Глава 13: Хогвартс-экспресс
1 сентября Альберт проснулся на рассвете, чувствуя беспокойство. Сегодня он должен был сесть на Хогвартс-экспресс, алый паровоз, который отвезет его в волшебный мир. Он потянулся, отряхнул последние следы сонливости и быстро оделся, испытывая смешанное чувство волнения и легкого нервного напряжения.
Облившись водой, он начал тщательно проверять свой багаж, убеждаясь, что все на месте: книги, палочка, котел, черная мантия и остроконечная шляпа, которые Дейзи напомнила ему положить сверху, чтобы они были под рукой.
— Ты проснулся? Спускайся на завтрак, — позвала Дейзи, заглянув в его комнату в фартуке, повязанном вокруг талии. — Держи мантию и шляпу сверху — они понадобятся тебе, чтобы переодеться в поезде.
— Понял, мам, — ответил Альберт, застегивая чемодан.
В комнату ворвалась Ниа, все еще в пижаме и сжимая в руках Тома, их полосатого кота.
— Ты действительно не возьмешь Тома с собой в Хогвартс? — спросила она с оттенком разочарования в голосе.
— Том останется с тобой, — сказал Альберт, потрепав ее по волосам. — Ему не понравится сидеть взаперти в школе.
— А как же Шира? — настаивала Ниа, глядя на пустую клетку совы.
— Она полетит в Хогвартс сама, — объяснил Альберт. — Там есть совиная гнездовня, где она будет жить. Если везти ее через Кингс-Кросс, это привлечет слишком много внимания.
Завтрак был простым, но уютным: тосты, яичница-болтунья и фирменный кукурузный суп Дейзи. Она также упаковала бутерброд с ветчиной и банку напитка на дорогу, зная, что Альберт не останется голодным, так как в поезде будет еда.
Герберт вручил ему небольшой мешочек с галеонами — последними деньгами, оставшимися от поездки на Косой переулок.
— Не потрать все на сладости, — подразнил он его, хотя и доверял бережливости Альберта.
Семья никогда не беспокоилась о тратах Альберта — он был слишком практичен для расточительности.
Легким движением палочки Альберт без труда поднял свой тяжелый чемодан в вагон с помощью заклинания —Вингардиум Левиоса—. Герберт поднял бровь, впечатленный и молчаливый.
— Удобное заклинание.
— Ты взял фотоаппарат? — спросил Герберт, имея в виду фотоаппарат, который Люк подарил Альберту. — Тот, что папа тебе купил?
— Да, — ответил Альберт, поглаживая сумку. — Я буду писать тебе каждую неделю и присылать фотографии.
Ты сможешь увидеть Хогвартс.
— Хорошо, — сказал Герберт, кивая. — Поехали.
Андерсоны прибыли на станцию Кингс-Кросс до десяти часов, задолго до отправления поезда в 11 часов. Герберт помог Альберту погрузить чемодан на тележку, и они прошли через оживленную станцию к барьеру между платформами 9 и 10.
Вспомнив совет Трумэна, Альберт жестом попросил всех замолчать и осторожно проверил кирпичную стену рукой. Его пальцы прошли сквозь нее, подтвердив наличие магического прохода. Он выдохнул с облегчением.
— Я пройду один, — сказал он, обращаясь к семье. — Я справлюсь.
— Пиши нам, — напомнил ему Герберт. — И присылай фотографии.
— Обязательно, — пообещал Альберт, а затем посмотрел на Нию. — Веди себя хорошо, ладно? Не доставляй маме и папе хлопот.
— Ты такой властный, — фыркнула Ния, но крепко обняла его. — Я тоже хочу поехать.
— Не устраивай дома беспорядки, — подразнил ее Альберт, отвечая на объятие.
Дейзи обняла его и поцеловала в щеку.
— Увидимся на зимних каникулах, дорогой. Поедем кататься на лыжах.
— Договорились, — сказал Альберт, улыбаясь.
Оглядевшись, чтобы убедиться, что маглы не смотрят, он побежал к барьеру и протащил через него свою тележку. Стена поглотила его целиком.
— Он ушел, — сказала Ниа, указывая на место, где исчез Альберт.
— Магия — это нечто особенное, — сказал Герберт, обнимая Дейзи и Нию. — С ним все будет хорошо. С Альбертом всегда все хорошо.
Тем временем, на другой стороне Альберт вышел на платформу 9¾, где скрытая станция оживала под пыхтением багрового паровоза. Над поездом висела табличка с надписью —Хогвартс-экспресс—, буквы которой блестели под фонарями платформы.
