«Посмотрю, есть ли у меня еще старый проигрыватель Гленна...», — сказала мисс Хаггинс, прежде чем уйти в другую комнату.
Оставшись один в гостиной, Лайнус боролся со своими мыслями. Виниловая пластинка стала для него слишком тяжелой, поэтому он положил ее на ближайший столик и начал ходить по комнате. Дом мисс Хаггинс и его собственный были как две капли воды, за исключением белоснежных стен, жестких как дерево диванов и полного отсутствия семейных фотографий в его доме — в отличие от стен мисс Хаггинс, увешанных фотографиями. Большая фотография молодой мисс Хаггинс и ее покойного мужа Гленна занимала всю стену. На столешнице стояли небольшие фотографии в рамках, на которых был изображен мальчик лет пяти, очень похожий на мисс Хаггинс, но с глазами Гленна. Когда Лайнус потянулся за одной из них, он наступил на что-то мягкое — похоже, коврик мисс Хаггинс — и почувствовал под ногами текстуру, похожую на веревку.
СИСС!
Киллиан, испугавшись, зашипел, вцепился когтями в левую икру Лайнуса и умчался по коридору, через дверцу для собак и из дома. Лайнус вскрикнул от боли, пронзившей его ногу. Он хромая доковылял до дивана и рухнул на него, как раз в тот момент, когда мисс Хаггинс ворвалась в гостиную с маленьким граммофоном в руках.
«Лайнус! Я слышала... О, Боже!» — закричала она, уронив граммофон. На его икре были три следа от когтей. Кровь уже начала течь.
Мисс Хаггинс бросилась к шкафчику, достала большую бутылку водки и пакет ваты.
«Что ты собираешься с этим делать?» — Лайнус поморщился, стараясь не смотреть на свою кровоточащую рану. «Не паникуй, Лайнус.
Это просто спирт, я просто продезинфицирую рану», — ответила она, взяв пластыри и подтянув табуретку, чтобы сесть. Лайнус нервно замер. Неуверенно он спросил: «Это будет больно?»
«Будет только небольшое покалывание, и все пройдет».
Лайнус никогда не пользовался спиртом. Когда он поранился, мама капала на рану какую-то секретную жидкость, и рана как будто исчезала. Мисс Хаггинс аккуратно окунула бутылочку в вату, отложила бутылочку в сторону, а затем промокнула его рану. Это была действительно самая сильная боль, которую он испытывал за последнее время. Он стиснул зубы и заерзал, а мисс Хаггинс держала его за икру.
«Что случилось, Лайнус?» — спросила мисс Хаггинс, закончив лечение.
«Я, кажется, наступил ему на хвост», — сказал Лайнус с чувством вины. «Ах, такое бывает. Этот кот всегда бродит не в том месте и не в то время», — ответила мисс Хаггинс. «Он вернется. Он всегда возвращается», — сказала она, глядя в коридор.
«Я до сих пор помню, как впервые взяла Киллиана. Купила его на четырнадцатый день рождения Дьюи»,
«Кто такой Дьюи?» — автоматически спросил Лайнус. «Мой сын. Он был любопытным мальчиком», — ответила она. «Как и ты, но гораздо больше...» — она на мгновение замолчала. «Кем он был? Волшебником? Она ненавидела волшебников?», подумал Лайнус, но его ожидание сменилось замешательством, когда она сказала: «...Гомосексуалистом... это был неприятный шок для меня... Я не могла поверить своим ушам; я выгнала его из дома... Что я наделала... выгнала семнадцатилетнего мальчика... Хотела бы я, чтобы Гленн был здесь...»
Лайнус был озадачен, это была грустная история, но что, с уважением, мог сказать на это его десятилетний ум?
«О, ты так очень напоминаешь мне его!» Мисс Хаггинс ласково взяла его за щеки, и слезы потекли по ее едва морщинистому лицу. «Такое неприкрытое любопытство... Хотела бы я, чтобы ты был моим сыном, Лайнус... Я бы никогда не отпустила тебя, как я отпустила Дьюи...!»
Лайнус почувствовал себя неловко, он не хотел, чтобы его визит прошел так, он думал, что сможет послушать альбом, а не думать о смерти, но вместо этого он поглаживал мисс Хаггинс по спине, как будто он был отцом Челси Харроуз, вернувшимся с молоком.
«О, Лайнус. ... ты уже решил, в какую среднюю школу пойдешь?» — наконец спросила мисс Хаггинс, отклоняясь от объятий Лайнуса и шмыгая носом. «В Виндзор. Мама заставила меня сдать экзамен», — ответил Лайнус сдержанно. «Это школа только для мальчиков, верно?» Лайнус кивнул. «Слышала о ней. Никогда не была поклонницей однополых школ», — ответила мисс Хаггинс, задумчиво качая головой. «Я училась в такой школе, когда была маленькой, в интернате. Это одна из причин, почему я поздно вышла замуж. В любом случае, думаю, тебе не интересно слушать мои старые грустные истории, давай послушаем этот альбом».
Лайнус наконец улыбнулся. Мисс Хаггинс установила граммофон, пластинка упала на проигрыватель, и перед шипением и треском последующего исполнения раздался тихий стук.
«Speak to Me» была самой странной песней, по мнению Лайнуса, он даже не заметил, что альбом начался, пока мисс Хаггинс не сказала «переход к следующей песне» в кульминационный момент. «Breathe» была великолепна, кричащий вокал был просто потрясающим, как и звуковое сопровождение. Линус подумал, что «On the Run» была худшей, он не слышал никакого пения, только странные, космические, вихревые звуки, которые заставляли его чувствовать, будто он погружается в безумие. Он посмотрел на мисс Хаггинс, которая, казалось, наслаждалась песней. «Time» была шедевром, этот психоделический рок поглотил его уши, риффы, поднимающиеся и опускающиеся, так его одурманили, что он даже не слушал тексты песен. Килиан вернулся к моменту, когда началась «The Great Gig in the Sky», и она началась великолепно. Ему очень понравился кричащий вокал девушки, пока он не устал от него, а отсутствие текста через некоторое время стало утомительным, так же как и крики, которые действовали ему на нервы. Лайнусу понравилось, как они использовали деньги для создания музыки в треке «Money», в нем была блестящая басовая линия, он был очень фанковым и стал его любимым. «Us and Them» тоже была одной из его любимых, даже если он почти заснул. «Any Color You Like» звучала похоже на «On the Run» в хорошем смысле, гитарные риффы тоже были классными. «Brian Damage» была второй любимой песней Лайнуса, ее звучание было завораживающим, как и тексты.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026