Глава 57 — Глава 57

— Пока что это отложим, — сказал Гарри. Близнецы переглянулись и хором спросили: — Почему? — В конце концов, если это случится один раз, можно сослаться на случайность, но если такое повторится, будет похоже, что ты нарочнодурачишь профессора, — пожал плечами Гарри. — Ты прав, — хихикнули близнецы. — Раз у нас сегодня нет занятий, может, сыграем в снежки? — Нет, у меня другие дела, — ответил Гарри. Как раз когда он собрался войти в Большой зал, Гарри поднял голову и увидел, как Хагрид тащит огромную ёлку. В Хогвартсе только Хагрид мог тащить гигантскую ёлку, полагаясь лишь на грубую силу. — Помощь нужна, Хагрид? — окликнул его Гарри. Гигантская мохнатая голова Хагрида вынырнула из-за ёлки, и на его лице появилась добрая улыбка: — Спасибо, но нет, Гарри. Тебе лучше вернуться в Большой зал. Гарри не стал настаивать и повернулся, чтобы войти в зал. К сожалению, Сошпи не вернула ему кусачую капусту. Ведь именно эта капуста укусила профессора Квиррелла за затылок. — Эй, приятель, — Рон уже встал. — Ты знаешь, где тот горшок с кусачей капустой? Невилл с ума сходит. — Её конфисковала профессор Сошпи, — ответил Гарри. — Я нёс горшок с капустой, случайно споткнулся, капуста вылетела и укусила профессора Квиррелла за затылок. Рон тактически откинулся назад, глядя на Гарри огромными глазами. Через мгновение он сухо произнёс: — Круто… Это действительно круто. Я-то думал, что капуста — это декоративное растение, но никогда бы не подумал, что её используют, чтобы грызть профессоров. По мере приближения праздников маленькие волшебники становились всё более неуправляемыми. Они сидели в аудитории, делая вид, что учатся, но теперь им пришлось сдаться и они с радостью обсуждали, как проведут каникулы. Когда обед подходил к концу, Гарри вспомнил о своей встрече с мисс Фарли и покинул зал. — Как же это раздражает, — задумчиво почесала затылок Гермиона. Она изначально собиралась еще позаниматься в зале. Подняв взгляд, она увидела Рона, играющего в волшебные шахматы с Невиллом. — Посмотри на себя, ты целый день только и делаешь, что играешь в волшебные шахматы, как жалко! — Гермиона принялась читать Рону нотацию. Рон надулся и неубежденно спросил: — А чем мне еще заниматься? Сегодня же выходной! К тому же, ты ведь не едешь домой? Почему ты все еще в Хогвартсе? — Сегодня только шестнадцатое, а домой ехать завтра! — прошептала Гермиона. — Но ты, Рональд, Гарри сказал, что когда мы вернемся с каникул, нас запишут на практические занятия. Ты хорошо разбираешься в заклинаниях? — Конечно, — уверенно ответил Рон. — Тогда позволь спросить тебя, как произносится заклинание оглушения? — спросила Гермиона. Рон вдруг замялся. Он долго колебался, но так и не смог вспомнить, как оно произносится. — Позволь спросить снова, как называется заклинание, которое дробит тело? — снова спросила Гермиона. — Э-э… — Рон напряг память, но так и не смог вспомнить название заклинания. Гермиона с отвращением посмотрела на него и снова спросила: — Позволь спросить еще раз, как называется заклинание, превращающее в камень? — Это я знаю! — вдруг осенило Рона. — Ты применила его к Крэббу и Гойлу в поезде! Услышав слова Рона, Гермиона с облегчением улыбнулась. Однако следующие слова Рона заставили ее беспомощно опустить голову. — Какое заклинание? — Рон смущенно почесал голову. Он схватил стоящую рядом банку с колой и сделал глоток. — Пей меньше колы, она вредна для зубов, — напомнила Гермиона. — Мой отец — дантист, он мне это говорил. — Это не имеет значения, — ответил Рон. — В волшебном мире существует зелье для здоровья зубов. Вы о нем не слышали? Оно очень полезно. Сам директор Дамблдор его рекламировал. — Если бы ты мне не напомнил, я бы и забыла, но неужели это зелье для укрепления зубов действительно полезно? — Гермиона тоже вспомнила о зелье для укрепления зубов, которое видела в книге заклинаний несколько дней назад. — Если оно полезно, думаю, мне стоит купить его и захватить с собой, чтобы дела в стоматологической клинике папы пошли лучше. Рон ничего не ответил, взял свою Колу и снова сделал глоток. — Уизли, — раздался раздражающий голос Драко. Увидев, что Гарри был не с ними, Драко снова напрягся. — Малфой? — Рон подхватил Колу и обернулся, увидев бледное и худое лицо Драко. — Посмотри, что ты держишь, это ведь, должно быть, магловский напиток? — сказал Драко. — Как и следовало ожидать, ты так же испорчен, как и твоя семья. Ты не только водишь дружбу с… грязнокровками, но еще и пользуешься вещами маглов. Ты истинное позорище чистокровных. Лицо Рона покраснело, он уже собирался швырнуть банку с Колой. Однако Гермиона удержала его и возразила: — О? Правда? Интересно, что бы подумал ваш предок, увидев, как его потомки высмеивают потомков семьи ее друга? — Что ты имеешь в виду? — нахмурился Драко. — Ты не знал? — Гермиона прикрыла рот преувеличенным тоном. — О Боже, предок семьи Малфоев был соратником, подавившим восстание гоблинов вместе с предком семьи Уизли. Ты разве не знал об этом? — Я, я… — Драко внезапно осекся. Неужели то, что сказала эта грязнокровка, правда? — подумал Драко. Но это не так. Я никогда не слышал, чтобы отец об этом упоминал. — Какую чушь ты несешь! — Драко нахмурился и возразил: — Как ты, ведьма-грязнокровка, можешь знать о нашей семье Малфоев? — О, похоже, ты и правда не знаешь, как жаль, — Гермиона протянула палец и почесала нос. — Позор тебе, ты даже свою семью знаешь хуже, чем магглорожденная ведьма, ты опозорил семью Малфоев! Драко покраснел, услышав слова Гермионы. Дело было вовсе не в ее саркастичном тоне, а в смысле ее слов: «хуже магглов разбирается в Малфоях». Позор! Какой позор! — Невозможно! Абсолютно невозможно! — возразил Драко. — Если бы это было так, как мог мой отец мне не сказать? Думаю, ты просто несешь чушь, чтобы защитить своего бойфренда! Гермиона достала книгу, шлепнула ею по столу и принялась читать Драко историю Кассандры. Драко подавил дискомфорт и приблизился. Хорошо написанное описание в книге вызывало у него подозрение. Если бы это было правдой, как семья Малфоев могла не увековечить такую славу? Если это ложь, почему это появилось в этой книге? Он хотел опровергнуть это, но на первой странице книги увидел: «Автор — Батильда Бэгшот». Пожалуй, только профессор Боббинс, директор Хогвартса, мог сравниться с этой дамой по авторитету в истории магии. — Возвращайся и спроси своего отца, Малфой, — Рон тоже затянул ту же песню, что и Гермиона. — Просто спроси его, есть ли в семье Малфоев женщина по имени «Кассандра Малфой»… Ха, не могу поверить, что семья Малфоев, которая, как утверждается, больше всего ценит семью, на самом деле закрывает глаза на такую женщину со славной историей. Я действительно не знаю, кто является позором чистокровных! Драко был сломлен. Он перестал спорить с Роном и сердито отвернулся, планируя найти отца и выяснить, что произошло, когда он вернется домой завтра.