Воздух был наполнен предвкушением, хотя платформа была малолюдна — было едва десять часов. На интерфейсе Альберта появилось уведомление: —Обнаружена платформа 9¾. Награда: 100 очков опыта—. Он отклонил его, заметив скудную награду. Исследование новых мест, казалось, приносило минимальный опыт, но каждая мелочь помогала.
Антикварный поезд с полированной латунью и блестящим деревом очаровал его. Он впервые ехал на таком старомодном локомотиве, который резко контрастировал с современными магловскими поездами.
Он толкал тележку по платформе, впитывая детали — слабый запах угля и болтовню ранних прибывших. Найдя пустое купе, он использовал заклинание —Вингардиум Левиоса—, чтобы поднять чемодан на полку.
Затем он переоделся в мантию Хогвартса, черная ткань которой казалась ему странно формальной на коже.
Когда он открыл окно купе, Шира влетела внутрь и приземлилась на стол с мягким уханьем.
— Решила прокатиться, да? — сказал Альберт, поглаживая ее перья.
Он насыпал совиные орешки в блюдо, и Шира стала их клевать, игнорируя отсутствие Тома.
— Умная девочка.
Вспомнив о своем обещании, Альберт взял фотоаппарат и вышел на платформу, чтобы сделать несколько снимков Хогвартс-экспресса. Его навыки фотографирования были элементарными, и снимки получились слегка кривыми, но Люк, предвидя любительские попытки Альберта, снабдил его большим количеством пленки. Выбрав приличный снимок блестящего двигателя локомотива, Альберт удовлетворенно кивнул и вернулся в свое купе.
Устроившись у окна, он наблюдал, как платформа постепенно заполнялась студентами и их семьями. Начался мелкий дождь, окутавший станцию туманной дымкой.
— Всегда дождь, когда пора в Хогвартс, — пробормотал он, развеселенный этим клише.
Волшебники на платформе раскрыли зонтики, а дождливая погода затрудняла их поспешные прощания.
Мысли Альберта обратились к предстоящему году. Он гадал, с какими знакомыми лицами из волшебного мира он может встретиться. Он был на год старше Гарри Поттера и, вероятно, провел бы время в Хогвартсе вместе с близнецами Уизли и Се́дриком Ди́ггори.
Однако он не желал пересекаться с Мальчиком, который выжил — способность Поттера притягивать опасность была легендарна, и Альберт предпочитал избегать хаоса, связанного с ролью —Избранного—. Фэйт Седрика в книгах был мрачным напоминанием о том, что происходит с теми, кто попадает в орбиту Поттера без удачи или защиты сюжета.
Дождь усилился, и Альберт закрыл окно, чтобы не пропустить влагу. Шира, наевшись досыта, дремала в своей клетке, поддавшись своим ночным привычкам. Альберт достал из кармана шоколадную лягушку и сунул ее в рот, прежде чем она успела упрыгнуть.
Сладкий вкус хорошо сочетался с ритмичным стуком дождя за окном, поднимая ему настроение. Он не обращал внимания на погоду, пока оставался сухим.
Коридор снаружи наполнялся голосами студентов, но Альберт держал дверь своего купе закрытой, чтобы заглушить шум. Он достал книгу —Темные силы: руководство по самозащите— и пролистал ее знакомые страницы.
Он прочитал ее несколько раз и практиковал заклинания, такие как —Остолбенение— и —Протего—, в течение лета, но ему не удалось произнести заклинание —Патронус—. Конечно, он полностью избегал непростительных проклятий — это было слишком рискованно, даже для эксперимента.
Его интерфейс регистрировал его прогресс: заклинания —Темные силы— на уровне 1, с несколькими очками опыта, полученными за чтение. Медленный прогресс был разочаровывающим, но Альберт был терпелив. Он собирался осваивать магию шаг за шагом, не полагаясь слишком сильно на свой опыт.
Шумиха на платформе привлекла его внимание. Семья с группой рыжеволосых детей мчалась сквозь дождь; их голоса были громкими и нетерпеливыми.
— Поторопитесь, поезд скоро уходит! — крикнула женщина.
Альберт узнал Уизли — двух одинаковых мальчиков, вероятно, Фреда и Джорджа, и младшего мальчика, Рона, который выглядел немного ошеломленным. Девочка, вероятно, Джинни, прижималась к матери; на ее лице смешались зависть и печаль, когда она смотрела, как ее братья садятся в поезд.
Альберт ухмыльнулся, сравнивая Джинни с Нией.
— Ния милее, — подумал он, развеселенный своим предубеждением.
Спешка Уизли указывала на то, что они опоздали — хаотичное начало их путешествия.
Стук в дверь его купе прервал его размышления. Альберт закрыл книгу, гадая, кто может искать его, когда поезд еще даже не выехал из вокзала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026