«Я знаю, милый», — сказала Петунья, игнорируя Гарри, когда они выезжали с Привет-драйв на оживленные улицы Лондона.
Гарри смотрел на проплывающий мимо пейзаж, удивляясь цветам и разным звукам, которые слышал. Он даже не шелохнулся, когда Дадли через двадцать минут после отправления начал плакать, что он голоден. Он с тоской смотрел на двух мальчиков, которые ели еду, принесенную Петуньей. Ему ничего не досталось, он бы с удовольствием съел кусочек шоколада, который, судя по тому, как быстро они его съели, должен был быть очень вкусным.
До места назначения они добирались полтора часа; обычно до Кокуорта можно было доехать за час. К сожалению, было лето, и туристы стекались со всех концов, а люди ехали в разные места. Вернон нашел парковку как можно ближе к отелю, и они направились к нему. «Оставайтесь здесь, я заплачу за номер, держите этого сопляка подальше от глаз», — проворчал Вернон, направляясь к стойке регистрации отеля, чтобы зарегистрироваться. Он не хотел платить за этого уродца и ему было наплевать, будет ли у мальчика кровать.
«Я пришел зарегистрироваться, я Дурсли», — громко и гордо прорычал Вернон.
Вернон быстро заплатил за номер, схватил ключ-карту и ушел, даже не поблагодарив. Он резко повернулся к своей семье, и они направились в номер, Дадли и Пирс прыгали от радости, как дети. Гарри шел за ними, как призрак, но его большие зеленые глаза с удивлением оглядывались по сторонам. Он никогда не был нигде, кроме Привет-драйв. Он был определенно рад, что Фигг не могла присмотреть за ним... ну, хотя бы немного. Фигг была неплохая, она присматривала за ним, когда его родственники уезжали в отпуск. Она всегда была с ним резкой, он понимал, что она его не любит, а просто терпит. Он не имел понятия, что ее послали присматривать за ним и что она явно не справлялась со своей работой.
Дадли и Пирс начали прыгать на кровати; Вернон поставил их чемоданы на пол, а сам пошел присесть. Как только он это сделал, зазвонил его рабочий телефон. Это был рабочий телефон, потому что никто, кроме его коллег, никогда не звонил ему на него. У него не было друзей, только знакомые и люди, которых он пытался принять на работу.
Петунья слушала разговор; с каждым его словом ее сердце сжималось. Она знала, что он уедет, а она останется одна с тремя детьми. «Что происходит?» — спросила Петунья жестко.
«Я должен уходить на работу, контракт с Рейнерами перенесли. Я работал над этим месяцами, если я не уеду сейчас, кто-то другой получит мою награду.
Пет, с подписанием этого контракта у меня будет служебная машина, повышение зарплаты, лучшая должность. Моя пенсия тоже увеличится», — сказал Вернон, выглядя одновременно возбужденным и недовольным.
«На сколько?» — спросила Петуния, выглядя глубоко несчастной.
«На день или два, не больше», — пообещал Вернон. «Я вернусь сразу, как только смогу, обещаю».
«Ладно, только не задерживайся!» — сказала Петуния, радуясь перспективе дополнительных денег, служебной машины каждый год и кучи денег, когда Вернон выйдет на пенсию. Это было больше для того, чтобы баловать своего любимого сына.
«Не задержусь!» — гордо заявил толстяк. Он схватил телефон, ключи от машины, ключи от дома и всё, что, по его мнению, могло ему понадобиться перед отъездом.
Петуния чувствовала, что сходит с ума. Вернон ушел уже пять часов, и она была готова взорваться. Она дала им шоколад, чтобы они успокоились, но после этого они стали кричать в десять раз громче. Даже когда были заняты игрой на Game Boy. Она не могла отправить их в комнату сына или даже на улицу поиграть. Они были уже не на Привет-драйв, а в городе, который она знала слишком хорошо, а её сын — нет. За это она была благодарна, ведь этот город не был тем, что можно было бы назвать туристическим. Она хотела, чтобы её муж был здесь, ведь Вернон был единственным, кого слушал Дадли. Из-за шума она не могла слушать свои сериалы. В доме был беспорядок, диванные подушки были разбросаны повсюду, а кровати выглядели ещё хуже.
— Мальчик! — пронзительно закричала Петунья, не оборачиваясь, чтобы посмотреть, где был Гарри.
— Да, мам? — тихо и торжественно спросил Гарри, подойдя к ней от двери отеля, где он стоял последние пять часов.
— Убери здесь! — рявкнула она, с отвращением сжимая губы при виде этого уродца. Она увеличила громкость телевизора и стала игнорировать Гарри, который убирал беспорядок, оставленный ее сыном.
«Да, мэм», — прошептал Гарри, даже не поднимая своих мертвых зеленых глаз, и сразу же приступил к выполнению приказа. Ни одна мысль о том, что это «несправедливо», не промелькнула в его голове, потому что это существование было всем, что знал Гарри. Его желудок громко урчал, он ничего не ел с прошлой ночи. Даже этого было недостаточно, чтобы успокоить его желудок. Только немного подливы и ложка картофельного пюре, которое давно остыло.
Сначала он прибрал место рядом с тётей, а через полчаса подошёл к кроватям. К счастью, ни Дадли, ни Пирс не спали, а сидели на полу у кроватей. Он только что с трудом откинул одеяло, когда увидел маленький квадратный кусочек шоколада. Он прищурился, чтобы убедиться, что его глаза не обманывают. Всё было размыто, но он думал, что так видят мир все. Это были бесплатные конфеты, которые персонал отеля оставлял для гостей. Грин-глаза Гарри расширились, он быстро посмотрел на мальчиков, потом на Петунию. Убедившись, что они не смотрят на него, он сделал вид, что продолжает приводить кровать в порядок, и ловким движением взял мятную шоколадку и сунул её в свои слишком большие штаны.
Гарри не мог не волноваться, он никогда раньше не пробовал шоколад, у Дадли всегда был шоколад, и он ему очень нравился. На дни рождения и Рождество он получал коробки шоколада и съедал их за несколько часов. Он поспешно сделал все, что нужно, положил подушки на место, а затем, конечно же, поставил на место лампу, которую опрокинул Дадли или Пирс.
Обновлено: 21.01.2026