1 сентября Гарри и я были готовы к Хогвартсу настолько, насколько это было возможно. Мы прочитали все книги — дважды — и с нетерпением ждали первого дня. Сказать, что мы были взволнованы, — это ничего не сказать. Гарри практически пенился от радости при мысли о том, что сможет попробовать свои силы в квиддиче. Даже если первокурсникам не разрешалось иметь собственные метлы, не было правила, которое бы прямо запрещало им пробовать свои силы. Просто большинство из них не проходили отбор.
Время летело незаметно, пока я готовилась к Хогвартсу и управляла своими союзами в Энаретосе.
1 сентября Гарри и я встали до рассвета с упакованными волшебными чемоданами. Кричер приготовил нам особенно вкусный завтрак, прежде чем Сириус успел это сделать, и пообещал, что заедет в Хогвартс, чтобы забрать любые срочные письма — все эти годы Кричер отправлял мои письма от имени Энаретоса. Я же не могла начать пользоваться совами Хогвартса, не так ли?
После завтрака Сириус аппарировал нас на платформу.
Это было великолепно.
Блестящий алый паровоз ждал рядом с платформой, заполненной людьми. Над ним висел знак «Хогвартс-экспресс, ровно в десять часов». Сириус положил руки нам на плечи и наклонился между нами, чтобы сказать: «Вы уверены, что оба готовы?»
«Пэдди», — заныли мы.
«Потому что я могу задержать тебя на год. Ремус прекрасно справится с твоим обучением...» —
«Пэдди!» — воскликнули мы. Я отпустила чемодан, и он остался стоять ровно на мощеной дорожке. Я повернулась, чтобы как следует обнять его за все, что он для нас сделал.
«Ты что, хочешь сломать мне позвоночник, Рози?» — поддразнил Сириус, крепко обнимая меня в ответ. Гарри переминался с ноги на ногу, пока Сириус не понял намек и не притянул его к нам.
«Люблю тебя», — сказала я ему со всей искренностью, на которую была способна. «Обещай, что будешь беречь себя и дядю Лунатика».
«Обещаю», — сказал Сириус, но я не совсем ему поверила. В конце концов, он был вечным ребенком. Я приказала Кричеру убедиться, что в доме не будет алкоголя, пока нас не будет, и Кричер заверил меня, что проследит за этим.
«Я напишу, как только меня распределят», — пообещал ему Гарри.
«Я на это рассчитываю», — ответил Сириус. «А теперь уходите, вы двое».
Мы отступили, каждый взяв свой чемодан. Там было отделение, где другие дети складывали свои чемоданы. К счастью, наши были зачарованы для дополнительного хранения, прочности, надежности замков (обязательно, если я собирался быть Слизеринцем) и легкости. Они были далеко не дешевыми, но это того стоило, когда мы могли легко задвинуть наши чемоданы в купе и не беспокоиться ни о чем.
Гарри откинул свои вьющиеся темные волосы с глаз. Ремус пытался их подстричь, но они всегда отрастали на следующий день. «Пойдем найдем места», — сказал он.
«Хорошо», — согласилась я. Я пошла за ним в поезд, держась поблизости. Мы нашли пустое купе где-то в середине поезда и сели на противоположные сиденья. У нас была раскладная сумка, из которой мы достали развлечения и палочки.
Нам не разрешалось использовать палочки с тех пор, как мы их забрали. Но это правило действительно нас не останавливало. Министерство контролировало только дома, в которых жили маглы, а не дома, в которых жили взрослые с магическими способностями. Несмотря на то, что я мог творить магию без палочки, наличие палочки было как переключение сложности с кошмарного режима на легкий. Настоящий глоток свежего воздуха. Я больше не хотел обходиться без нее.
Я бы мог.
Но я не хотел.
Гарри достал свою потрепанную книгу «Властелин колец: Братство кольца». «Как думаешь, кто будет сидеть с нами?»
