Глава 11 — Глава 11

Хагрид отсчитал плитку на стене возле мусорного бака. - Запомните, Гарри, Эола, если вам когда-нибудь понадобится попасть в Косой переулок, просто возьмите свои палочки, отсчитайте три плитки вверх… а затем две плитки в сторону… - пробормотал он себе под нос. - Ага… Да, отойди назад, Гарри, а ты, Эола… хм, Эола, с каких это пор ты стоишь так далеко? Хагрид трижды постучал кончиком зонта по стене. Плитки, по которым он стукнул, задрожали и начали сдвигаться. Посредине появилась небольшая дыра, которая становилась все больше и больше. Вскоре перед ними образовалась арка, достаточно широкая, чтобы пройти Хагриду, ведущая на извилистую дорогу. Извилистая мощеная улица, уходящая вдаль. - Добро пожаловать, - сказал Хагрид. - Добро пожаловать в Косой переулок. Хагрид вошел под арку, а Эола и Гарри последовали за ним. Стена позади них снова стала сплошной. Гарри был потрясен волшебным изменением стены, тогда как Эола стоял там в оцепенении. Хотя он видел это бесчисленное количество раз в фильмах, книгах, снах и своем воображении в прошлой жизни, оказавшись в Косом переулке наяву, он все равно был лишен всех мыслей этой волшебной сценой. Ослепительный солнечный свет падал на груду котлов у дверей ближайшего магазина. Над ними висел огромный котел, сделанный из меди, латуни, олова и серебра. Модельный ряд был полный, включая саморазмешивающиеся. Толстая женщина стояла у аптеки, гневно тряся головой, и говорила: - Драконья печень, семнадцать галлеонов за унцию, они совсем с ума сошли… Они абсолютно безумны! Борода Мерлина! Подонки в этой аптеке наверняка наварили зелье, что свело меня с ума. Тихий, мягкий стон доносился из темного магазина. Над дверью висела вывеска: «Магазин сов Эолы» – «Серая сова», «Крикливая сова», «Сипуха», «Болотная сова», «Полярная сова». Несколько ребят того же возраста, что и Гарри с Тиерой, прижимались носами к витрине. Внутри были летающие мётлы. - Смотри, - услышал Гарри слова одного из мальчиков, - это новый «Нимбус-2000» - самый быстрый! В другом углу улицы находился магазин по продаже мантий. На вывеске висели золотые ножницы, режущие кусок розовой ткани с сияющим металлическим блеском. На розовой ткани золотом было написано: «Мантии Мадам Малкин». В некоторых витринах лежали телескопы и странные серебряные предметы, которых Гарри никогда раньше не видел. Другие окна наполняли корзины с селезёнками летучих мышей и глазами угрей, стопки колдовских книг, перья, свитки пергамента, бутылочки с зельями, лунные приборы... - Пойдёмте, мальчики. У вас будет полно времени поглазеть потом, - Хэгрид гордо похлопал Гарри и Тиеру по плечам. - Сегодня нам надо торопиться. У вас много покупок. - Но, Хэгрид, у меня... у меня нет денег, - как только речь зашла о покупках, Гарри мгновенно вспомнил о своей безденежности, смущённо выйдя из прекрасных грёз. - Дядя Вернон сказал, что не даст мне денег на школу. - Эй, Гарри, ты же не думаешь, что твои родители оставили тебя ни с чем, да? - улыбнулся Хэгрид. - Но ты же сказал, что у них даже дома не было... - Волшебники не хранят деньги дома. У нас есть особый банк, - перебил Гарри Хэгрид. - Это наша первая остановка - Гринготтс. Нам надо туда сходить, чтобы забрать деньги, которые оставили Гарри родители, и получить студенческие кредиты Гринготтса для нуждающихся студентов. - Студенческие кредиты? - от удивления у Тиеры даже глаза расширились. - Да, хотя гоблины из Гринготтса жадные, к счастью, они не совсем сошли с ума и знают свою ответственность как члены волшебного общества, - тон Хэгрида резко изменился, когда он заговорил о гоблинах. Похоже, полувеликан действительно недолюбливал жадных до денег гоблинов Гринготтса. – Ну, вот, – Хагрид немного подумал и продолжил: – Хогвартс одобрил, и банк Гринготтс будет выдавать кредиты. Студентам, у кого денег на учебу не хватает, им будут давать сто золотых галлеонов каждый год. Процентов за это не берут, но тем, кто такую помощь примет, придется потом либо кредит вернуть в течение пяти лет после учебы, либо отработать на них пять лет. – А еще, – добавил Хагрид, – они откроют обменный пункт для тех, кто родился в обычных семьях, чтобы менять магловские деньги на галлеоны. Вроде бы пять магловских денежных единиц за один галлеон дают, но там есть ограничение – не больше ста галлеонов можно обменять. Тиера, если у тебя есть магловские деньги, я бы тебе посоветовал обменять. В Хогвартс-экспрессе очень вкусные лакричные палочки у миссис Нэнси, обязательно попробуй. Внезапно Хагрид остановился у одной необычной лавки сладостей и, как ребенок, уставился на драконьи колбаски прямо перед витриной. – Ох, борода Мерлина! – воскликнул Хагрид, сияя от радости. – Здорово! Здесь еще не раскупили драконьи колбаски! Гарри, Тиера, обязательно попробуйте! С этими словами Хагрид радостно протиснулся внутрь лавки и вскоре вернулся с тремя колбасками и пакетом каких-то темных конфет. Когда Хагрид протянул колбаски Гарри и Тиера, им показалось, что кучка черных конфет в прозрачном пакете немного шевелится. – А, это… – Хагрид заметил, что Гарри немного испугался, и с улыбкой пояснил: – Это лимонные шарики-тараканы. Любимое лакомство директора Дамблдора. Он любит лимонные только из этой лавки. Всякий раз, когда он приезжает в Косой переулок, просит меня привезти ему пакет таких шариков. Хоть они и выглядят как тараканы, на самом деле сделаны из лимонного сока, медового сиропа и лакрицы. Хотите попробовать? Думаю, директор Дамблдор не расстроится, если у него пропадет парочка. Гарри быстро замотал головой. Тиера сперва хотела отказаться, но потом, в отличие от Гарри, решила попробовать. - Во-первых, спасибо, – Тиера взял шарик из черных тараканов из толстых пальцев Хагрида, осторожно снял оберточную бумагу и положил в рот светло-желтую конфету, похожую на молодого таракана. Тиера ясно почувствовал, что тараканьи шарики, которые все еще были живы и трепыхались, сразу же успокоились, как только коснулись его языка, превратившись в слегка кисловатую сладость, которая потекла в желудок вместе со слюной. - Вкусно, – улыбнулся Тиера. Несмотря на слова Тиеры, Гарри все еще не хотел попробовать. Он просто спокойно ел колбасу из огнедышащего дракона, мечтая иметь восемь глаз, чтобы разглядывать ослепительное разнообразие товаров в Косом переулке. - Мы пришли, – сказал Хагрид. Они подошли к белоснежному зданию, возвышавшемуся над окружающими магазинами. У здания была блестящая бронзовая дверь, а рядом с дверью стояла фигура в алой с золотом униформе. - Это...