Глава 14: Купе и разговоры
— Здесь кто-нибудь сидит? — спросил веселый голос, сопровождаемый стуком в дверь купе. Мальчик с широкой улыбкой и смуглой кожей указал на место напротив Альберта.
— Нет, свободно, — ответил Альберт, улыбнувшись в ответ. — Я Альберт Андерссон.
— Ли Джордан, — ответил мальчик, обнажив белые зубы, устраиваясь поудобнее.
Его взгляд упал на книгу, которую читал Альберт: «Темные силы: руководство по самозащите».
— Дружище, ты уже практически Когтевран. Говорят, книжные черви всегда там оказываются.
— Пока это не Слизерин, мне все равно, — сказал Альберт, вытаскивая из кармана горсть шоколадных леденцов. — Хочешь один?
— Спасибо, я обожаю шоколад, — сказал Ли, разворачивая одну конфетку и бросая ее в рот. — Вкусно.
— Не стесняйся, — сказал Альберт, положив на стол небольшую кучку разнообразных конфет — лимонных, мятных и еще шоколадных. Делиться едой было проверенным способом растопить лед — трюк, который он отточил в своей магловской школе.
Ли взял еще одну конфетку, не теряя энтузиазма.
— Но тебе стоит стремиться в Гриффиндор. Это лучший факультет — там учился Дамблдор, знаешь ли. Величайший волшебник всех времен.
Прежде чем Альберт успел ответить, их прервал новый стук. У двери стояли два рыжеволосых мальчика, их мантии были влажными от моросящего дождя.
— Не против, если мы втиснемся? — спросил один из них, улыбаясь застенчиво. — Мы опаздываем, а в других купе либо нет места, либо полно девочек, которые нас не хотят.
Альберт указал на сиденья.
— Места хватит.
— Я Джордж Уизли, — сказал первый близнец, откидывая мокрые волосы с глаз.
— А я Фред, — добавил второй близнец, вернувшись через мгновение со своим чемоданом. — Сначала нужно взять это.
Ли усмехнулся, глядя на их одинаковые лица.
— Я Ли Джордан. Вам нужны именные бирки или что-то в этом роде — я не могу вас различить.
— Альберт Андерссон, — сказал Альберт, закрывая книгу и складывая ее в сумку. В купе, рассчитанном на шесть человек, легко помещались четверо мальчиков, хотя многие студенты предпочитали сидеть со своими друзьями, оставляя опоздавших, таких как Уизли, в поисках мест.
— Даже без ваших слов мы можем сказать, что вы близнецы, — сказал Ли, улыбаясь. — Но серьезно, знак или что-то в этом роде помогло бы.
— Хотите конфеты? — предложил Альберт, подталкивая к ним стопку.
— Спасибо, — сказал Фред, беря мятную конфету. — Мама всегда ругает нас за то, что мы едим слишком много конфет.
— Вкус потрясающий, — добавил Джордж, разворачивая шоколадную конфету.
— Это твоя сова? — спросил Фред, глядя на Ширу, которая дремала в клетке.
Он протянул руку, но замер, когда она открыла один янтарный глаз и угрожающе посмотрела на него.
— Э-э, может, лучше не надо.
— Она не любит незнакомцев, — объяснил Альберт. — Попробуй покормить ее совиными орешками. Может, это ее умиротворит.
Ли попробовал, предложив ей несколько орешков, но она проигнорировала его и снова закрыла глаза.
— Трудная публика, — пробормотал он.
Поезд свистнул и Хогвартс-Экспресс тронулся с места, набирая скорость, покидая платформу 9¾. Мелкий дождь за окнами затуманивал стекла, окутывая купе уютным светом.
— Так как же выглядит мир волшебников? — спросил Альберт, перехватив инициативу в разговоре. — Вы все из волшебных семей, верно?
— Как ты догадался? — удивленно спросил Ли.
— По вашей одежде, — ответил Альберт, кивая на их несочетающиеся, слегка устаревшие мантии. — Это не совсем маггловская мода. Волшебники не всегда знают, как вписаться в окружающую среду, так же как магглы не знают много о нашем мире.
— Остроумно, — сказал Ли, поднимая большой палец. — Ты не ошибаешься.
Шевеление у окна привлекло внимание Альберта. Серая сова, промокшая до нитки, стучала по стеклу. Альберт открыл окно и впустил ее.
