«Добрый день, лорд Малфой. Эти слова должны сопровождаться глубоким поклоном, по крайней мере, до тех пор, пока я не получу звание лорда, и даже тогда будет уважительно поклониться другим лордам неглубоким поклоном, если вы находитесь в равном положении».
«А с леди? Допустим, это леди Малфой».
«Добрый день, леди Малфой. Мои слова должны сопровождаться коротким, но все же формальным поклоном и быстрым поцелуем в ее пальцы, пока я не получу звание лорда, поскольку она выше меня по положению. Как только я стану лордом, я могу отказаться от поцелуя, но поклоны леди по-прежнему обязательны».
«А как прощаться?»
«Весело расставайся, добавляя все титулы, которые тебе принадлежат. Даже с теми, кто выше тебя по положению, для прощания достаточно легкого поклона, едва заметного наклона головы. Однако, если хочешь произвести впечатление, не прогадаешь, если поклонишься более заметно».
«Очень хорошо, Хари! Ты выучил правила быстрее, чем я ожидал».
«Я всегда был адаптивным», — говорит он, пожимая плечами. «Я бы не выжил у Дурслей, а тем более не смог бы заставить их вести себя почти терпимо, если бы не был таким. Это не так сложно, как я думал».
«Я горжусь тобой», — Камулус тихо смеется, глядя на румянец на щеках Хари.
«Просто помни, что после первого знакомства не нужно быть таким формальным с наследниками и наследницами. Такой же уровень уважения нужно проявлять только к лордам и леди, независимо от того, насколько хорошо ты их знаешь, и даже тогда со временем они могут разрешить тебе обращаться к ним менее формально в частной обстановке. Следуй их примеру, и ты не ошибешься, Хари».
— Спасибо, Камулус. Не знаю, что бы я делал без тебя.
— Наверняка бы опозорился, я уверен.
— Почему маглы настаивают на использовании таких шумных средств передвижения? Метелки гораздо тише.
«Метелки также гораздо менее безопасны. Какова вероятность того, что ведьма погибнет, не зная заклинаний амортизации, если она врежется в что-то на большой скорости?»
«Очень высока».
«Люди — довольно скучные существа, но они творчески подходят к преодолению препятствий. Это нужно им отдать».
Камулус задумчиво смотрит на нее, а затем кивает, соглашаясь с ее точкой зрения. Вскоре его внимание снова обращается к Хари. «Это правда, что маглы лечат раны с помощью иглы и нитки, потому что у них нет магии?»
«В волшебном мире нет швов?» Хари задумывается, а затем отвечает на свой вопрос, покачав головой. «Наверное, им это не нужно, раз у них есть заклинания и зелья, да? В любом случае, да, это правда».
«Здорово! Может, маглы не такие уж и плохие. Но я всё равно хочу укусить твоих маглов».
«Если бы это не принесло больше проблем, чем пользы, я бы тебе разрешил».
«Не дразни меня тем, чего никогда не будет, Хари», — жалобно шипит Камулус. «Ты иногда бываешь таким жестоким».
В ответ бумсланг злобно ухмыляется. «Ну, я учился у лучших, разве не так?»
После этого обе змеи очень довольны собой.
«Я хочу, чтобы ты попробовал совершенно новое заклинание. Ты уже умеешь все, кроме заклинания, меняющего цвет, и оно тебе не особо нужно. Может, если бы у тебя были чешуйки, как у других змей, и ты мог использовать заклинание, чтобы маскироваться... Но у тебя их нет. В любом случае, есть одно заклинание, которое я особенно хорошо знаю и которое, я уверен, тебе пригодится. Угадаешь, что это?»
Хари задумчиво напевает, вспоминая и тщательно проходя в уме каждый разговор, который он и Камулус вели с момента их встречи. «Очаровательное заклинание?»
«Точно! Я слышал его так часто, что даже знаю заклинание, так что тебе будет легче произнести его без палочки. Скажи «ошелом» и сосредоточь свою магию на том, чтобы оглушить кого-нибудь или остановить движущийся объект. Попробуй бросить что-нибудь и поразить это в воздухе. Это также улучшит твою реакцию».
«Да, сэр!»
Нисаба помогает ему рыться в разбросанных по комнате сломанных игрушках, и именно ей удается найти грязный теннисный мяч, который, как чудом, остался целым. Хари подбрасывает его несколько раз, чувствуя необычную для себя нервозность. Он делает глубокий вдох, прежде чем бросить мяч в воздух, и пристально смотрит на него, шепча: «Оглуши».
Ничего не происходит. Хари ловит мяч рукой и чувствует себя очень неловко.
«Ты слишком сосредоточился на самом слове. Тебе нужно использовать и свою волю. Заставь мяч остановиться, как будто ты больше ничего не хочешь в этом мире. Когда ты произнесешь заклинание, ты должен увидеть, как из твоей руки выстрелит красный луч».
Хари прищуривает глаза, бросает мяч в воздух и на этот раз вытягивает руку, твердо произнося: «Ступефи». При этом он чуть не роняет мяч, но ему удается создать вокруг своей руки слабое красное сияние.
«Впечатляет. Попробуй еще раз».
Он повторяет. Снова и снова Хари подбрасывает мяч в воздух, произносит «Оглуши» и постепенно создает вокруг своей правой руки все более яркое красное сияние. Он чуть не падает с кровати, когда луч света пронзает комнату, и на этот раз он действительно промахивается мимо мяча и вздрагивает от глухого стука, с которым тот отскакивает по полу. «Я что, только что…?»
«Ты начинаешь понимать заклинание. Теперь тебе нужно научиться целиться. Поразить мяч гораздо сложнее, чем другого волшебника, но, может, это даже к лучшему. Никогда не помешает быть более точным в своих заклинаниях».
Хари едва не падает на кровать, тяжело дыша от напряжения, когда ему наконец удается заморозить раздражающий мяч в воздухе. Он удерживает его всего несколько секунд, прежде чем тот падает на пол, но на этот раз ему лень поднимать его.
«Отдохни, маленький оратор. Мы защитим тебя».
Он слишком устал, чтобы возражать против предложения Нисабы. Его глаза закрываются сами собой, и он чувствует, как погружается в сон под шёпот разговора, доносящийся из-за изголовья кровати.
Обновлено: 21.01.2026