Миссис Фигг смотрела на него с интересом. «Я полагаю, что иногда эти причины бывают немного гибкими, да?» — спросила она его. Гарри на минуту задумался над ее вопросом. Бывало ли, что он иногда преувеличивал и придумывал оправдания, чтобы все было в порядке? Конечно. Но он старался не перегибать палку. Он улыбнулся. Миссис Фигг, казалось, понимала его и не осуждала. Она продолжила: «Так ты воруешь, потому что тебе это нравится, но чтобы оправдать это, должна быть причина?»
«Именно!» — ответил он. «Иначе я не лучше обычного хулигана, а я ненавижу хулиганов. Красть — это приятно и волнующе, но еще большее волнение доставляет восстановление справедливости в несправедливой ситуации. Если они не знают, откуда взялась справедливость, тем лучше».
Миссис Фигг смотрела на большую серую кошку, сидящую на холодильнике. Гарри бывал здесь пару раз, когда миссис Фигг присматривала за ним, пока Дурслеи были в отпуске, но он никогда раньше не видел эту кошку. У кошки были умные фиолетовые глаза, а серая шерсть имела фиолетовый оттенок. Если бы он не знал лучше, то подумал бы, что они разговаривают. Гарри рассмеялся от этой мысли. Кошка спрыгнула с холодильника и побежала в соседнюю комнату.
Гарри зевнул и вспомнил, что прошлой ночью он спал всего несколько часов.
Миссис Фигг, похоже, тоже вспомнила об этом и сказала: «Почему бы тебе не посидеть с Локи, а я приготовлю нам ужин?» Гарри собрался встать со стула, но миссис Фигг велела ему сесть.
«Я расскажу тебе немного о твоих родителях, пока готовлю». Гарри сразу же согласился, вдруг почувствовав себя менее уставшим. «Посмотрим... с чего бы начать...» Миссис Фигг задумчиво напевала себе под нос, положив палец на подбородок. Гарри показалось, что он услышал, как она пробормотала что-то о глупой двери, которая ее расстроила. Он посмотрел на Локи. Маленький котенок свернулся калачиком у него на коленях и спал. «Ладно, ничего не поделаешь. Я не могу рассказать тебе о твоих родителях, не рассказав тебе...» Она снова замолчала, по-видимому, пытаясь придумать, как ему это сказать. «Ты когда-нибудь делал что-то необычное или с тобой происходило что-то, что ты не мог объяснить?» — спросила она его. «Скорее всего, это происходило, когда ты был в стрессе или очень сильно чего-то хотел».
Гарри не понимал, к чему она клонит, но она выглядела настолько серьезной, что он решил подумать об этом минутку.
Был случай, когда его обвинили в том, что он окрасил волосы своего заместителя учителя в синий цвет... но это, конечно, была просто шутка кого-то другого. Гарри считал, что это была довольно хорошая шутка, и он бы ее больше оценил, если бы его не обвинили в этом.
А еще был случай, когда он оказался на крыше школы, убегая от Дадли и его банды... Гарри всегда думал, что это просто диссоциация или что-то в этом роде из-за стресса. Но все остальные сделали из этого большую проблему, и Дадли целую неделю не подходил к нему, так как был очень напуган.
Гарри догадался, что вокруг него время от времени происходили странные вещи, и кивнул в знак согласия. «Да, наверное... Почему ты спрашиваешь?» Миссис Фигг улыбнулась, как будто знала ответ, и сказала: «Я спрашиваю, потому что это признаки реакции твоей магии. Когда дети с магическими способностями чего-то хотят или испытывают стресс, их магия реагирует, и происходят вещи, которые никто не может объяснить. А ты, парень, обладаешь магическими способностями, как твой отец и твоя мать».
Гарри поднял одну бровь, как будто спрашивая, действительно ли она ожидает, что он в это поверит.
Миссис Фигг усмехнулась и сказала: «Я серьезно, Гарри. Ты волшебный, как и твои родители. Во всем мире существует целое общество ведьм и волшебников. Они вынуждены скрываться от неволшебников, чтобы избежать преследований».
Гарри это показалось логичным. В конце концов, он каждый день носил маску, чтобы его не узнали как вора. Быть вором — это то, кем Гарри был на самом деле. Это была часть его личности. Значит ли это, что магия была другой частью его личности? Он задумался, какая из этих двух частей была для него важнее. Наверное, быть вором, подумал он. В конце концов, он сумел стать приличным вором без магии... но потом он начал думать, не сыграла ли случайная магия какую-то роль в его успехе. Он понял, что не может этого узнать, так зачем об этом беспокоиться? Гарри еще немного подумал о странных вещах, которые происходили вокруг него, и решил, что было бы глупо верить в что-то другое, кроме того, что говорила ему миссис Фигг. К тому же, что она могла бы выиграть, обманывая его? Может, ему стоило доверять ей, пока он не найдет доказательства.
«Миссис Фигг, это значит, что вы тоже волшебная?» — спросил он. Он надеялся, что миссис Фигг сможет привести ему пример.
Он увидел, как она вздрогнула, и вдруг пожалел о своем вопросе.
«А, нет, не совсем», — сказала она. «Я то, что называется сквибом. Сквиб — это человек, у которого родители обладают магическими способностями, но сам он не обладает ими. В магическом обществе на них смотрят свысока», — закончила она.
Гарри нахмурился. Ему казалось несправедливым, что кто-то может родиться с магическими способностями, а кто-то — без них. Для него это не имело никакого смысла. Родиться в магическом мире, но не иметь возможности творить магию, казалось ему очень жестокой судьбой. Он подумал, есть ли способ дать кому-то эту способность. Можно ли украсть магию у того, кто ее не заслуживает, и отдать ее кому-то другому? Скорее всего, нет, решил он, иначе миссис Фигг нашла бы способ это сделать. Тем не менее, эта идея прочно засела в его голове и теперь не хотела уходить. Ему нужно было это изучить.
Миссис Фигг продолжила: «Твоя мама — пример противоположного. В вежливом обществе она считается ведьмой первого поколения, потому что никто другой в ее семье не обладал магическими способностями. Ты должен знать, что в магическом обществе есть люди, которые смотрят свысока на магов первого поколения. Они дают им жестокие прозвища, но я не буду тебе их называть».
Обновлено: 21.01.2026