Ал, ты знаешь, что я тебе доверяю. Я бы не стал писать это, если бы не доверял. Позже ты узнаешь больше из официальных источников, но сейчас тебе нужно знать, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся в Британию. Позже я расскажу тебе больше подробностей; честно говоря, я сам пока не много знаю. Но он вернулся, и их министерство обратилось к нашему за помощью через МКВ. У самого Дамблдора есть просьба, и я должен был обратиться к тебе.
Их отдел авроров перегружен охранными задачами и поиском Того, Кого Нельзя Называть, и его сторонников. Дамблдору нужен учитель защиты, и Руфус Скримджер — ты встречался с ним несколько лет назад; старый, израненный аврор, похожий на старого льва без всякой индивидуальности — обратился ко мне с просьбой найти кого-нибудь, кто мог бы в течение года преподавать в Хогвартсе.
Я прекрасно знаю, что ты знаешь, о чем я собираюсь попросить. Примет ли Сайрус эту работу? Дамблдор и их министр хотят кого-то, кто имеет практический опыт, хорошо разбирается в защите, хорошо сражается и, желательно, имеет опыт преподавания. Ты должен признать, что Сайрус идеально подходит. Я знаю, что это тяжело, Эл, но они там в затруднительном положении. Ты знаешь это так же хорошо, как и я. И я должен сказать, что если бы я был родителем, отправляющим своего ребенка в Хогвартс, я был бы гораздо спокойнее, зная, что кто-то вроде Сайруса преподает уроки защиты. Не мог бы ты сделать мне одолжение и спросить его, заинтересован ли он вообще? Зарплата хорошая, и это отличная возможность преподавать на международном уровне.
Отправь мне ответ или зайди через сеть Флу. Как ты знаешь, мой офис и дом подключены к твоему офису.
Еще раз спасибо, друг. Дай мне знать.
С уважением,
Берни
Торн перечитал письмо. Черт. Волдеморт — он отказывался называть его по-другому, считая, как и Дамблдор, что бояться произносить его имя глупо — вернулся. Это была катастрофа, без сомнения. Ему хотелось узнать больше, в частности, как они так быстро узнали о его возвращении. Но он согласился, что это кризисная ситуация. Берни был абсолютно прав в этом.
Он отложил письмо и откинулся на спинку своего массивного кожаного кресла. За окном садилось позднее вечернее солнце. Он слышал, как ветер шумит в соснах, окружающих замок. Он посмотрел на часы: было чуть больше шести. Он потеребил виски, чувствуя, что у него начинает болеть голова. А ведь он только что жаловался на письма от родителей. Сейчас дела были явно хуже.
О, он не питал иллюзий. Вероятность того, что Волдеморт закрепится в Соединенных Штатах, была ничтожно мала. Ему пришлось бы потрудиться, чтобы обойти Дамблдора; это был человек, с которым даже он не стал бы сражаться в магическом поединке, а Торн еще не так давно был чемпионом. Но все же это была проблема.
Он выпрямился. Если они считают, что его школа может предоставить учителя, который удовлетворит потребности Дамблдора, то он будет сотрудничать. Это было самое меньшее, что он мог сделать. Гримм был заведующим кафедрой их программы защиты, состоящей из трех человек, но у него было два компетентных учителя, которые могли справиться с этим в течение года без него.
Конечно, это было неудобно, но кто он такой, чтобы жаловаться? Возможно, ему даже придется самому вести уроки, хотя прошло уже несколько лет с тех пор, как он каждый день бывал в классе. Эта идея была привлекательной; он много лет был учителем, прежде чем занял более административную должность директора школы. Но, как и Дамблдор, Торн твердо верил в укрепление международных связей между волшебниками. Пришло время подкрепить свои слова делом.
Он решительно встал из-за стола и вышел из кабинета, дверь автоматически закрылась и заперлась за ним. Он шел по пустым коридорам; ученики уже уехали домой на лето. Он прошел мимо картин, артефактов, статуй, скульптур и пустых классных комнат. Наконец, спустившись на два пролета лестницы и миновав тренировочную комнату — огромное открытое пространство, где ученики могли практиковаться в магии, не разрушая классную комнату, — он пришел к месту назначения. Кабинет Сайруса Гримма, заведующего кафедрой защиты от темных искусств.
Сайрус Гримм сидел за своим столом, усердно занимаясь проверкой экзаменов первокурсников. Это было обычное разочарование. Дело не в том, что они не могли ответить на вопросы, а в том, как они писали. Сам выросший в семье немагов, Сайрус учился в хорошей начальной школе и научился читать, писать и считать. Иногда он думал, что детям из магических семей было бы полезно сделать то же самое.
Он вертел в пальцах желтый карандаш; он вырос, используя их, и ни за что не стал бы писать птичьим пером. Коллеги считали его странным из-за этого, но ему было все равно. Карандаш намного лучше пера. Не то чтобы он много писал, когда ставил оценки; он был скуп на похвалу или критику. Он взял еще один экзамен и начал его читать; маленькая Энджел Дамерон, умная и дерзкая девочка с талантом к древним рунам и уходу за магическими существами, а также одна из самых талантливых писательниц в своем классе. Он услышал тихое стучание в дверь и поднял глаза, увидев в дверном проеме своего директора.
«Директор, добрый вечер. Проходите, пожалуйста. Присаживайтесь».
Торн вошел и с вздохом сел у камина в кожаном кресле, которое Гримм использовал для чтения. На самом деле, это было то же кресло, которое он сам использовал, когда это был его кабинет. Некоторые вещи никогда не меняются.
«Все еще используете эти... карандаши, профессор?»
«Да, использую», — ответил Гримм с оттенком иронии. «И если бы вы их попробовали, вам бы они, возможно, понравились, старый козел».
Торн презрительно фыркнул. «Филистер. Почему вы не можете использовать перо, как все мы?» Это была старая игра между ними.
Обновлено: 21.01.2026