«Подойдет простой черный, хотя серебристые и зеленые акценты не помешают».
Лана усмехается, пристально изучая Хари, и спрашивает: «Думаешь, тебе суждено оказаться в моем старом доме, да? К счастью для тебя, у нас уже есть сундук с нужными тебе заклинаниями, а заклинание, меняющее цвет, — довольно простая магия. Вопрос только в том, хватит ли тебе отсека для 300 книг или тебе нужен более вместительный? Это будет стоить дороже».
«Текущее заклинание подойдет, спасибо».
«Тогда это займет всего несколько минут!» Она уходит на задний двор буквально на несколько секунд, а затем возвращается с сундуком в руках, глаза ее сияют от удовлетворения в предвкушении большой продажи. «Ты хотел бы, чтобы на него также наложили заклинания уменьшения и невесомости? Заклинание невесомости не даст ему стать тяжелым, сколько бы ты в него ни положил,
а заклинание уменьшения позволит вам уменьшить его и спрятать в карман простым касанием палочки. Его можно безопасно использовать даже с самыми деликатными ингредиентами зелий, и он безопасен для вашего кнеазла, если он тоже находится внутри. Однако я бы не рекомендовала пробовать его с животными, которые не обладают хотя бы небольшой долей магии».
«Сколько это будет стоить?» Его ответ будет положительным в любом случае, но Хари знает, что не стоит соглашаться на что-то сразу. Это отличный способ обмануть себя.
«С заклинаниями общая сумма составит 318 галеонов».
«Тогда я бы хотел их добавить, спасибо».
«Без проблем! Последнее, что мне нужно сделать, это нанести ваши инициалы на переднюю часть. Серебро подойдет?» Хари кивает в ответ. «Тогда каковы ваши инициалы?»
Он наклоняется вперед, подмигивая, прикладывает палец к губам в знак молчания и шепчет: «H. J. P.».
Лана слегка расширяет глаза и быстро наклоняет голову в знак поклона. «Рада познакомиться, наследник Поттер», — тихо шепчет она. «Надеюсь, твой новый чемодан будет тебе служить верой и правдой».
«Рад встрече и до новых встреч. И я уверен, что так и будет».
Как только они выходят из магазина, Хари наконец замечает дикие волосы Хагрида, которые на несколько голов выше остальных ведьм в переулке. Он держит в каждой руке рожок с мороженым, и Хари еще больше уважает этого человека. «Давай, я не думаю, что он меня узнает в таком виде».
Его подозрения подтверждаются, когда они подходят к Хагриду, а он не кричит их имена с другого конца улицы. На самом деле, только когда они почти доходят до него, он замечает тетю Петунию, ранее не обратив внимания на Хари и Дадли, как на других детей, делающих покупки для школы, и удивляется.
«Черт, Хари. Это ты?»
Он быстро кивает, смеясь, когда его волосы летят ему в лицо. Тетя Петуния поправляет их с несомненно ласковой улыбкой, от которой его сердце замирает в груди, но Хари отказывается об этом думать и вместо этого улыбается Хагриду. «Что ты думаешь?»
«Я никогда раньше не видел, чтобы волосы Поттера были такими аккуратными! Ну, насколько это возможно, конечно. Тебе идет». Он дает Хари и Дадли по мороженому, позволяя им насладиться им, пока они сидят за тенистым столиком возле Fortescue's, чтобы передохнуть. Когда они заканчивают, он спрашивает: «Где вы были до сих пор?»
«Мы привели его волосы в порядок, зашли в магазин мантий, чтобы подобрать ему подходящую, и купили ему сундук. Мы как раз собирались начать серьезно заниматься покупкой школьных принадлежностей».
«Похоже, я пришел как раз вовремя! Хочешь сходить в Ollivanders и купить себе палочку, прежде чем забирать остальное, Хари? Лучше не откладывать это на потом.
Палочка выберет тебя, а не наоборот, так что это может занять некоторое время».
Он чувствует, как все его знакомые заинтересовались этим, особенно Камулус. «Отличная идея, Хагрид!»
Хари не знает, как он представлял себе Олливандерс, но все равно удивляется тому, что видит. Его магазинчик совсем крошечный, что Хари не ожидал от единственного магазина палочек на Диагон-аллее, хотя он понимает, что палочки обычно покупают один раз. Он немного удивлен, что Хагрид вообще может поместиться в этом помещении, хотя этому, возможно, способствует тот факт, что, за исключением единственного тонкого стула, который выглядит так, будто может сломаться от одного вздоха, в «Олливандере» почти нет мебели. Книжные полки, которые доходят до потолка, забиты палочками, и, судя по рельсам, идущим вдоль полок, единственный способ добраться до них — это с помощью выдвижной лестницы.
Он пока не видит волшебника, но все равно хочет произвести хорошее первое впечатление. «Здравствуйте, лорд Олливандер. Могу я вас побеспокоить и попросить палочку?» Хари чуть не вздрогнул, когда Олливандер появился в поле зрения, глядя на него сверху, почти с вершины лестницы.
«Я уже задумывался, когда же я вас увижу, наследник Поттер. Рад вас видеть». Последнюю фразу он пробормотал, едва слышно, но Камулус много рассказывал ему о том, что Олливандер известен своей эксцентричностью. «Кажется, только вчера ваши родители были здесь и покупали свои первые палочки. Ее палочка была из ивы с сердцевиной из пера феникса, длиной десять с четвертью дюймов, и очень гибкая. Она отлично подходила для заклинаний. А твой отец выбрал палочку из красного дерева с сердцевиной из драконьей сердцевины, длиной одиннадцать дюймов, довольно гибкую. Она творила чудеса для него в трансфигурации. Ну, я говорю, что он ее выбрал, но на самом деле палочка выбирает волшебника. Итак, какой у тебя рукой ты держишь палочку?»
«Я правша, если вы это имеете в виду».
«Очень хорошо, давайте посмотрим... Ах!» Олливандер достает коробку с палочками, подносит ее к Хари и открывает, чтобы показать палочку внутри. «Вот она. Кленовая древесина с сердцевиной из пера феникса, длиной семь дюймов, довольно гибкая. Давайте, возьмите ее. Помашите!»
Обновлено: 21.01.2026