Сова встряхнулась, разбрызгав капли по всей комнате, и бросила на стол экземпляр «Ежедневного пророка». Шира возмущенно ухнула и прыгнула на плечо Альберта, чтобы избежать встречи с незваным гостем, не сводя глаз с украденных орехов.
— Спокойно, Шира, — сказал Альберт, поглаживая ее перья. — Я добуду тебе еще орехов, когда мы будем в Хогвартсе.
Он прогнал серую сову и передал газету Ли.
— Какие новости?
Ли развернул газету.
— Министр магии Миллисент Багнолд уходит в отставку в 1990 году. Ходят слухи, что эту должность может занять Дамблдор.
Фред фыркнул.
— Папа говорит, что если бы Дамблдор хотел эту должность, он бы уже давно стал министром.
— Кто же тогда имеет больше шансов? — спросил Джордж, просматривая статью. — «Пророк» устраивает тотализатор по этому поводу.
Альберт заинтересовался. Он знал из своей прошлой жизни, что министром станет Корнелиус Фадж.
— Как можно принять участие в тотализаторе?
— Ставки — не лучшая идея, приятель, — серьезно сказал Ли. — Ты можешь потерять много галеонов.
— Небольшая ставка не повредит, — возразил Альберт. Он достал свою палочку, поставил ее вертикально на стол и позволил ей упасть. — Олливандер сказал, что моя палочка приносит удачу, поэтому я ставлю на Корнелиуса Фаджа.
Он улыбнулся, подчеркивая театральность.
— Ставлю, что он будет следующим министром.
Трое мальчиков смотрели на него ошеломленно.
— Ты выбираешь на основании этого? — недоверчиво спросил Фред.
— Просто предчувствие, — ответил Альберт, пожимая плечами.
Он взял «Пророка» и изучил детали ставок. В списке было пятнадцать кандидатов, а шансы Фаджа были четыре к одному — он не был фаворитом, но и не аутсайдером.
Он достал перо и пергамент и написал свое имя, имя Фаджа и ставку в 25 галеонов. Отсчитав золотые монеты из своего кошелька, он запечатал их в маленький мешочек, чтобы Шира позже отнесла его.
— Двадцать пять галеонов? — прохрипел Джордж, широко раскрыв глаза. — Это целое состояние!
— Ты богач, — добавил Фред, звуча наполовину завистливо, наполовину с восхищением.
Альберт ухмыльнулся, не смущаясь.
— Это рассчитанный риск. Фавориты редко выигрывают в таких вещах — они просто привлекают внимание. У Фаджа есть неплохие шансы.
Близнецы обменялись взглядами, явно впечатленные уверенностью Альберта. Ли забавно покачал головой.
— Ты сумасшедший, но мне это нравится.
Пока поезд грохотал по сельской местности, мальчики легко завязали разговор. Альберт немного рассказал им о своем лете: о том, как он учился заклинаниям, избегал неприятностей с министерством из-за Трумэна и перехитрил Нэт Ли.
В свою очередь, близнецы развлекали его рассказами о своих домашних шалостях, в том числе о катастрофической попытке превратить плюшевого мишку своего брата Рона в паука. Ли, самопровозглашенный шутник, пообещал присоединиться к их проделкам в Хогвартсе и уже придумывал способы оживить замок.
Интерфейс Альберта тихонько пискнул: Новая миссия: выиграть пари с Пророком. Награда: 500 очков опыта и 100 галеонов. Он сдержал улыбку. Пари было рискованным, но его инсайдерская информация давала ему преимущество.
Снаружи дождь усилился, барабаня по окнам. Шира дремала, не обращая внимания на болтовню, а Альберт распаковал еще одну шоколадную лягушку, стараясь поймать ее, прежде чем она успеет упрыгнуть.
На карточке внутри был изображен Дамблдор, его блестящие глаза двигались на фотографии. Альберт сунул ее в карман, чтобы она напоминала ему о волшебнике, с которым он ненадолго встретился, и о мире, в который он собирался войти.
В коридоре гудели устраивающиеся студенты, их смех и крики проникали через закрытую дверь. Альберт откинулся на спинку кресла, довольный тем, что путешествие началось.
Он нашел своих первых союзников в Хогвартсе в лице Ли и Уизли, и с помощью своей палочки, интерфейса и способности обращать шансы в свою пользу, он был готов ко всему, что приготовил для него замок.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026