«Да?»
«Э-э, ну...» — запнулся Джек. «Эй, это моя сестра, Роу». Он указал на молодую девушку, которая подошла к ним сзади.
Гарри поприветствовал ее своим характерным монотонным голосом. «Привет, Роу».
Роу хихикнула. «Ну, ты просто полный энтузиазма. В чем дело, Джек?»
«Ну, я видел, как этот парень Дурсли пинал нашего друга, когда тот лежал на земле, но они перестали, когда я подошел».
«Это ужасно», — ахнула Роу. «Ты в порядке?»
«Да, спасибо», — осторожно ответил Гарри. Почему ей это интересно?
«Хм», — Роу выглядела скептически. «А ты, Джек?» — спросила она, поворачиваясь к нему.
Пока брат и сестра разговаривали между собой тихими голосами, Гарри изучал их черты лица. Джек был высоким и стройным, с короткими каштановыми волосами и карими глазами. Он выглядел грубовато и держался так, что казался гораздо старше. Словно он видел слишком много, чтобы оставаться ребенком. Переведя внимание на Роу, Гарри с удивлением обнаружил, что между ними почти нет сходства. Если черты лица Джека были довольно грубыми, то у Роу они были острыми и элегантными. Она была примерно одного роста с Гарри, с высокими скулами и особенно угловатым носом, который величественно дополняли черные волосы до плеч. Ее пронзительные голубые глаза кричали об интеллекте и хитрости, но в них была такая глубокая печаль, что Гарри мгновенно почувствовал к ней симпатию.
«Извините, если это невежливо, — прервал их Гарри, — но вы двое действительно не похожи друг на друга».
«Ничего страшного», — рассмеялась Роу. «На самом деле меня усыновила мама Джека перед смертью. Сейчас мы живем с его отцом». Гарри заметил печаль на лице Джека, когда она упомянула его маму, но она быстро сменилась чистой ненавистью, когда она упомянула его отца.
«Мне очень жаль», — тихо сказал Гарри. «Мои родители погибли в автокатастрофе, когда мне был год.
Сейчас я живу с тетей и дядей, и они меня ненавидят».
Последняя фраза была произнесена с такой тихой уверенностью, что и Джек, и Роу посмотрели на него с широко раскрытыми глазами.
«Ты тоже это понимаешь, да?» — спросил Джек с недоумением.
«Что понимаю?» — спросил Гарри, сбитый с толку.
«Ремень, палку, что угодно», — ответил Джек. «Мой старик сам любит ремень».
На лице Гарри снова появилось пустое выражение. «Они никогда меня не били. И почему ты мне все это рассказываешь?»
Джек кивнул с пониманием. «Да, я был таким же. Слушай, я никому не скажу. Я просто чувствую, понимаешь? Я вижу это в твоих глазах или что-то в этом роде. В любом случае, если ты когда-нибудь захочешь отдохнуть или что-то в этом роде, я и Роу обычно тусуемся в переулке за углом от мини-маркета. Иногда мой старик уходит рано в паб, и мы попадаем туда, не встречая его. Вообще-то, мы как раз собираемся туда, хочешь пойти с нами?»
Гарри пожал плечами. «Как хочешь».
Джек улыбнулся. «Тогда иди за нами».
КОНЕЦ ВСПОМНЕНИЯ
После этого трое быстро подружились. Никогда не зная, каково это — когда кто-то действительно заботится о тебе, Гарри быстро развил сильное чувство лояльности к Джеку и его сестре. Хотя он не признавался в том, насколько сильно его издевались в семье Дурслей, он рассказал им, что с ним плохо обращались. Для Гарри было почти катарсисом наконец-то иметь кого-то, с кем он мог поделиться хотя бы частью своей домашней жизни, и он подозревал, что для Джека это имело такое же значение. Оказалось, что отец Джека винил Роу в смерти своей жены, хотя ни один из них не знал, почему. Всякий раз, когда он пытался выместить злобу на Роу, Джек начинал драку с ним и принимал на себя основную часть побоев. Что действительно пугало их обоих, так это спекулятивные взгляды, которые они иногда замечали у отца Джека в последнее время. Джек сказал, что не знает, о чем они, но Гарри инстинктивно понял, что он лжет.
Джеку казалось странным, что Гарри выглядел таким разгневанным, когда говорил о своем отце и отце Роу, ведь было очевидно, что Гарри подвергался такому же обращению. Он и не подозревал, что Гарри уже пытался найти способ улучшить положение своего нового друга, зная из первых рук, насколько болезненной может быть такая жизнь.
Изначально Гарри беспокоился, что Джек и Роу будут бояться его, если узнают о его особых способностях, и поэтому решил не рассказывать им. Конечно, это решение продержалось недолго...
ВСПОМНИЛ
— Знаешь, Гарри, — протянул Джек, — я думаю, я мог бы убрать твоего кузена, если хочешь. По крайней мере, удержать его подальше от тебя на некоторое время.
