Хари встает между Невиллом и Роном, успокаивающе улыбаясь нервному мальчику перед ним, когда их ведут через пару массивных двойных дверей в Большой зал. Тысячи свечей парят над длинными столами, растянувшимися по всему залу, мерцая, как миниатюрные звезды, когда их пламя потрескивает и мерцает. Тарелки и кубки, кажется, сделаны из золота, и Хари думает, есть ли на них заклинания, делающие их легкими как перышко, или ему придется попотеть, чтобы что-нибудь выпить. Он думает, что может просто сам наложить заклинание, если его еще нет на кубке. В конце зала есть еще один длинный стол, расположенный горизонтально, а не вертикально, за которым сидят учителя.
Макгонагалл ведет их к этому столу, поворачивая их лицом к толпе студентов, а учителя остаются за их спинами. Он слышит низкий, звенящий сигнал Денджер, исходящий от его палочки, слышный только ему, как тому, чья магия настроена на нее. Хари не может не оглянуться на Квиррела, и звук становится громче в тот момент, когда их взгляды встречаются. Он быстро отводит взгляд.
Вместо этого он смотрит на потолок и видит черное как смоль небо, усыпанное мерцающими звездами, из-за чего кажется, что потолка вообще нет.
«Он зачарован, чтобы выглядеть как небо снаружи. Я читал об этом в...»
«Хогвартс: история», — заканчивает за нее Хари, улыбаясь, видя ее смущенное покраснение. «Извини, я тоже люблю читать. Я, может, и не прочитал все свои книги от корки до корки, но я прочитал много дополнительных текстов».
«Ничего страшного. Нам нужно когда-нибудь сравнить наши записи!»
Макгонагалл молча ставит табуретку перед залом, и болтовня студентов за соседними столами сразу затихает. Гермиона поворачивается к Хари с озадаченным, преданным взглядом, когда профессор кладет на табуретку остроконечную ведьминскую шляпу, а он только тихо смеется, пошевеливая пальцами, и говорит: «У меня есть свои источники, Грейнджер».
«Ничего подобного», — фыркает она. «Просто зови меня Гермиона».
Хари кивает, шепча: «Тогда Хари».
Шляпа дергается. Рваная кромка у края открывается, показывая, что это вовсе не разрыв, а рот, и шляпа начинает петь.
«О, ты можешь думать, что я некрасивая,
Но не суди по внешнему виду,
Я съем себя, если ты найдешь
Шляпу умнее меня.
Можешь оставить свои черные котелки,
Свои цилиндры, гладкие и высокие,
Потому что я — сортировочная шляпа Хогвартса
И я могу их всех превзойти.
В твоей голове нет ничего скрытого
От сортировочной шляпы,
Так что попробуй меня, и я скажу тебе
Где тебе следует быть.
Возможно, ты принадлежишь к Гриффиндору,
Где обитают смелые сердцем,
Их смелость, храбрость и рыцарство
Выделяют гриффиндорцев;
Возможно, ты принадлежишь к Пуффендую,
Где все справедливы и верны,
Те терпеливые Пуффендуйцы искренни
И не боятся труда;
Или же к мудрому старому Когтеврану,
Если у тебя быстрый ум,
Где те, кто обладает остроумием и знаниями,
Всегда найдут себе подобных;
Или, возможно, в Слизерине
Ты найдешь своих настоящих друзей,
Те хитроумные люди используют любые средства
Для достижения своих целей.
Так что надевай меня! Не бойся!
И не волнуйся!
Ты в надежных руках (хотя у меня их нет)
Ведь я — Мыслительная Шапка!
«Даже шляпа звучит предвзято по отношению к Слизеринам», — бормочет Хари под нос. «А как же наша умность? Наша решимость? Наша находчивость и способность выжить в любой ситуации? Почему все другие факультеты получают кучу положительных качеств, а Слизеринцев только клеймят как не заслуживающих доверия?»
Он не достаточно тихий, если судить по тому, как Рон крепко держит его за плечо, но Хари слишком облегчен как этим движением, так и тем, что Рон не задевает ни одну из его змей, чтобы обращать на это внимание.
Макгонагалл выходит вперед с длинным свитком пергамента в руке, разворачивает его и прочищает горло. «Когда я назову ваше имя, вы выходите вперед, надеваете шляпу и садитесь на табуретку, чтобы вас распределили». После того, как все кивают в знак согласия, она вызывает: «Эббот, Ханна!»
Покрасневшая девочка с блондинистыми косичками выходит из ряда и надевает шляпу. Она просидела всего несколько секунд, прежде чем шляпа воскликнула: «ПУФФЕНДУЙ!» Галстук и герб на ее форме стали желто-черными, а на гербе появился барсук, и она направилась к столу, где ее восторженно приветствовали, расположенному слева от них.
«Бонс, Сьюзан!»
«Пуффендуй!» — снова кричит шляпа, и Бонс быстро садится рядом с Эбботтом.
«Бут, Терри!»
Хари оживляется при этом имени, наблюдая, как мальчик надевает шляпу, и совсем не удивляется, когда через несколько секунд она кричит: «Когтевран!» Галстук его формы становится сине-бронзовым, а на гербе вместо барсука изображен парящий орел.
«Броклхерст, Мэнди!» тоже становится Когтевран, но «Браун, Лавендер!» — первая Гриффиндор их года, и она направляется к столу красного и золотого цветов в дальнем левом углу. «Булстроуд, Миллисент!» — это их первая Слизерин, и только стол серебристо-зеленого цвета и несколько избранных первокурсников, включая его самого, аплодируют, когда она направляется к столу в дальнем правом углу. К счастью, увидев, что он это делает, Невилл, Рон и Гермиона тоже присоединяются к аплодисментам. Булстроуд из-за этого выглядит немного менее нервной.
«Финч-Флетчли, Джастин!»
«ПУФФЕНДУЙ!»
«Финнеган, Шимус!»
Шляпе требуется целая минута, чтобы крикнуть: «ГРИФФИНДОР!» Хари задается вопросом, подходит ли Финнеган одинаково хорошо для двух факультетов или, как Гермиона, он просто услышал, что Гриффиндор — лучший факультет, и настаивал на этом, пока шляпа не сдалась.
И тут Макгонагалл кричит: «Грейнджер, Гермиона!»
Гермиона очень нервничает, подходя к табуретке. Когда она садилась в поезд утром, она поклялась, что пойдет в Хогвартс в красно-золотых одеждах и станет одной из тех умных и смелых ведьм, которых хвалят в книгах, которые она читала. Она хочет быть героиней.
Обновлено: 21.01.2026