«Да», - сказал Билл. «Иногда я так привыкаю к переводу, что пишу обычные буквы в рунах, а потом вспоминаю, что никто больше не знает, что они означают».
Драко на это ухмыльнулся, хотя это была более мягкая ухмылка, которую можно было принять за улыбку. Они работали в дружеском молчании, пока не закончился час.
В пятницу все были в таком возбужденном настроении из-за праздников, что почти ничего не успели сделать на уроках, а после обеда на NEWT DADA поднялась такая суматоха, что Стивик пригрозил не раздавать партнерские тесты, которые он оценивал на днях, и поставить им всем тройки. Он почти сдержал свое обещание и в конце концов раздал тесты, когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании урока.
Драко был поставлен в пару с Грейнджер, и Стивик вернул ей контрольную, а Грейнджер тут же ушла вместе с Поттером и Уизли, несомненно, направляясь в общежитие собирать вещи. Так как Драко нужно было знать свою оценку, чтобы сохранить средний балл E, он схватил свою сумку и побежал за ней, бормоча проклятия под нос.
«Грейнджер!» - крикнул он ей вслед, увидев, как она бежит по коридору с другими членами Золотого трио рядом. «Грейнджер!»
Она остановилась и повернулась к Гарри и Рону, когда он подошел к ним.
«Что тебе нужно, Малфой?» - потребовал Рон.
«Ничего от тебя, Уизел, ты ничего не можешь себе позволить», - жестоко ответил Драко. «Я разговаривал с Грейнджер».
«Ну, с нами ты можешь говорить так же хорошо», - сказал Поттер, вставая перед ней, чтобы защитить.
Драко закатил глаза. «Правда, Потти», - усмехнулся он. "Я же не собираюсь отправлять ее к Темному Лорду. Я просто хочу знать, что мы получили на контрольной работе, которую она решила мне не показывать".
Рон с отвращением повернулся к Гермионе. «Вы были с ним партнерами?» - потребовал он.
«Да», - довольно резко ответила Грейнджер. «Вас с Гарри на том уроке не было».
Драко изогнул бровь. «Она тебе не сказала?»
«Я клянусь, Малфой», - начал Рон, его лицо стало угрожающе хмурым. «Если ты что-то сделал...»
«О, ради всего святого, Рон», - возмутилась Гермиона. «Я не сказала тебе, потому что тогда ты бы сошел с ума, как сейчас, и сделал бы все еще хуже, чем есть на самом деле».
"Но, - зашипел Рон, - вы же были с ним партнерами? Что, если бы он попытался что-то сделать?"
«А может, она не сказала тебе, потому что хотела, чтобы я попробовал», - предположил Драко с миллионом подтекстов в голосе.
«Это отвратительно!» - закричала Гермиона. «Ты больная, извращенная свинья!»
«Не волнуйся», - сказал Драко. "Я тоже думаю, что это отвратительно. Просто сидеть рядом с тобой - это пытка, так что же мы получили?"
«И как будто я тебе после этого расскажу?» - спросила Гермиона. Она крутанулась на месте, чтобы уйти.
"Грейнджер, - начал Драко. Ему действительно нужно было знать, что он получил на этой контрольной. Он положил руку на ее руку, не давая ей двинуться, но она вскрикнула, явно ожидая чего-то худшего, и Рон с Гарри мгновенно отреагировали.
Гарри оттащил Рона от девушки и толкнул его к стене. Рон замахнулся на него, и Драко просто уклонился, позволив руке Рона врезаться в камень. Рон издал хриплый крик и упал; Гарри бросился на Драко, и они оба повалились на пол. Студенты закричали и собрались вокруг, когда Драко свалил с себя Гарри, а затем навалился на Гарри, который лежал на полу лицом вниз, и прижал его руку за спиной, сильно дернув ее так, что она была близка к тому, чтобы сломаться.
«Не двигайся, Поттер, - прорычал он, - или я сломаю твою руку, как веточку».
Он не заметил, как Рон пришел в себя, пока кулак не ударил его прямо в рот. Драко скатился с Гарри, вскочил на ноги и тут же скрючился в боевой стойке. Рон снова набросился на него, не пытаясь удержать центр тяжести, и Драко применил на практике свои навыки самообороны.
Правило номер десять: Будь готов сражаться в любой форме боя.
Рон смутно слышал крики о том, что нужно остановиться, но их перекрывали студенты, половина из которых скандировала: "Борись! Драться! Сражайтесь!", а остальные подбадривали. Несколько первокурсников плакали.
Рон уклонился от удара Рона так, что его плечо врезалось в брюхо другого мальчика. Рон простым поворотом туловища перебросил Уизли через плечо и повернулся, чтобы уклониться от удара, посланного в него Гарри. Гарри нанес свой удар, попав Гарри в нос, и тот, хрюкнув, отмахнулся. Кулак Поттера пролетел над его плечом, он схватил протянутую руку и, дёрнув её, отправил Мальчика-Который-Выжил на землю, но Гарри оказался сильнее, чем он предполагал, и ему потребовалось на мгновение больше, чем он рассчитывал, чтобы повалить мальчика на землю.
Это дополнительное мгновение означало, что Рон, поднявший себя с земли, получил точный удар в лицо, и он как раз повернулся, чтобы увидеть приближающийся кулак, и достал свою палочку, когда сильные руки подхватили его и вывернули в сторону. Рон почувствовал удар кулака Рона по руке, которая его оттаскивала, и тут сквозь хаос прорезался резкий голос МакГонагалл.
«Всем вернуться в свои комнаты!» - приказала она.
Драко грубо вырвался из объятий и повернулся, чтобы увидеть не кого иного, как Билла Уизли, обеспокоенно смотрящего на него.
«Ты в порядке, Драко?» спросил Билл.
----------------------------------------------
Билл шел по коридору, толкаемый студентами, которые бежали догонять своих друзей или спешили в общежития, чтобы собрать вещи на завтра. Услышав крик девушки, он попытался выбежать вперед, но студенты тут же начали толкаться, пытаясь добраться до источника переполоха.
Так как он был выше среднего студента, ему удалось разглядеть белокурую голову Драко Малфоя, которого Гарри толкал в стену. Драко увернулся, когда Рон замахнулся на него, а затем прыгнул на Гарри, и оба упали на пол.
Обновлено: 19.01.2026