Скримджор отмахнулся от этого комментария. «Доброе утро, Берни. Прости, что пришлось вызвать тебя в офис так рано, но у меня есть важные новости и просьба от имени министерства. Фадж свяжется с твоим министерством сегодня; насколько я знаю, он может связаться прямо сейчас, но я хотел сообщить тебе, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся. Он был воскрешен несколько дней назад; в этом нет никаких сомнений. К счастью, мы узнали об этом почти сразу же после его воскрешения и мобилизовали наши силы, чтобы найти и схватить — или убить — его и его последователей. Думаю, Фадж обратится к вашему ведомству за помощью».
Берни почувствовал, как его лицо побледнело. Тот, Кого Нельзя Называть? Вернулся? Берни был еще молодым аврором, когда в Британии произошла первая волшебная война, но он слышал рассказы. Тот, Кого Нельзя Называть, был, возможно, самым смертоносным темным волшебником всех времен, даже более смертоносным, чем Грин-де-Вальд. Если он действительно вернулся... неудивительно, что Скримджер звонил.
«Руфус, ты уверен? Я знаю, что ты уверен... забудь об этом», — пролепетал он, когда зеленоватое лицо Скримджера показало все признаки недовольства тем, что его спрашивают. «Просто, черт возьми. Из всех вещей, которые могут пойти не так, это худшее, что я могу себе представить. Я уверен, что у тебя полно дел, и, конечно, наш офис поможет всем, чем сможет. Но ты сказал, что хочешь попросить об одолжении. В чем дело?»
Скримджер кивнул. «Да. У меня есть просьба от министра и от самого Дамблдора».
Берни выглядел удивленным. Он прекрасно знал, кто такой Альбус Дамблдор; кто же не знал? Но он никогда не имел с ним дел и, конечно, Дамблдор никогда не просил его об одолжении.
«Дамблдор, говоришь? Это удивительно. В чем дело, Руфус?»
Скримджер продолжил: «Он снова потерял учителя защиты. По какой-то причине это происходит каждый год. В данном случае учителем в прошлом году должен был быть Безумный Глаз Мауди».
Берни закатил глаза. «Мауди? Серьезно? Этот человек параноик, Руфус. Лично я бы не пустил его ни в какую из наших школ. Ребенок уронит книгу, и Мад-Ай, скорее всего, тут же его проклянет».
«Да, я тоже подумал, что это странное назначение, но Дамблдор дружит с ним и, без сомнения, имел на то веские причины. Но, как оказалось, настоящий Мад-Ай был похищен еще до начала семестра самозванцем — Пожирателем смерти, который, как мы думали, погиб в Азкабане много лет назад. Он использовал зелье Полиюс, чтобы выдавать себя за него весь год, но в конце концов его раскрыли». Берни удивленно поднял брови. Выдавать себя за другого человека целый год? Это действительно смело.
«Сейчас он под стражей, и он — главная причина, по которой Тот, Кого Нельзя Называть, вернулся. Я всё объясню позже. Но, как ты можешь себе представить, в ближайшей перспективе наш офис будет очень перегружен работой. Нам даже пришлось взять на себя охрану Азкабана; Дамблдор настоял на том, чтобы дементоров убрали оттуда, и Фадж согласился. Так что мы испытываем нехватку кадров и перегружены работой, а Дамблдор хочет хорошего, практичного учителя защиты. В идеале — бывшего аврора. Кого-то с большим опытом работы, но также способного преподавать. Берни, у тебя есть кто-нибудь, кто мог бы выйти из отставки или взять отпуск и проработать год в Хогвартсе, начиная с сентября?
Берни поднял брови, услышав эту просьбу. «Я не ожидал такого, но, учитывая ситуацию, это имеет смысл. Наши программы похожи — ты же знаешь, что мы во многом основываемся на программе Хогвартса — и языковой барьер, конечно, не проблема». Он задумчиво постучал по столу. «Знаешь, у меня, возможно, есть идеальный кандидат для тебя. На самом деле, он идеально подходит, если согласится.
«Правда? Кто это, Берни?» — спросил Скримджер.
«Его зовут Сайрус Гримм. Сейчас он преподает защиту в RMIMA — Институте магических искусств Скалистых гор в Колорадо, одной из лучших школ здесь, в США, — но он был аврором в течение 10 лет, пять лет возглавлял команду магов-убийц в качестве капитана авроров и даже пять лет был инструктором авроров, прежде чем заняться преподавательской деятельностью. Он специализировался на использовании палочек и боевых искусствах. Очень серьезный, очень способный. По словам директора, он также хороший учитель. Все его ученики сдают О.В.Л. и Н.Е.В.Т. с высокими оценками, особенно практические части экзаменов».
Скримджер выглядел впечатленным, что, как знал Берни, было для него редкостью. «Похоже, это именно тот человек, который нам нужен, я согласен», — сказал он с сомнением. «Но согласится ли он? Он уже преподает; согласится ли он взять год отпуска, и разрешит ли ему его директор?»
Берни улыбнулся. «О, не беспокойся об этом. Его директор разрешит. Он должен мне пару-тройку одолжений, и он поймет необходимость этого так же хорошо, как ты или я. RMIMA — большая школа, и там более одного преподавателя защиты. Гримм — просто глава отдела. Я уверен, что они смогут обойтись без него в течение года».
«Что касается его желания, то я не могу ничего сказать», — продолжил он. «Конечно, я его знаю; мы вместе работали в отделе. Он бы занял мою должность, если бы не ушел преподавать».
Берни знал, что это была чистая правда. Он был компетентным аврором и способным администратором. Но в глубине души он знал, что он больше администратор, чем полевой агент; он был далек от уровня мастерства Гримма в обращении с палочкой, и он это знал. Но это не имело значения. Он с удовольствием работал бы на Сайруса, и у них были хорошие отношения, они не раз вместе участвовали в опасных миссиях. Но он знал и видел собственными глазами, что Сайрус был лучшим бойцом из них двоих и лучшим следователем.
Обновлено: 21.01.2026