«Ну, надеюсь, мы еще поговорим!» — сказала она, было очевидно, что Петунья была занята.
«Мы можем поговорить сейчас», — сразу ответила Петунья, готовая сказать что угодно, лишь бы дети дали ей покой. Она открыла сумочку, достала десять фунтов и протянула их сыну. Магазин был на углу, детям даже не нужно было переходить дорогу. Петунья предупредила их, чтобы они не отходили далеко и не забирались слишком далеко.
«Да, мам», — хохотнул Дадли, глядя на десять фунтов, от которых его лицо почти разорвалось пополам — он мог купить так много всего на эти деньги. Пирс прыгал от радости, он очень любил проводить время с Дурслями. Они были намного лучше его собственных родителей, которые были очень строги и не позволяли ему делать и половины того, что делал Дадли.
«Идите же», — сказала Петунья, прогоняя их, и пошла к Саре, жаждущая хорошей беседы и сплетен. Они направились к пабу в отеле и быстро заказали напитки.
Гарри отступил к лестнице, решив остаться вне поля зрения. Он не мог больше терпеть издевательства своего кузена, куртка, которую ему дала тётя, была порвана и разорвана, прежде чем Дадли вырвал её у него и бросил куда-то. Гарри был очень опечален, потому что она ему очень нравилась. В ней ему было так тепло и уютно, что он будет скучать по ней.
Он бродил по коридорам, погруженный в свои мысли, в голове прокручивая сцену трехдневной давности. Он снова задавался вопросом, что сделало его уродцем? Почему тетя решила так с ним обращаться? Почему она не могла быть похожей на тетю из ярмарки? Он вздохнул. Был ли он уродцем и для своих родителей? Ему не хотелось так думать. Погруженный в свои мысли, он прошел мимо подноса, стоящего у двери отеля, это вывело его из колеи, и он оглянулся, а его глаза расширились от шока и изумрения.
Тарелка была почти полна еды! Из гамбургера был съеден только один кусочек.
Гарри не мог не потечь слюной, глядя на еду, и, оглядевшись, увидел, что в коридоре никого нет. Глубоко вздохнув, он схватил бургер с подноса и побежал, пока не добежал до лестницы. Измученный, тяжело дыша и снова чувствуя головокружение, он рухнул на ступеньки, его зеленые глаза блестели от гордости за свой подвиг. Бургер был больше его рук, он едва удерживал его за концы, когда откусывал. К тому времени, когда Гарри закончил есть, его желудок пытался восстать против такого количества еды. Но Гарри не позволил ему этого сделать. Это был самый большой бургер, который он когда-либо ел, и он был готов на все, чтобы он не вышел обратно. Даже если его желудок был очень полным и ему было неудобно. С учетом всей боли, которую Гарри чувствовал во всем теле, это было ничто. Возможно, все-таки стоило прийти сюда, он никогда раньше не ел бургер.
Гарри остался сидеть на лестнице, не обращая внимания на проходящих мимо людей; у него не часто бывала возможность просто посидеть. Петуния и Вернон взорвались бы, если бы он сел, а потом завалили бы его домашними делами. Назвали бы его ленивым уродливым сопляком и сказали бы, что ему следовало умереть вместе с родителями. Эти слова до сих пор ранили его, несмотря на то, что их кричали ему с тех пор, как он себя помнил.
Дадли и Пирс уже потратили деньги на еду и несколько комиксов, еда закончилась, комиксы прочитаны, и им обоим стало скучно. Когда Дадли скучал, он всегда начинал «охоту на Гарри», и сегодня не было исключения. В школе это было бы в десять раз проще. Конечно, он знал, что не может делать это на глазах у учителей. Дадли может и ненавидел школьные занятия, но когда хотел, он был хитрым. Если бы его увидел волшебник или ведьма, они бы сравнили его с Крэббом и Гойлом, старшим и младшим. К счастью, у Дадли Дурсли не было магии, чтобы мучить Гарри.
«Пойдем найдем этого уродца», — решил Дадли. Это был единственный случай, когда он делал какую-то нормальную физическую нагрузку — когда пытался догнать Гарри.
«Он может быть где угодно», — сказал Пирс, больше заинтересованный журналом, чем избиением Гарри. Он делал это только потому, что так поступал Дадли. Он знал, что родители отшлепали бы его, если бы узнали, что он делает с мальчиком. Он не понимал, почему миссис Дурсли позволяла Дадли так поступать, а его родители — нет. Не может быть, чтобы это было так плохо, раз Дадли родители позволяют ему так поступать?
«Он будет прятаться в отеле», — самодовольно сказал Дадли. Этот урод никогда не уходил далеко, если, конечно, его не гнали. Он любил мучить этого урода и видеть, как ему больно. Его отец делал это постоянно. Ему не нравилось, что Пирс не хотел присоединиться, поэтому он вырвал журнал из его рук и злобно посмотрел на него.
«Давай, пойдем», — внезапно сказал Пирс, ему не нравилось, когда Дадли злился на него. В последний раз он ударил его в живот, и тот ушел домой в слезах. Дадли предложил ему в качестве извинения плитку шоколада, и больше такого не повторялось. Пирс не собирался сдаваться, ему было так весело с Дадли, он же был на ярмарке! Каждый день недели. Его родители бы так не поступили, а мама Дадли всегда давала им много сладостей и еды.
Дадли и Пирс провели следующий час в поисках Гарри. Для двух пятилетних мальчиков они не сдавались легко. Обычно дети легко отвлекаются, но не эти, они были полны решимости найти его.
«Эй, урод!» — крикнул Дадли, заметив улыбку на лице Гарри. Дадли даже не знал, как зовут Гарри. Он называл его так, как его родители: «мальчик» или, конечно, «урод». Он не называл его «Поттер», потому что не был рядом, когда так обзывали ребёнка. Его называли Поттером только тогда, когда ловили на использовании магии, что, правда, случалось нечасто. Было слишком сложно поддерживать жизнь недоедающего ребёнка. Это проскальзывало только в экстремальных ситуациях, когда Гарри был особенно эмоционален.
Обновлено: 21.01.2026