принятое решение.
За столом, расположенным дальше всего слева, раздался взрыв криков, аплодисментов и топота ног. Альберт снял Ковш с головы и вернул его профессору Макгонагалл. Когда он шел к столу Гриффиндора, он заметил близнецов и Ли Джордана в очереди.
Их рты были широко раскрыты, отражая коллективный шок всего Большого зала.
Когтевран? Нет. Гриффиндор? Сортировочная шляпа, должно быть, сломана.
Несколько старших учеников за столом Гриффиндора встали, чтобы поприветствовать его, гордо демонстрируя на груди значки префекта и старосты. Альберт пожал каждому руку с вежливой улыбкой и коротким кивком в знак признания.
Церемония возобновилась. Альберт снова обратил внимание на происходящее, когда профессор Макгонагалл вызвала:
— Диггори, Седрик.
Он посмотрел на красивого юношу — будущего героя романа «Кремовый мальчик» — и задался вопросом, изменит ли его присутствие печальную судьбу этого мальчика, буквально как эффект бабочки. Седрик, как и следовало ожидать, был отнесен в Пуффендуй.
Сортировка продолжалась, пока, как и следовало ожидать, не назвали близнецов Уизли. Оба, конечно же, были сразу же отнесены к Гриффиндору. Безупречно опрятный молодой человек с ярко-рыжими волосами, сидевший за столом — несомненно, Перси Уизли — самодовольно улыбнулся и помахал им рукой.
С сортировкой близнецов церемония завершилась. Профессор Макгонагал свернула пергамент, исчезла со стула и унесла Сортировочную шляпу.
Ли Джордан и близнецы бросились к месту, которое Альберт придержал для них.
— Альберт! — выдохнул Фред, едва отдышавшись. — Мы были абсолютно уверены! Все были уверены, что ты пойдешь в Когтевран!
— Ты гений! Ты должен быть орлом, а не львом! — заявил Джордж, глядя на него, как будто он каким-то образом нарушил фундаментальный закон физики.
— Это действительно так удивительно? — спросил Альберт, поднимая кубок. Он наклонился вперед, как заговорщик. — На самом деле, я только что разгадал большой секрет о Сортировочной шляпе.
— Какой секрет? — спросил Ли Джордан, его интеллектуальное любопытство мгновенно превзойдя его шок.
Альберт сделал паузу, позволяя напряжению немного нарасти, и его улыбка стала еще шире.
— Это больше не секрет, — прошептал он. — Это причина, по которой я сижу за этим столом.
Он окинул взглядом их ожидающие, слегка забрызганные грязью лица.
— Я объяснил это довольно ясно, но никто из вас не догадался. Возможно, я действительно достоин Гриффиндора, учитывая ваши способности к дедукции.
Прежде чем они успели вытянуть из него больше информации, все внимание привлек главный стол.
Альбус Дамблдор, великолепный и эксцентричный в мантии, расшитой звездами и полумесяцами, поднялся, чтобы произнести приветственную речь.
— Добро пожаловать! — объявил Дамблдор, широко улыбаясь и раскрывая объятия. — Добро пожаловать в новый год в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем это великолепное пиршество, я хочу сказать несколько слов.
И эти слова: — Дурак, Брюк, Чудак, Твик! Спасибо всем!
Он сразу же сел, и в зале сначала воцарилась ошеломленная тишина, а затем раздался смешанный смех.
Какая разница! — подумал Альберт, будучи глубоко впечатленным. В отличие от получаса бессмысленной болтовни, которую он помнил из своей прошлой жизни, Дамблдор понимал, что аудитория, особенно голодная, терпелива как комар. Четыре слова. Идеально.
— Ты знаешь, что означают эти слова? — Альберт сразу же повернулся к префекту Гриффиндора, сидевшему рядом с ним — тому, который раньше пожал ему руку, — мальчику, который, казалось, воплощал организованность и аккуратность.
Выражение лица префекта застыло; вопрос явно выбил его из колеи. Его ум, привыкший к правилам и расписаниям, был не готов к таким загадкам. Он запнулся, не в силах дать ответ. В этот момент префект молча согласился с близнецами Уизли — этот мальчик определенно должен был быть из Когтеврана. Его жажда знаний была нервирующей.
— Что ж, похоже, никто не знает, — пробормотал Альберт, погрузившись в раздумья. — Значит, мне придется спросить об этом самого директора?
Несколько студентов, стоящих поблизости, в том числе Джордж и Фред, обменялись удивленными взглядами. Ни один студент Когтеврана не обладает таким ужасающим отсутствием социального фильтра! Шепотки подтвердили: это был орел, спрятавшийся среди львов. Быстро, кто-нибудь, бросьте его на соседний стол!
Игнорируя ужасающие реакции, Альберт погрузился в свои собственные умственные резервы. Эти четыре слова были известной, неразгаданной загадкой канона Гарри Поттера. Он вспомнил множество теорий фанатов из своей прошлой жизни.
Латинская теория: слова якобы переводились как какое-то древнее благословение, например «Да благословит вас всех Мерлин».
Комментарий факультета: более циничная теория предполагала, что слова были завуалированным комментарием в адрес других факультетов.
— Дурак — (точка зрения Когтеврана): любой, кто не принадлежит к Когтеврану, является дураком.
— Слезы — (точка зрения Гриффиндора): Другие плачут или хнычут, вместо того чтобы смело сражаться.
— Странности — (точка зрения Слизерина): Полукровки и магглородные — бесполезные отбросы.
— Немного подправить — (точка зрения Пуффендуя): Студенты из других домов просто должны немного подправить свои манеры.
Правда оставалась неуловимой, но Альберт уже просчитывал логистику прямого, но уважительного подхода к директору — задача, гораздо более сложная, чем любое заклинание, которое он практиковал.
БУМ!
Эта мысль была мгновенно стерта громким звуком. Ослепительная молния ударила в крышу замка, и заклинание потолка с треском провалилось. На одно ужасающее мгновение иллюзия звездной ночи исчезла, уступив место виду массивной темной каменной крыши, когда буря прорвала магический барьер. Страх пронесся по залу, и все инстинктивно посмотрели вверх.
Однако Дамблдор уже был на ногах. Он небрежно поднял палочку — движение было настолько незаметным и быстрым, что Альберт едва не пропустил его — и направил ее на поврежденный потолок. Из кончика палочки вырвалась волна серебристой, успокаивающей энергии.
Молния и гром мгновенно прекратились. Иллюзия звездной ночи вернулась, когда массивная каменная крыша волшебным образом исчезла, превратившись в ясное, спокойное изображение безоблачного ночного неба. Волшебная атмосфера была восстановлена, запечатана и снова стала стабильной.
— Ну что ж, — весело сказал Дамблдор, как будто он просто нажал на выключатель. — Банкет начинается!
Он поднял ложку и слегка постучал по чашке. В мгновение ока все тарелки на длинных столах, которые еще секунду назад были пустыми, волшебным образом наполнились едой: жареной говядиной, горами картофеля, дымящимися пирогами и всевозможными пудингами.
Вид и запах были ошеломляющими. Все сразу забыли о ударе молнии, сортировке и загадке и погрузились в великолепный, хаотичный шум праздничного застолья.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026