Его глаза были слегка затуманены, и он явно не слушал; он казался очень далеким. Она знала, что он смущен поведением своей тети и откровением Рона о шкафу, но здесь было что-то еще.
Вдруг ей пришло в голову, когда она подумала о том, как мама суетилась вокруг Рона, а папа находил время, чтобы поиграть с ним в шахматы, что Гарри вел себя почти так же, как Рон, но рядом не было никого, кто бы проявил к нему такое внимание. На самом деле, поведение Гарри на протяжении всего пятого курса можно было бы назвать отчаянным криком о помощи, который все взрослые в его жизни — взрослые, поклявшиеся защищать его — пропустили. Все они были так сосредоточены на общей картине, что никто не заметил, как Гарри проскальзывает сквозь щели. По крайней мере, до тех пор, пока не умер Сириус.
Джинни не собиралась допустить, чтобы это повторилось, но ей нужно было побыть с ним наедине. Она планировала навестить его завтра, без Рона, так что пришлось подождать до завтра. А пока она просто постарается поддержать его и развлечь.
— Добби, ты здесь? — Билл обратился к пустой комнате.
Добби появился мгновенно. — Здравствуйте, мистер Уиззи, сэр, что я могу сделать для отпугивателей Гарри сегодня? — Он улыбнулся Биллу почти маниакальным блеском в своих больших глазах.
Билл рассмеялся, а Джинни спросила: «Его отталкивающие средства?»
«Он имеет в виду моих родственников», — сказал Гарри, вздохнув. Добби случайно придумал это новое выражение, но когда Билл радостно завыл от смеха, оно прижилось. Добби и Билл быстро подружились, каждый из них пытался перещеголять другого в придумывании способов мучить Дурслей. Добби был удивительно искусен в том, чтобы незаметно красться.
Добби только что заметил Рона и Джинни и взвизгнул от радости. «Это еще и Уиззи Гарри Поттера и его мисс Уиззи. Добби приветствует их здесь. Гарри Поттер очень рад вашему визиту. Он очень скучает по своей мисс Уиззи, берет ваши письма с собой в постель и разговаривает с вами, когда спит. »
Гарри покраснел, как рак, и поспешил оттащить Добби от Джинни. «Добби, нам всем очень жарко и хочется пить. Не мог бы ты принести нам что-нибудь холодное?»
«Конечно, мистер Гарри Поттер, сэр. Добби сейчас же вернется», — сказал он и исчез с «поп».
Рон и Билл улыбались, а Гарри чуть не застонал, боясь, что его будут дразнить, но Джинни прервала тишину. «Так ты говорил обо мне во сне, Поттер? А я-то волновалась, что тебе снятся кошмары. Надеюсь, я дала тебе повод для разговоров». Она улыбнулась ему и многозначительно опустила глаза.
Гарри чуть не упал с кровати от шока, а улыбки исчезли с лиц обоих ее братьев.
«Хватит об этом; я не хочу это слышать. Ничего из этого. Никогда», — сказал Рон, явно растерявшись.
Билл смотрел на Джинни в шоке; она знала, что он иногда забывал, что она уже не ребенок, и ей нравилось напоминать ему об этом.
Она торжествующе улыбнулась и подмигнула Гарри, увидев его ошеломленное выражение лица. Она точно знала, к чему приведет этот комментарий, и молча похвалила себя за то, что смогла их отвлечь.
Добби вернулся с напитками, и, допив их, они решили взять футбольный мяч и пойти на некоторое время в парк. Добби упаковал им обед для пикника и наложил на него заклинание охлаждения, чтобы они могли взять его с собой.
Когда они пришли, Джинни сразу пошла к качелям. Их починили с прошлого лета, и, поскольку летние каникулы только начались, банда Дадли еще не успела их снова испортить.
«Давай, Гарри, подтолкни меня», — сказала она, улыбаясь. Он улыбнулся в ответ, подошел сзади, оттянул её назад и толкнул качели вперёд. Когда Билл и Рон начали оглядываться, она наклонилась назад и тихо спросила: «Как ты на самом деле себя чувствуешь, Гарри?»
«Не очень хорошо», — прошептал он.
Несмотря на его ответ, она была рада, что он по-прежнему честен с ней. «Я знаю, милый. Что происходит?»
«Длинная история, я тебе потом расскажу».
«Хорошо», — ответила она, не довольная ответом. Она знала, что будет легче поговорить с ним, когда они будут одни, но она начинала беспокоиться. Он качал её на качелях некоторое время, смеясь и легко возвращаясь к их привычному дружескому общению. Было хорошо снова быть с ним. Через некоторое время он замолчал, продолжая толкать ее. Приглядевшись к нему, она поняла, как он побледнел, и сила его толчков становилась все слабее и слабее. Она спрыгнула с качели и взяла его за руку. «Пойдем, давай посидим немного в тени под этими деревьями».
Они сели, и Джинни начала рыться в корзине для пикника. Услышав звук открывающейся еды, Рон и Билл присоединились к ним. Когда они начали есть свой обед, Гарри вдруг сказал: «Еды много, Дад. Можешь сесть, если хочешь». Его голос звучал так жестко и неуверенно, как будто он ожидал упрека. Она посмотрела в сторону и увидела его кузена, стоящего у забора и тихо наблюдающего за ними.
Дадли не подошел к ним, но и не отвернулся; он просто стоял, переминаясь с ноги на ногу. Наконец, он начал медленно приближаться, его глаза бегали из стороны в сторону в легкой панике.
Рон поднял глаза, удивленный прерыванием, а также приглашением Гарри. Она знала, что Рон не любил двоюродного брата Гарри, что было понятно, но она надеялась, что он промолчит, пока она не поймет, что происходит. Ей не повезло.
— Что тебе надо? — спросил Рон, вставая.
— Все в порядке, Рон, — сказал Гарри.
— Привет, Дадли, — сказал Билл. — Чем можем помочь?
— Н-ничем, — пролепетал Дадли. — Я просто проходил мимо и увидел вас всех сидящими здесь. Мне стало интересно, о ком мама так громко говорила.
Билл улыбнулся, в его глазах появился дьявольский блеск. «Это мы. Позвольте представить вам моего брата Рона и сестру Джинни. Рон, Джинни, это кузен Гарри, Дадли». Он строго посмотрел на Рона, пытаясь напомнить ему взглядом, что Дадли ничего не помнит о Рождестве.
Обновлено: 22.01.2026