«Ну, когда твоя мать трахается с кузеном Ричардом в обратном ковбойском стиле на кухонном столе, семилетние дети так не поступают!» - шипел Драко. «Я ничего не могу поделать, если ты слишком слеп, чтобы увидеть, какая она на самом деле, или, может быть, ты отказываешься видеть это, потому что тебе она кажется красивее Флер и ты не прочь встретиться с ней после уроков для внеклассных занятий!»
Он понял, что зашел слишком далеко, и вспышка сожаления заставила его слегка покраснеть. Билл встал, с шумом отодвинул стул и подошел к доске.
"Итак, - сказал Билл громче, чем нужно. "Как насчет того, чтобы рассказать о правилах египетского диалекта? Запиши их, Драко".
О, он мог быть жестоким, когда хотел. На этом диалекте было тридцать семь длинных правил (потому что из правил было много исключений), но Драко знал их наизусть. Он бросил взгляд на Билла.
«Драко, ты не уйдешь, пока не напишешь их», - сказал Билл, просто найдя страницу в учебнике и взмахнув палочкой так, что правила на странице мгновенно скопировались на доску. «Так что тебе лучше начать».
В голосе Билла появились новые нотки - холодность и легкий оттенок гнева. Драко начал копировать, не поднимая глаз на Билла, и удивился, что на самом деле чувствует вину за свои слова, но это была не его вина, что Билл не слушал его.
Он выводил слова на пергаменте на французском, немецком, итальянском и латыни, а правой рукой барабанил по столу, не утруждая себя молчанием. Это заняло полчаса.
Закончив, Драко откинулся на спинку кресла, разминая левую руку, чтобы избавиться от судороги.
«Готово?» - спросил Билл. «Если ты не записал все правильно, придется переделывать». Он вернулся на свой стул и взял пергамент.
Драко ухмыльнулся, наблюдая за тем, как Билл непонимающе смотрит на бумагу, гадая, признается ли он в том, что не может ее прочесть.
«Простите, но это неразборчиво», - сказал Билл. «Пожалуйста, перепишите еще раз».
Драко оскалился. Позади них Клэр прошла в переднюю часть комнаты и положила зачетки обратно на стол, затем вернулась на свое место и начала собирать свои вещи.
«Значит, ты мне не веришь», - сказал Драко. «Тогда объясни это».
Драко встал и подошел к Клэр как раз в тот момент, когда она взяла свою сумку.
«Простите, мисс Джеймсон?» - спросил он.
«Да?» Клэр вежливо улыбнулась.
«Я просто хочу сказать, что ты очень хорошо поработала на уроке в понедельник», - сказал Драко достаточно громко, чтобы Билл услышал, но не явно.
«Спасибо», - ответила Клэр.
«Я думаю, что однажды из тебя получится отличный учитель», - сказал Драко, в его голосе прозвучали намеки, а затем он прошелся взглядом по ее телу.
Клэр заметила его взгляд и слегка пригнула голову, но не покраснела, а лишь снова улыбнулась, почти знающе, и ушла. Драко проследил за ее уходом и закрыл за ней дверь, а затем вернулся к тому месту, где сидел Билл.
Он опустился на свое место и поднял бровь на Билла, зная, что шпион должен был заметить, что студент-преподаватель не покраснел от откровенного подглядывания.
«Возможно, вы правы», - согласился Билл.
«Лучше бы так и было», - сказал Драко, слегка ссутулившись. «Я только что ради вас подглядывал за своим профессором».
На мгновение воцарилась тишина, а затем...
«Обратная ковбойша?»
Драко застонал. «Давай не будем об этом».
«Он ведь не был твоим кузеном, правда?»
«Нет!» - сказал Драко, зарываясь головой в руки, лежащие на столе. "Это код для того, чтобы трахаться с другим мужчиной. Она ездит за границу и «навещает родственников»".
«Значит, на это Рождество она была...»
«Да», - сказал Драко. «А теперь брось это».
«Тебе действительно было семь?»
«Да, а теперь брось это, Уизли». Его голос стал холодным.
«На кухонный стол?»
«Merde!» - воскликнул Драко, резко выпрямившись и готовый задушить своего профессора, но тут он понял, что Билл дразнит его, и затрясся от беззвучного смеха.
«Это не смешно», - сказал он. «Попробуй только войди!»
Билл лишь покачал головой, пытаясь подавить смех, и Драко, нахмурившись, вернулся к своему докладу.
«Тебе ведь не пришлось есть с этого?» - спросил Билл. «Потому что это было бы неправильно».
«Я сжег его», - жестко ответил Драко.
"Прости, - сказал Билл, снова став серьезным. «Я не должен был смеяться».
«Чертовски верно», - пробормотал Драко под нос. «Я ухожу», - сказал он громче, так как они уже прошли тот час, который обычно занимали. «У меня есть работа, и я не могу тратить все свое время на копирование кодов диалектов, которые я уже знаю». Последнее он произнес довольно многозначительно, но Билл вовсе не выглядел раскаивающимся.
«Ты уверен?» - спросил Билл. «Мы можем остаться немного после, если хочешь».
«Мне нужно сдать тест», - сказал Драко, собирая свои вещи. «Удивительно, как много нужно учиться, чтобы провалить тест».
«Тогда веселись», - сказал Билл.
«О да», - саркастически ответил Драко. Он уже вышел за дверь, когда Билл снова окликнул его.
«Спасибо за книги!»
Драко на мгновение остановился. «Не за что», - сказал он и продолжил свой путь.
----------------------------------------------------------------------
Драко уже вышел за дверь, когда Билл, оглянувшись через плечо, окликнул его: «Спасибо за книги!».
Он наблюдал, как Драко остановился и замер на долю секунды. «Не за что», - наконец сказал Драко и продолжил идти. Билл усмехнулся: это было больше, чем он ожидал, но, с другой стороны, весь урок преподносил один сюрприз за другим.
Во-первых, когда Билл поприветствовал Драко, тот улыбнулся в ответ. Правда, это был скорее поворот губ, но Билл не выбирал. Во-вторых, Драко действительно спросил его, как прошли его каникулы, и Билл был уверен, что Драко специально нагнетал обстановку, когда Драко спросил «Что?» на вопрос Билла о Флер.
Намеренное поддразнивание означало, что Драко стал вести себя с ним гораздо раскованнее. Конечно, была еще та история с Клэр. Драко зашел слишком далеко со своим комментарием о Флер, но, с другой стороны, у него были веские аргументы. Билл поморщился, собирая бумаги. Было что-то неправильное в том, что шестнадцатилетний подросток заглядывается на учителя, но его доводы оправдались: Клэр не покраснела. Это означало, что теперь Биллу придется присматривать за кем-то другим, а это ему не нравилось.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026