«И он побежит к моему дяде?» — фыркнул Гарри. «В любом случае, это не имеет значения, в большинстве случаев я действительно быстрее его, а если он меня догоняет, я этого не чувствую, и ему становится скучно».
«Да, да, большой злой Гарри», — поддразнила Роу.
Гарри пожал плечами. «Ты же знаешь, что это не так. Просто боль действительно временная, понимаешь? Я имею в виду, если это самое худшее, что может быть, то давай. Я пока что потерплю, а когда стану сильнее, поставлю их на место, и всех таких, как они». Глаза Гарри стали твердыми, а голос — жестким. «Я больше никогда не буду беспомощным».
Джек разрядил напряженную атмосферу, приняв позу Супермена. «Тогда ты будешь СУПЕР-ГАРРИ!»
Роу расхохоталась, и лицо Гарри расслабилось. «Да, ну...», — начал он, но его прервала машина, вылетевшая из-за угла переулка.
«Роу, БЕРЕГИСЬ!» — крикнул Джек, но было уже слишком поздно. Машина мчалась прямо на нее и не показывала никаких признаков замедления.
Как раз когда казалось, что машина ее собьет, Гарри бросил руку в ее сторону и крикнул: «УХОДИ!»
И она ушла.
Роу внезапно отбросило в сторону, и она избежала столкновения буквально за миллисекунды. Она взлетела в воздух и врезалась прямо в ошеломленного Гарри, который тут же рухнул на тротуар под дополнительным весом. Они оба лежали, задыхаясь, и Гарри почувствовал странную слабость.
«Э-э-э...» — запнулся Джек в замешательстве. «Ладно, что, черт возьми, только что произошло? Это было так, как будто ты притянул ее прямо к себе, Гарри. Гарри? Эй, ГАРРИ!»
«А, что?» — Гарри вышел из транса.
«Я не знаю, как ты это сделал, — Роу повернулась, все еще тяжело дыша. — Но спасибо».
«Да, спасибо», — повторил Джек.
«Но что, черт возьми, ты только что сделал? Ты просто притянул ее к себе, как будто это было ничто!»
Глядя на их удивленные, но благодарные лица, Гарри принял решение.
«Ладно, теперь вы, ребята, должны пообещать, что никому не расскажете об этом, но это не первый раз, когда со мной происходит что-то странное...».
КОНЕЦ ВСПОМНЕНИЯ
В конце концов, они восприняли эту новость гораздо лучше, чем он думал. Джек даже заметил, что теперь он действительно может быть «Супер-Гарри», и спросил, что еще, по его мнению, он может делать. Гарри ответил, что он действительно не уверен, но они могут это выяснить.
И так, вместо того, чтобы просто тусоваться в переулке после школы, молодое трио проводило каждое послеобеденное время, пытаясь установить пределы странных способностей Гарри. Через несколько недель они все еще казались безграничными. На тот момент они установили, что Гарри может перемещать практически любой небольшой предмет в любом направлении, просто думая об этом. Они также проверили его способности к исцелению, но пока что казалось, что единственный человек, которого он мог исцелить, был он сам.
Именно одна из идей Джека привела их к прорыву, когда он в шутку спросил Гарри, думает ли тот, что может бросить огненный шар, как Гэндальф из «Властелина колец». Гарри тоже смеялся, пока не попробовал и не поджег ботинки Джека. С тех пор Джек перечитывал все фэнтезийные романы, которые мог найти, чтобы найти для Гарри новые вещи, которые тот мог бы попробовать. После двух месяцев ежедневных тренировок Гарри мог перемещать предметы, увеличивать и уменьшать их, создавать огонь, лед и воду, взрывать вещи (любимое занятие Джека) и становиться невидимым. И список продолжал расти.
Через месяц тренировок Джек предложил Гарри использовать свои новые способности на своей так называемой семье, чтобы преподать им урок. Хотя это было заманчиво, использование своих способностей все еще сильно утомляло его, и, если он не хотел убить всех троих, это оставило бы его беззащитным в будущем. Поэтому он решил, что лучший вариант — продолжать исследовать свой странный дар и становиться сильнее. Если жизнь и научила Гарри Поттера чему-то, так это тому, что у него будет только один шанс сбежать. Если он провалится, это, скорее всего, будет последнее, что он сделает в жизни.
И он не подведет своих друзей.
Теперь, почти два года спустя, сидя в своем шкафу, Гарри был уверен, что сможет разделаться со своим дядей и двоюродным братом по частям. Его силы по-прежнему казались безграничными, и он мог использовать их часами, прежде чем начинал чувствовать себя истощенным. На самом деле, казалось, что нет ничего, чего он не смог бы сделать, если бы достаточно сильно сосредоточился. Он даже обнаружил, что, глядя кому-то прямо в глаза, он мог почти читать их мысли, как будто смотрел их на экране телевизора. Это было хорошо, потому что после почти 11 лет пыток у Гарри Поттера был план. Он был готов к побегу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026