«Тетя Элис, пожалуйста, позволь мне покататься на лошадке!» — умолял ребенок его возраста, обращаясь к тете.
«Хорошо, но только еще один раз!» — сказала она раздраженно, очевидно, девочка уже каталась не один раз. Гарри смотрел, как женщина платит, улыбаясь племяннице, как будто она была для нее солнцем и луной. Он смотрел, как она делает несколько фотографий, а девочка широко улыбается ей в ответ.
Гарри почувствовал, как сдавило горло. Почему он такой урод? Почему они считают его уродом? Он ничем не отличается от Дадли. Отрывая взгляд от того, что происходило перед ним, он почувствовал, что сердце болит еще сильнее. Он послушно последовал за тетей и мальчиками, которые гуляли по ярмарке.
— Что тебе, малыш? — спросил мужчина, и Гарри вздрогнул, осознав, что он стоит у фургона с едой. Запах заставил его пустой желудок заурчать, как всегда, когда он пропускал завтрак. Он увидел, как тётя сердито посмотрела на него, и понял, что должен ответить.
— Ничего, спасибо, — сказал он, с трудом сглотнув, а его желудок громко заурчал в знак протеста.
Мужчина в фургоне нахмурился; трехлетний мальчик выглядел слишком худым, и если бы он знал его настоящий возраст, то был бы еще более встревожен. Но он не имел ни малейшего представления, и быстро отдал Петунии заказ, после чего они пошли дальше.
На них опустилась полная темнота, хотя свет обманывал. Мальчики покатались еще на нескольких аттракционах после гамбургеров и картошки фри, а затем Петунья завершила вечер, купив им соски и сладкую вату. Ее руки были забиты безделушками, которые они выиграли на ярмарке или которые она выиграла для них. Плюшевые мишки, воздушные шары и, конечно же, надувные мячи и молотки. Старшие дети только начинали приходить, и становилось шумно от пьяных, или так их называла Петунья. Она быстро начала выводить их с ярмарки и обратно в отель.
«МАМА, Я ХОЧУ ХОДИТЬ КАЖДЫЙ ВЕЧЕР!» — настаивал упрямый избалованный пятилетний мальчик.
«Давай подождем, пока папа вернется», — сказала Петунья, с благодарностью открывая дверь их номера в отеле.
«НЕТ, МАМА, Я ХОЧУ ХОДИТЬ КАЖДЫЙ ВЕЧЕР!» — кричал Дадли, его глаза наполнились слезами, и Петунья поняла, что сейчас начнется истерика. Гарри отошел в сторону, зная, что когда Дадли так себя ведет, страдает всегда он. Дадли ненавидел, когда ему отказывали, и он молился, чтобы тетя согласилась.
«Хорошо, мой сладкий! Мы будем ходить каждый вечер», — сказала Петунья, успокаивая своего плачущего сына, гладя его и с улыбкой на лице давая ему его призы.
Слезы сразу же прекратились, и Дадли самодовольно посмотрел на Пирса, который смотрел на него с восхищением. Когда он пробовал так поступить со своей мамой, это никогда не срабатывало, они оба улыбались и бежали играть со своими игрушками.
Вскоре после этого Петунья отправила обоих уставших мальчиков спать, укрыла их и пожелала им спокойной ночи. Она надеялась, что ее сын не намочит постель снова, только не здесь, это было бы очень стыдно. Сама уставшая, она выключила свет, заперла дверь и пошла спать. Как всегда, игнорируя существование Гарри, она не обращала внимания на то, что он делал.
Гарри стоял неподвижно полчаса, пока не услышал храп; он знал, что Дадли проснется раньше тёти. Дадли был его будильником; он так шумел, вставая, что разбудил Гарри. С тоской посмотрев на диван, он вздохнул и лег на пол, даже маленький матрас в шкафу был лучше этого. Даже если он был весь в дырках, он был лучше для его измученного тела. Тем не менее, он давил на ноги, и Гарри сжимался от холода. Верхняя часть тела была в тепле, потому что на нем все еще была куртка. В конце концов, скоро пятилетний мальчик заснул, гадая, что он получит на день рождения. Лакомства для собак? Может быть, вешалка для одежды? Или еще старые вещи Дурслея... Но он знал, что сейчас не стоит на что-то надеяться. Прошел уже третий день с тех пор, как они приехали в Кокуорт, и Гарри очень жалел, что не остался у Фигг. Дадли и Пирс уже пять раз избили его, ему было очень больно, и, как всегда, он ничего не мог с этим поделать. Мало того, он не ел уже три дня, с тех пор как съел свой маленький кусочек шоколада. Всё начинало расплываться, и его тело словно отказывало ему послушаться. Головокружение становилось всё сильнее. Вернон не появлялся и не звонил, а Петунья была в ужасном настроении, и Гарри снова заплатил за это. Он был всего лишь боксерской грушей для семьи, которая его ненавидела и любила вымещать на нём своё недовольство.
«Петунья?» — спросил кто-то, когда они выходили из отеля. Дадли и Пирс хотели шоколад, а в отеле его не было. Поэтому она пошла в магазин, чтобы купить им что-нибудь, чтобы сын перестал ныть. Только Вернон мог контролировать их сына, но чаще всего он просто сдавался, как и она.
Петунья обернулась и широко раскрыла глаза от удивления. Она узнала ее, но та была совсем не такой, какой она была, когда видела ее в последний раз. «Сара?» — спросила Петунья, ошеломленная. Она уехала в Америку сразу после школы, в восемнадцать лет. Сара была ее подругой в школе. Само собой, она не ожидала встретить ее здесь.
«Как рада тебя видеть!» — воскликнула она, счастливо улыбаясь своей старой школьной подруге. «Это твои сыновья?» — спросила она, указывая на трех мальчиков, которые стояли рядом с ней.
«О нет, только Дадли мой», — сказала Петунья с гордостью, улыбаясь и обнимая своих толстых сыновей за плечи.
«Это его друзья». Она не упомянула, что Гарри — ее племянник и сын Лили. Она не собиралась говорить о своей сестре, которую ненавидела больше всего на свете, даже больше, чем Гарри.
«Ты здесь останешься?» — спросила она, глядя на часы.
«Да», — ответила она, улыбаясь. Это была не та улыбка, к которой привык Дадли, нет, это была настоящая улыбка.
Обновлено: 21.01.2026