Стены были такими же мрачно-темно-зелёными, как и все остальные стены в здании, дерево каркаса кровати было чёрным, как и простыни — он задался вопросом, как можно спать в таких условиях. Лайнус не совсем понимал, что он ищет — может, старую сумку, чтобы спрятать письмо? Он присел на корточки под кроватью и увидел часть белого пола, покрытую вязаным фиолетовым пледом. Он снял его и увидел деревянную плитку, которая полностью отличалась от белых. Он вспомнил — это был отсек глубиной полтора метра, который он обнаружил, когда его мама впервые переехала в этот дом и осматривала его. Он подумал, как оно выглядит сейчас...
Он залез своим маленьким телом под кровать и открыл отсек, обнаружив удивительно глубокую полость. Он засунул туда руку — его руки были довольно длинными, но не на пять футов. Вскоре он засунул туда всю левую руку, затем плечо, и, не успев опомниться, упал головой вперед в темноту. Его ноги ударились о что-то похожее на ступеньку лестницы, и он продолжил падение, пролетев гораздо больше полутора метров, в неожиданном, головокружительном падении.
К счастью, через три секунды он достиг дна и ударился о деревянный пол с грохотом, от которого задрожали кости. Он поднялся, прижимая к груди невероятно больное левое плечо, и огляделся по комнате. Единственный луч света пробивался сквозь тьму из щели высоко на стене, освещая пылинки, танцующие в воздухе. Он находился в примерно круглой комнате, стены которой были обшиты чем-то, похожим на древние, покрытые мхом полки, их было около четырех. На всех, казалось, были магловские виниловые пластинки. Он попытался вытащить любую из них, но, похоже, невидимая преграда ему помешала. Он отступил и прошел мимо полок к дальнему концу комнаты. Изогнутые стены казались сдавливающими его, пока он не заметил небольшой столик в центре, на котором лежала одна виниловая пластинка. Она напоминала изображение на рубашке Джейкоба и старые магловские пластинки его отца, но была не темно-синей, а темно-сине-черной. Лайнус взял ее в руки, сдул пыль с обложки и перевернул, но это был тот же рисунок, только перевернутый. Обе стороны украшал один и тот же вихревой узор, почти гипнотический в своей простоте. Он почувствовал странное влечение к ней, ощущение знакомости, которое выходило за рамки сходства с музыкальной коллекцией его отца. Он провел пальцем по гладкой поверхности винила; она казалась странно холодной, почти... неестественной.
Взглянув налево, он увидел, что на задней стенке одной из полок было встроено огромное генеалогическое древо семьи Перегрин, окруженное фотографиями его матери с отцом и более ранними фотографиями Джейкоба. Он провел пальцем по сложной картине, охватывающей шесть поколений от самого раннего известного Эйлдона Перегрина до тезки Лайнуса, вплоть до Лайнуса и Джейкоба. Лайнус заметил, что его мать отметила несколько имен красными крестиками — все четыре первых поколения, пару из пятого и только одного из нынешнего шестого: Джейкоба. Его охватила волна тревоги и страха: если его мрачные догадки верны, это означало смерть.
Его мать думала, что Джейкоб мертв. Только после его исключения из Хогвартса было подтверждено, что он пропал. Как она могла так быстро прийти к выводу, что он мертв? Линус боялся некоторых вещей, таких как рептилии и амфибии. Хотя он всегда убеждал себя, что это просто раздражение. Но одно он знал наверняка — это был страх перед смертью. Он ненавидел ее, хотел, чтобы она ушла и никогда не приближалась к нему или к тем, кто ему дорог.
Ему никогда не приходило в голову, что Джейкоб мог умереть, никогда. Но теперь, когда имя Джейкоба было написано красным крестом рядом с ним, он не мог перестать об этом думать.
Выскользнув из комнаты матери, Лайнус отправился на поиски своего счастливого места. Найти сумку, чтобы спрятать письмо, ему уже не приходило в голову. Теперь у него был странный винил, и он не знал, что с ним делать. В конце концов, он снова вышел из дома и направился туда, где чувствовал себя наиболее комфортно, в скромное жилище мисс Хаггинс. Перед уходом он посмотрел на часы: 1:40.
«Лайнус! Какой приятный сюрприз, я уже думала, когда ты снова придешь», — нежно сказала мисс Хаггинс, втягивая его в свой дом, где его встретил хмурый взгляд Киллиана.
«Я только что заварила имбирный чай!» — сказала мисс Хаггинс и на несколько секунд ушла на кухню, а через минуту вернулась с розовым подносом, на котором стояли керамический чайник и две чашки.
«Что это у тебя там?» — с любопытством спросила мисс Хаггинс, ставя поднос на свой деревянный круглый столик.
«Это винил», — быстро ответил Лайнус, прижимая к груди большой плоский квадратный виниловый диск. «Я... я просто подумал, может, вы сможете его проиграть».
Мисс Хаггинс широко улыбнулась. «Винил! Давно я их не слушала, дайте посмотрю». Мисс Хаггинс поспешила посмотреть на диск поближе, а затем удовлетворенно вздохнула.
«Pink Floyd's The Dark Side of the Moon — отличный альбом. Он был суперпопулярным в семидесятых и остается таковым до сих пор... Ну, по крайней мере, до тех пор, пока этот парень U-sher не выпустил Confessions в прошлом году», — добавила она, вспоминая.
Лайнус раньше не слышал об альбоме Pink Floyd, но название ему показалось знакомым. Может, потому что альбому уже двадцать один год, или потому, что песня Ашера «Yeah» была настолько повсеместной, что было довольно сложно знать какой-либо другой альбом, и Линусу нравились песни, которые он слышал из него. Все говорили об этом в Сент-Билиусе — например, о том, как родители Тельмы Фицджеральд купили ей девять билетов на «Truth Tour» Ашера этим летом, или о том, как отчаявшаяся Тиффани Рэймонд-Уайт приобрела популярность и стала подругой Фицджеральд, утверждая, что она — дальняя родственница Ашера.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026