Билл закончил раскладывать вещи и направился в учительскую, вспоминая слова Драко о браке, а затем и о его матери. Очевидно, он считал, что его мать была распущенной, и, судя по тому, что Драко сказал о том, как он застал ее с каким-то «кузеном», у него было право так думать.
Билл не знал, как бы он поступил в подобной ситуации. Перед отъездом в Хогвартс он получил от отца «разъяснительную беседу» в уютной атмосфере, где было нормально корчить рожицы «фу-у-у». Он снова покачал головой, открыл учительскую, очень благодарный за то, что она была пуста, и опустился на диван у камина.
К тому же Драко знал, что его мать на каникулах заводит... романы с другими мужчинами. Из предыдущих разговоров Билл знал, что мать Драко не была образцом для подражания с ее «деятельностью» и склонностью к незаконным зельям и алкоголю, но тот факт, что для этого существовали кодовые слова, заставлял его думать, что такие интрижки случались довольно часто. Неудивительно, что Драко считал брак лишь предлогом.
Биллу, наверное, не стоило дразнить Драко по этому поводу, но в те несколько мгновений, когда Билл приставал к нему, Драко был почти как еще один его младший брат, проявляющий эмоции, пусть и отвращение, но все же, Драко даже оступился, выпустив французское ругательство.
Билл никогда не слышал, чтобы Драко говорил по-французски, за исключением того случая, когда Билл узнал секрет Драко, и было приятно знать, что Драко возвращается к своему родному языку, когда расстроен, так что он мог быть начеку.
Двери гостиной открылись, и вошла Клэр, которая сразу же насторожила Билла.
«Устал?» - доброжелательно спросила Клэр.
«Вы даже не представляете», - ответил Билл, поддерживая естественный разговор.
«Неужели репетиторство так плохо?» - спросила Клэр.
Билл вспомнил, что говорил ему Драко, представляя ее в другой обстановке. Он никак не мог представить ее в постели с ним, хотя и сомневался, что Драко будет так переживать, и вместо этого притворился, что они находятся в стильном баре, где женщины носят маленькие черные платья, за которыми они всегда охотятся.
«Терпимо», - сказал он, неосознанно используя описание Драко своего отпуска. «Просто больно возвращаться на работу после перерыва». Он закрыл глаза, как будто устал, но на самом деле это было сделано для того, чтобы лучше представить их обоих в своем воображаемом баре.
Клэр рассмеялась, и, к удивлению Билла, ее смех не показался ему неуместным в баре, более того, он звучал очень соблазнительно. Он представил ее в маленьком платье, на высоких каблуках и с макияжем.
«Я понимаю, о чем вы», - сказала она. «Чего бы я только не отдала за еще несколько часов свободы». В баре она подалась вперед, на ее губах играла маленькая, соблазнительная улыбка.
Билл открыл глаза и увидел Клэр, стоящую над ним с той самой улыбкой, которую он представлял себе на ее губах, и тут же понял, о чем говорил ему Драко.
Улыбка не была провокационной в школьной обстановке, но выглядела несколько неуместно. Когда Билл представлял себе бар, улыбка выглядела так, словно ей там самое место.
«Что-то не так?» спросила Клэр.
«Просто забыл, что завтра мне нужно сдать контрольную», - легко соврал Билл. Он не часто это делал, но врать умел.
«Разве ты не ненавидишь это?» спросила Клэр, и Билл уловил слегка растянутые гласные, которые больше подходили для бара или спальни, чем для школы.
«Абсолютно», - ответил он. Он встал, взял со стола несколько бумаг и отправился в свою комнату. Уединившись в своей спальне, он покачал головой. Надо же, чтобы мальчишка так подхватил, с горечью подумал он и плюхнулся на кровать, чтобы вздремнуть перед ужином.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026