«Значит, твоя мать ничего не заметила», - сказал Билл, и Драко почувствовал, что его рот заговорил раньше, чем он осознанно решил поделиться этой историей.
«Впервые я увидел свою мать, когда мне было пять лет», - сказал он. "Мне показывали ее фотографии, я иногда видел ее выходящей из дома, но впервые я увидел ее вблизи, когда нас сфотографировали всей семьей. Моя бабушка любит рассказывать мне, какая Нарцисса ужасная мать. Когда я родилась и Целители отдали меня матери, она отказалась взять меня на руки или покормить. Она держала меня, только когда везла домой в нашей карете, но как только она вернулась домой, она отдала меня Люциусу, и на этом все закончилось".
«Ты серьезно?» - спросил Билл, уставившись на него, и Драко пожал плечами, снова проклиная свой рот.
Билл был явно шокирован, потому что ничего не сказал, хотя казалось, что он хотел. Драко пожалел его и решил, что раз уж он так много рассказал, то может и объяснить Биллу. Он сомневался, что это надолго останется в тайне, тем более когда у него есть такой профессор, как Билл.
"Вы должны понимать, что моя мать не хотела ребенка, она даже не хотела выходить замуж, она слишком свободна, чтобы связывать себя узами брака, но мой отец был влюблен в нее, а он был богат и находился на вершине социального круга. Она вышла за него замуж, подарила ему наследника мужского пола, и на этом все закончилось. Он продолжал заниматься бизнесом, а она - своей деятельностью, хотя и гораздо более скрытной. Она не часто бывает дома".
«Это ужасно», - сказал Билл. «Я понятия не имею, что бы я делал в таком положении».
Драко пожал плечами. «Это дает мне повод быть придурком», - сказал он. «Плохая жизнь в семье и все такое». Он сказал это легкомысленно, надеясь скрыть озабоченность на лице Билла, но рыжеволосый мужчина лишь еще больше забеспокоился.
«Все действительно плохо?» - спросил он.
Драко покачал головой и снова принялся объяснять. "Я часто бываю дома один, но это все. Нарцисса, когда она дома, слишком пьяна или под кайфом от зелий удовольствия, чтобы что-то делать, а Люциус обычно уезжает по делам или убегает из Министерства", - добавил он, как бы между прочим.
«Это все равно ужасно», - сказал Билл. "Моя мама, хотя иногда она слишком вмешивается в мою жизнь, всегда была дома, готовила, убирала или читала нам. Она всегда беспокоилась о нас. Когда я уехал домой на каникулы на первом курсе, она все время плакала и почти не отпускала меня обратно".
Билл рассмеялся при этом воспоминании, и Драко тоже слегка улыбнулся.
«Звучит неплохо», - честно признался он.
«А как же Люциус?» - спросил Билл. «Он знает?»
Драко ничего не ответил, но уставился на бумагу перед собой, а его пальцы все убыстряли свой темп, повторяя 1-3-2-4. Он не ладил с отцом, «обижался» на него, но где-то в глубине души он заботился об отце, хотя у них были не самые лучшие отношения, и поэтому он был довольно чувствителен к этой теме.
Обычно одно только упоминание об отце давало ему право наброситься на человека, который был настолько глуп, чтобы произнести имя Люциуса, но в случае с Биллом он знал, что тот сказал это не из злобы или ненависти, а из искреннего любопытства, и поэтому воздержался от того, чтобы задеть его, не говоря уже о том, что в этом случае его бы исключили.
Тишина становилась все напряженнее и напряженнее, и Драко чувствовал, как его мышцы напрягаются от напряжения в комнате, напрягаются почти до дрожи, но тут Билл положил руку ему на плечо. Он попытался отстраниться, но рука Билла властно сжала его.
"Знаешь, ты можешь не отвечать, - мягко сказал он. "Можешь просто сказать мне, чтобы я отвалил, если хочешь. Я здесь не для того, чтобы лезть не в свое дело, и мне жаль, если я доставил тебе неудобства".
Драко продолжал смотреть на бумаги, лежащие перед ним, но Билл легонько тронул его за плечо, и он машинально поднял взгляд. Глаза Билла были добрыми и понимающими.
«Хочешь, чтобы я сменил тему?» - спросил он, не прекращая разговора, пока Драко не ответил.
Драко понимал, что делает, но все равно был удивлен таким противостоянием. Билл давал ему выход, но он все равно должен был признать, что не хочет говорить об этом. Это было похоже на то, что делают некоторые психологи, заставляя его признать, что у него есть проблема, но позволяя ему разобраться с ней позже, потому что сейчас это было слишком.
Он отвел глаза от взгляда Билла, снова опустил взгляд на бумаги и кивнул.
«Я не знаю, что это значит, Драко», - сказал Билл. "Ты должен сказать это. Что ты хочешь, чтобы я сделал?"
Он должен был догадаться, что невербальный ответ ему не поможет.
«Смени тему», - тихо сказал Драко, и, к его чести, Билл не сказал «Разве это не было легко?» или «Теперь это было не так уж и трудно, не так ли?». Вместо этого он сменил тему.
«С нетерпением ждешь каникул?»
Драко расслабился. «Не очень», - ответил он и продолжил говорить, чтобы сбросить остатки напряжения. "Я остаюсь здесь. Нарцисса уехала неизвестно куда, а Люциус, скорее всего, уехал из страны".
«Значит, вы не празднуете Рождество?» - спросил Билл.
"Когда-то праздновал, когда мы еще были во Франции, - ответил Драко, - но это было потому, что там жили моя бабушка и родственники. Когда мы переехали сюда после смерти бабушки, у Люциуса чаще были дела, и у Нарциссы не было причин оставаться на праздники. Теперь я просто иду и покупаю то, что хочу, и получаю за это компенсацию. Прошлым летом на день рождения я купила себе «Файерболт», а на Рождество, возможно, получу новую метлу - «Метеор». Она выглядит очень быстрой".
«Как долго вы жили во Франции?» - спросил Билл.
«До восьми лет», - ответил Драко.
«Тяжело было учить другой язык?»
«Не очень, - сказал Драко, - но я гений».
Билл рассмеялся, и Драко продолжил.
"Поначалу было трудно переводить все, что я говорю, но теперь это происходит автоматически. Хотя иногда я все еще думаю по-французски, ты понимаешь, о чем я?"
Обновлено: 19.01.2026