«Понятия не имею. Надеюсь, будущие друзья», — сказала я, пожимая плечами, и достала свой экземпляр «Самых смертоносных напитков и коктейлей». Айрис высунула голову из-под моей рубашки и с недоуменным взглядом посмотрела на книгу. Я спросила ее: «Хочешь почитать с мамой?»
«Дааа», — прошипела она, полностью выскользнув, чтобы удобно сесть мне на колени. Она растянула свои белоснежные крылья и зевнула.
У нас еще был час покоя, прежде чем поезд был готов к отправлению. Примерно через сорок пять минут нашего тихого чтения дверь купе открылась, и в нее заглянула кудрявая брюнетка. «Не против, если я здесь сяду?
«Пожалуйста, садись», — сказала я, похлопав по сиденью рядом с собой. «Ты же не против фамильяров, правда?»
Гермиона Грейнджер — эти вьющиеся волосы не могли принадлежать никому другому — оживилась при упоминании о фамильяре. Ее темный взгляд сразу же остановился на оккаме на моих коленях. Айрис выпрямилась и издала очаровательный трель в сторону Гермионы, которая в ответ широко улыбнулась.
Гермиона без колебаний села рядом со мной, ее глаза заблестели, когда она с нетерпением спросила меня: «Это твой фамильяр? Как ее зовут? Что она такое?»
«Ее зовут Айрис, она окками», — ответила я Гермионе. «Кстати, я Рози, а это мой брат-близнец Гарри».
Гарри застенчиво помахал Гермионе.
«Я Гермиона Грейнджер», — представилась Гермиона, протянув руку мне — я пожала ее, — а затем Гарри. «Удивительно, что у тебя есть фамильяр. Я не видела, чтобы окамы были в списке разрешенных домашних животных».
«Фамильяры могут быть исключением из правила», — сказала я ей. «Айрис еще совсем маленькая и не может долго находиться без меня. Наша магическая связь может разорваться».
«О!» — воскликнула Гермиона, и ее глаза засияли от понимания и любопытства. «Это удивительно. Как формируются магические связи? Я не нашла почти ничего о фамильярах в наших учебниках».
Гарри тихо ответил ей, нервно сжимая книгу в руках: «Магическая связь образуется, когда волшебник или ведьма соединяются с магическим существом. Большинство связей развиваются со временем и при постоянном контакте. Некоторые связи становятся настолько сильными, что существо превращается в фамильяра».
«Есть ли разница между связанным магическим существом и фамильяром?» — спросила Гермиона, поворачиваясь к покрасневшим Гарри.
Я гордилась Гарри за то, что он сам включился в разговор, но его социальная тревожность ясно показывала, что ему было некомфортно.
Он несколько секунд запинался. «С-Слуги умирают, когда умирает их ведьма или волшебник».
Гермиона тихо ахнула.
«Ты, наверное, магглорожденный?» — спросила я, желая отвлечь разговор от смерти моей маленькой дочери Айрис.
«Да. Никто в моей семье не занимается магией, поэтому я был очень удивлен, когда получил письмо, но, конечно, я был очень рад. Я слышал, что это лучшая школа чародейства, которая только есть. Я выучил все наши учебники наизусть, конечно, я только надеюсь, что этого будет достаточно. Кто-нибудь из вас знает, в какой факультет попадёт? Я спрашивала у всех, и надеюсь, что попаду в Гриффиндор, он кажется самым лучшим; я слышала, что сам Дамблдор был в нем, но думаю, что Когтевран не будет слишком плохим».
«Я надеюсь, что попаду в Гриффиндор», — ответил Гарри с застенчивой улыбкой.
«А я — в Слизерин», — сказала я с улыбкой. Это была не очень приятная улыбка. Сириус любил называть ее моей «Ты-это-узнала-от-темной-Лили-улыбкой».
«Дело действительно?» — Гермиона прищурилась и посмотрела на меня. «Я много слышала о Слизерине».
«Да. Я планирую это исправить», — сказала я. Мне пришлось отвлечь разговор от этой темы. «Ты сказала, что уже прочитала тексты? Как насчет того, чтобы проверить друг друга по дороге вниз?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026