Камулус — отличный рассказчик. Его голос увлекателен и выразителен, он требует внимания, и Гарри с Нисабой охотно ему его уделяют.
«Хотя некоторые семьи важнее других, чтобы не обидеть. Семьи Блэков, Гринграссов, Лонгботтомов и Малфоев обладают как значительной политической властью, так и богатством, поэтому социальный промах вряд ли будет прощен. Семьи Эбботтов, Булстродов, Краучей и Ноттов обладают большей политической властью, чем богатством, хотя и живут вполне комфортно. Есть также несколько семей, которых тебе, скорее всего, стоит избегать из-за их репутации. Семьи Карроу, Лестрейндж, Розье, Селвин и Яксли известны тем, что в них больше сумасшедших волшебников, чем нормальных, и я бы рекомендовал тебе держаться от них подальше. В отношении большинства других семей я доверяю твоему здравому смыслу, хотя считаю нужным предупредить тебя, что Уизли широко считаются предателями рода. У них огромное количество детей, и они кажутся вполне нормальными, но это может быть важно иметь в виду, в зависимости от круга вашего общения».
«Это все звучит так сложно», — Гарри с стоном опустил голову на руки. «Как я смогу запомнить все это?»
«Я научу тебя. Ты хорошо усвоил повадки змеи, и я не сомневаюсь, что ты так же быстро освоишь повадки волшебников». Камулус скользнул на колени Гарри, и дополнительный вес помог ему сделать глубокий вдох. «Я не спрашивал тебя о твоей фамилии, верно? Не могу представить, что ты из какой-то важной семьи ведьм, иначе ты бы не оказался здесь, но, наверное, у тебя есть кто-то из дальних родственников. Парсельмуты очень связаны с семейной магией».
«О, это Поттер!»
Камулус дернулся так резко, что Гарри почти подумал, что добыча подошла слишком близко, но змея резко повернула голову и уставилась на Гарри в шоке и ужасе. «Ты — Хари Поттер. О, Мерлин, это слишком логично. Эти маглы просто англицировали твое вполне уважаемое имя».
«Хари? Не Гарри?» Ему это нравится. Звучит определенно лучше, чем Гарри, и он всегда стремился отбросить любые попытки Дурслей сделать его более нормальным. Его имя, похоже, не исключение.
«Определенно не Гарри. Поттеры — семья, которая иммигрировала из Индии несколько веков назад, и хотя многие взяли англицизированные имена для удобства, твое не было изменено. Ведь произнести «Хари» не так уж и сложно. Полагаю, это объясняет, почему ты парселмут. Это не особо распространенный дар в нашей семье, но он часто встречается в Индии и время от времени появляется в нашем роду».
«Поттеры — важные люди?» — спрашивает Хари, чувствуя, будто его мир снова перевернулся с ног на голову.
«Поттеры — важные люди, спрашивает он. Что, черт возьми, думали эти ведьмы, посылая тебя сюда?!» Камулусу требуется несколько долгих мгновений, чтобы собраться с мыслями. «Поттеры — это знатная семья, Хари. Знатная семья, которая в Индии считается древней. По крайней мере, нам не придется беспокоиться о школьных принадлежностях, но Мерлин... Хари Поттер, который ничего не знает о волшебном мире. Они бы тебя заживо съели».
«Ты говоришь так, будто этот маленький болтун так же важен для ведьм, как и для нас».
— Он и есть! Говорят, он победил Тёмного Лорда. Он единственный известный выживший после проклятия смерти, и хотя я по-прежнему считаю, что один из его родителей или оба использовали жертвенную магию, чтобы спасти его жизнь, а не просто новорождённый, способный на великие магические подвиги, волшебники редко бывают столь разумны. Они провозгласили его героем. Он знаменитость в волшебном мире! Я собирался научить его правильному этикету, даже если бы он был маглом, но теперь эти уроки стали приоритетными. Мы сможем сосредоточиться на магии, когда я буду уверен, что он не выставит себя полным идиотом, как только ступит на Диагон-аллею».
Хари никогда не был счастливее, чем когда он может разговаривать со змеями. Войти в такую ситуацию, не зная о ней, звучит как абсолютный кошмар.
«Виксены не часто пожимают руки, но если кто-то протягивает тебе руку, то отказаться — это серьезное оскорбление. Этот жест часто используется между семьями, которые враждовали в предыдущих поколениях, как попытка загладить вину. Показав руку, ты показываешь, что в ней нет палочки, и заявляешь, что не хочешь враждовать с этим человеком. Даже если тебе не нравится эта семья или ты ей не доверяешь, прими руку. Отказ не стоит политических проблем, и ты можешь обрести настоящих союзников. Я не сомневаюсь, что дети нескольких бывших Пожирателей смерти будут стремиться подружиться с тобой и восстановить честь своей семьи, тем более что ты ни за что не пойдешь в другой дом, кроме Слизерина».
— Ты не думаешь, что я мог бы быть в Когтевран?
— Ты любишь знания, конечно, но ты любишь их так же, как змея. Знания могут означать разницу между жизнью и смертью, поэтому ты держишь их при себе и готовишься к тому, что когда-нибудь они могут тебе понадобиться. Слизеринцы думают только о выживании. Я настаиваю, чтобы тебя проверили на наличие компульсивных действий и заклинаний, изменяющих сознание, если ты окажешься где-нибудь еще.
Гарри фыркает, но кивает, соглашаясь с Камулусом. Он закатывает глаза, видя самодовольное выражение лица Камулуса. «Итак, как принято приветствовать волшебницу без особого статуса, когда встречаешь ее впервые?»
«Счастливой встречи».
«А наследник или наследница? Допустим, что в данном случае это наследница Гринграсс».
«Добрый день, наследница Гринграсс. Если бы я был ниже ее по положению, эти слова сопровождались бы поцелуем ее пальцев, но поскольку я не ниже, достаточно одних слов».
«Очень хорошо. А лорд или леди? Допустим, что в данном случае это лорд Малфой».
Обновлено: 21.01.2026