Когда Моррис вышел из главного входа Гринготтса, он держал в руке тяжелый мешочек.
— Обслуживание этих гоблинов было просто ужасным, — не мог не пожаловаться Гарольд. — Грубость — это еще мягко сказано. Тот, кто обслуживал нас, почти не разговаривал, только критиковал мои банкноты. И зачем, черт возьми, использовать весы, чтобы определять стоимость бумажных денег? В какой банковской системе так поступают?»
Буквально несколько минут назад этот гоблин положил десять пятидесятифунтовых банкнот и мешок с золотыми монетами на противоположные концы весов, и весы остались в идеальном равновесии, не шелохнувшись.
Без сомнения, это тоже было связано с магией.
Моррис взвесил мешочек с деньгами в руке, и золотые монеты зазвенели приятным звуком. «По крайней мере, они обменяли нам галеоны».
— Это действительно настоящее золото? — спросил Гарольд.
— Думаю, нет, — Моррис покачал головой. — Теперь нам нужно пойти по магазинам. Хочешь купить что-нибудь на память?
— Можно? — Гарольд выглядел слегка удивленным.
— Мм, — легко ответил Моррис, — в конце концов, это твои деньги.
Поскольку он принял чужой подарок, он должен был заплатить соответствующую цену.
— Так куда мы пойдем сначала? — спросил Гарольд.
Он ничего не знал об этом месте и мог полагаться только на одиннадцатилетнего ребенка, стоящего перед ним.
Глядя на толпы людей, снующие вокруг них, он чувствовал себя ягненком, заблудившимся в стае волков.
Моррис подумал на мгновение и сказал: «Иди за мной».
На самом деле, после повторного посещения Косого переулка он не мог не думать об одной вещи.
Это был скелет, который он видел вчера в магазине подержанных мантий.
Он не знал почему, но его особенно заинтересовал этот скелет — он не выходил из головы.
Если возможно, он надеялся купить эту вещь.
Поэтому он и взял с собой Гарольда. В конце концов, для обычного одиннадцатилетнего ребенка было бы не совсем уместно покупать такую вещь.
Моррис привел Гарольда к входу в запыленный магазин подержанных мантий.
Глядя на обветшалый фасад магазина, Гарольд остановился в замешательстве. — Я помню, что ты уже купил мантию вчера.
— Не говори, — Моррис понизил голос и потянул его за рукав. — Просто войди со мной... и помни, следуй плану.
— Подожди!
Гарольд выглядел совершенно озадаченным.
План?
Они что, составили какой-то план?
Почему он об этом не знал?
Не успел он задать свои вопросы, как Моррис уже затащил его в магазин.
Моррис повел Гарольда прямо к углу, где раньше был выставлен скелет, но, как ни странно, скелет исчез, а на его месте стоял обычный деревянный манекен.
Более того, деревянный манекен был уже одет в одежду.
— Вам помочь, покупатель? — подошла к ним продавщица, все та же старушка в очках, что и вчера.
Она внимательно посмотрела на Морриса, а затем вдруг поняла. — О, вы тот мальчик, что был вчера... Что-то не устраивает в нашей одежде?
— Нет, одежда сидит идеально, — Моррис покачал головой. — Могу я спросить, куда делся скелет, который был здесь вчера?
— Скелет?
Продавщица была удивлена, по-видимому, удивлена тем, что Моррис спросил об этом. — А, это дело моего сына. Он любит возиться со всевозможными странными предметами и иногда приносит их в магазин, чтобы выставить. Вчера я попросил его забрать его — а что, вам он интересен?»
Она подняла очки, посмотрела на Морриса со странным выражением лица и добавила: «Это не совсем игрушка».
Моррис сразу же надел смущенную улыбку и тихонько пнул Гарольда по голени. «На самом деле, это мой дядя заинтересовался. Он всегда любил такие необычные вещи».
Гарольд не сразу отреагировал, но подсказка Морриса заставила его быстро выпрямиться и прочистить горло. «Ах да, я очень заинтересован».
Владелец магазина скептически посмотрел на чистый костюм Гарольда, затем взглянул на Морриса. «Как удивительно, что магл может интересоваться такой вещью...»
— Мы не маглы, — без промедления ответил Моррис. — Мы просто ценим их стиль одежды.
— Это действительно ужасный вкус. — Продавщица снова посмотрела на Гарольда и сказала: — Ну, если вы пришли за этим скелетом, обратитесь к моему сыну. Я могу дать вам его адрес.
Гарольд сразу же слегка поклонился. — Это было бы очень любезно с вашей стороны, мадам.
— Это несложно. Мой сын будет рад, что я направила к нему клиента, но...
— пробормотала продавщица, доставая из ящика пожелтевший листок бумаги и быстро записывая на нем адрес пером.
Гарольд взял листок, взглянул на него и передал Моррису.
— Эзра Флик, Лютный переулок, номер 21, подвал.
Это было все, что было написано на бумаге.
Моррис слышал о Лютном переулке от профессора Макгонагалл.
Это была боковая аллея, примыкающая к Косому переулку.
Если Косой переулок был оживленной, процветающей торговой пешеходной улицей, то Лютный переулок был темным, грязным нелегальным районом.
Она специализировалась на торговле вещами, которые не подходили для открытого рынка.
Проще говоря, это был черный рынок.
— Это нехорошее место, знаете ли, — вдруг с беспокойством сказала продавщица. — Не знаю, почему он решил открыть магазин в таком месте...
Выслушав ее бормотание, Моррис серьезно сказал: — Мы навестим его. Пожалуйста, не беспокойтесь.
— Скажи ему, чтобы не забывал вовремя есть.
------
Снова стоя на оживленной улице, Гарольд спросил: «Мы пойдем в это место под названием «Лютный переулок»?
— Я еще не хочу умирать, — ответил Моррис без обиняков.
Он, конечно, не стал бы бездумно приводить Гарольда в Лютный переулок.
Магл и маленький волшебник, который еще даже не ходил в школу — эта комбинация не выглядела очень надежной, как ни посмотри.
Хотя Моррис не знал точно, насколько опасен Лютный переулок, осторожность никогда не помешает.
Кроме того, теперь, когда они получили контактную информацию Эзры Флика, спешить было некуда.
Услышав слова Морриса, Гарольд на мгновение ошеломился.
— Это очень опасное место? — тихо спросил он.
— Там в любой момент могут начаться сражения между волшебниками, — Моррис намеренно попытался его напугать. — Незнакомцы, которые опрометчиво врываются туда, могут легко стать мишенью.
«Сражения между волшебниками?»
Гарольду было трудно себе это представить. «Тогда куда мы пойдем дальше?»
Моррис посмотрел на зоомагазин, расположенный неподалеку, и сказал: «Мне нужно купить сову».
— Сову? — Гарольд выглядел очень удивленным. — Почему ты вдруг захотел завести птицу?
— Просто для отправки писем, — ответил Моррис.
Хотя у него уже была Тин-Тин, тщательно обдумав, он решил, что сова все же необходима.
Теперь, когда у него был достаточный бюджет, было бы лучше купить ее.
— Волшебники используют сов для отправки писем? — Гарольд, похоже, не совсем в это верил. — Это слишком странно.
Пока они разговаривали, оба уже подошли к входу в зоомагазин.
Через витрину они могли видеть всевозможных сов, тихо сидящих на жердочках и время от времени поворачивающих головы, чтобы посмотреть на приближающихся покупателей.
Моррис открыл дверь. Звонок прозвенел четким звуком, и к ним донесся слабый запах перьев и сухого сена.
Обновлено: 23.01.2026