Глава 9 — Глава 9

— «Вжух…» Тишина ночной сцены кругом, по пустынному шоссе всё так же безрассудно неслась машина Чарли — «Астон Мартин». Рассел по-прежнему сидел на пассажирском сиденье, дрожа всем телом. Однако, по сравнению с его первым появлением здесь, сейчас ему, несомненно, было гораздо лучше. Его руки слегка упирались в стекло окна, он не мог не расширить глаза, осторожно осматривая пейзаж, мелькавший рядом и оставлявший мимолетные размытые очертания. — Хозяин… Внезапно Рассел повернул голову и обратился к Чарли. — М-м? Чарли не заговорил. Вместо этого, как обычно, он коротко промычал в ответ. — Невежественный Рассел надеется получить наставление от хозяина, передать богатую мудрость хозяина его преданному слуге, чтобы разрешить сомнения в сердце слуги. — … — Чарли, не отрывая взгляда, сосредоточился на дороге впереди. Педаль газа не ослабевала, и был слышен маниакальный гул двигателя. — Говори проще, — прямо сказал Чарли. — …Я действительно не понимаю, зачем хозяин и я специально проделали такой долгий путь. Рассел почесал в затылке, отказался от странного тона, который он только что использовал, и четко выразил свою мысль. — Я же говорил тебе, не учись этой проклятой манере у Кричера, ты же знаешь, как я ненавижу их семью. Чарли искоса взглянул на Рассела, сидевшего на пассажирском сиденье. Было видно, что он вообще не понимает такой экстравагантный подход своего хозяина. Он также не понимал, почему обычный ребенок-магл, которому еще не исполнилось и одиннадцати лет, мог заставить великого хозяина спуститься на землю, лично встретиться с ним и потратить столько времени, сидя с ним на грязных ступеньках и разговаривая. Нужно знать, что даже в прошлый раз так называемый министр магии Джиффу хотел вместе с хозяином поужинать, но получил отказ… Даже как домашний эльф, которому было все равно на так называемую личность в мире волшебников-людей, он знал, что этот министр магии был важной должностью. И чем этот ребенок заслужил такое? Вздохнув, милосердный Чарли не хотел, чтобы любопытный слуга страдал от сомнений в своем сердце. Поэтому он небрежно ответил: — Мне просто любопытно, что такого особенного было в том младенце, который заставил Волан-де-Морта отступить и даже исчезнуть. Услышав это, глаза Рассела тут же расширились. Он недоверчиво посмотрел на своего хозяина, и выражение его лица было еще более испуганным, чем тогда, когда он думал, что Гарри Поттер был внебрачным сыном Чарли. — Этот ребенок — тот самый младенец, который убил Вол… Тёмного Лорда?! Практически одновременно с тем, как Чарли договорил. Рассел, казалось, получил какой-то огромный стимул, и внезапно вскочил со своего места. Результат был предсказуем: с громким стуком «бум» голова Рассела сильно ударилась о крышу машины. Чарли прищурился, глядя на Рассела, который, вернувшись на свое место, стонал и хныкал, беспомощно вздохнул. — Будь осторожнее, это лимитированная версия машины. Похоже, удар пришелся по нему довольно сильно, он прикрывал большую шишку, которая только что образовалась, и барахтался на своем сиденье, как выброшенная на берег плотва, забыв даже о своем прежнем страхе перед машинами. — Простите, мой господин. Простите Рассела за его глупость, Рассел просто не ожидал… Я был слишком взволнован. Когда он снова сел, его глаза были полны слез, и было неизвестно, вызвано ли это болью или чем-то еще. Он сморщенными пальцами вытер слезы из глаз, не удержался от всхлипа, и его эмоции, наконец, снова пришли в норму. Рассел перевел дух, глядя на Чарли, который все еще тихо вел машину, невозмутимый. Он снова посмотрел на высокую круглую луну за окном, и даже его голос стал более печальным. — Не думал, что Рассел только что был всего в пяти футах от него. Так близко, а Рассел даже не заметил… И даже не было возможности сказать ему спасибо! — Посмотрите на одежду этого бедняжки! Я уверен, что этот маленький поросёнок и его семья издевались над ним! Как они смеют так поступать… — О, Рассел такой плохой домашний эльф… Выражение лица Рассела, когда он смотрел на него, кажется, было не очень дружелюбным, боже мой… Надеюсь, этот мистер Гарри не затаит на меня зла. — У-у-у… …………… Чарли слегка повернул голову и посмотрел на выражение лица Рассела: то взволнованное, то удрученное, то гневное, то печальное… Все время бормотал что-то без умолку, что-то бессвязное, словно обрывки разных фраз. Только на этот раз Чарли не стал его останавливать, а предпочел быть тихим слушателем. Хотя он не мог сочувствовать чувствам Рассела в этот момент, он все еще мог понять их. Рассела Чарли спас от стаи оборотней. Когда Чарли впервые встретил его, этот маленький парень был похож на ходячий труп. Все его тело было костлявым, с бесчисленными шрамами, спрятанными в сломанной бамбуковой корзине. В первый раз, когда он посмотрел на Чарли, страх и отчаяние в его глазах были невыносимы для Чарли, который в то время был еще молод. После того, как Чарли убил нескольких оборотней, пришедших схватить его, и увез его. Рассел, которому было очень трудно успокоиться, рассказал ему, что произошло. Все эти оборотни были парнями, которых собрал Волан-де-Морт, и они были из убежища Волан-де-Морта, которое было спрятано неподалеку. Там Волан-де-Морт использовал его в качестве полигона для изучения новой магии, а он был одним из испытуемых, который изо всех сил пытался сбежать. Дрожащим голосом он рассказал Чарли об удушающем кошмаре, который был похож на кошмар. Бесчисленные стоны, окружавшие его уши каждую ночь, отвратительный запах гнили и отчаяние, от которого никогда нельзя было избавиться. Возможно, в глазах Волан-де-Морта маггловских волшебников, презрительно называемых грязнокровками, следует полностью уничтожить. Но как слуга, домашний эльф, в его философии, даже не имеет более высокого статуса, чем волшебник маггловского происхождения. Они — расходный материал, рабы, игрушки, которые можно произвольно убивать ради развлечения, и даже не могут называться жизнью. Именно с этого момента в сердце молодого Чарли зародилась незрелая мысль, которая впоследствии постепенно превратилась в огромное дерево. ………………… — Мистер Чарли… Внезапно, как раз в тот момент, когда Чарли погрузился в воспоминания и знания, крик Рассела вернул его к реальности. — Говори. Чарли повернул голову и посмотрел на Рассела. Рассел большими полными мольбы глазами посмотрел на Чарли. — У меня еще будет возможность снова увидеться с мистером Гарри? Я хочу сказать ему спасибо лично.