Глава 20 — Глава 3. Часть 2

— Я просто немного напугал его, чтобы посмеяться! — Ладно, мне пора! — Подождите! Как она узнала, что я сделал? — А, я думаю, она была в Министерстве, когда им сообщили. — А, понятно. Хотите пойти домой, там все Уизли и министр, — предложил Гарри. - А! И они вернулись. Все были удивлены, увидев Маугрей Фол-Ойл, но тот не дал им времени ответить. - Всем привет! Извините, мне нужно уходить! Зайду вечером, Молли! Они вышли, и Маугрей сделал «Пссч!» коту соседа, который быстро пробежал под живой изгородью, испуганный. — Ну, Поттер, будь осторожен, БУДЬ НАЧЕРТАН! — рявкнул он. — Ты читал «Газетту» сегодня утром? Ну, тогда будь осторожен! До свидания! — Подождите, вы знаете что-нибудь еще? — Нет, но мы расследуем! Мне нужно идти, я опаздываю! До свидания, Поттер, и будь начеку! — До свидания! Маггрей телепортировался, и Гарри вернулся домой. Рон и Гермиона бросили на него вопросительные взгляды. Но он махнул им рукой, давая понять: «Потом все объясню». — Пожалуйста! — крикнул Гарри. — Все готовьтесь, мы скоро уходим. Он быстро поднялся в свою комнату, взял письмо Дамблдора, спрятал его на дне сумки, проверил, что ничего не осталось, и спустился вниз. Гостиная была полностью убрана. Все были готовы. Гарри увидел, как Джордж и Фред кладут на кухонный стол Нуга-Неансанг, но ничего не сказал. Он просто собрал свои вещи. «Нам нужно только дождаться журналистов, а потом мы уйдем», — снова крикнул он. «А пока я предлагаю всем сесть на диван и выпить чего-нибудь». — ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА — БАНДА ИДИОТОВ! ЧТО ВЫ СНОВА НАДЕЛАЛИ! ОТДАЙТЕ МНЕ ЭТИ ГЛУПЫЕ КОНФЕТЫ! СРАЗУ ЖЕ! — ААААААААА! — продолжала кричать тетя Петунья. — Все в порядке, мадам, мы легко это уладим, — ласково сказала миссис Уизли. — ААААААА! — Я же говорю, ничего страшного! — Дайте мне вторую часть, быстро! — попросил мистер Уизли Фреда и Джорджа. — АААААА! — ЗАМОЛЧИТЕ, ДА ИЛИ НЕТ! — закричала миссис Уизли. — Я ГОВОРЮ, МЫ ВСЕ УЛАДИМ! — ААААААА! — Если ты не перестанешь кричать, я думаю, мы снова разгромим гостиную! И на этот раз Люпин не будет убирать! — спокойно сказал Гарри тете Петунии. Она сразу перестала кричать. Кровь текла, и на полу образовалась огромная лужа. — Вот, съешь это, малыш! Это поможет! — сказал мистер Уизли, протягивая ему таблетки, чтобы остановить кровотечение. — Давай, мой любимый Дадлинуш, ты сможешь, давай! Фред и Джордж хохотали за его спиной, а Гарри с трудом сдерживался, чтобы не разочаровать миссис Уизли. Наконец, Дадли съел таблетку, и кровотечение постепенно прекратилось. — Эванэско! — сказал Люпин, направив палочку на лужу, которая мгновенно исчезла. Тетя Петунья воскликнула: — Вау! Звонок раздался снова, и дядя Вернон в ярости разбил вазу. — Ну, дорогой, это ерунда! — сказала тетя Петунья, успокаивая его. Гарри пошел открыть дверь вместе со Скримджером. Тем временем Лупин уронил палочку. Тетя Петуния заметила это и незаметно подняла ее. Она подошла к вазе, которую только что разбил дядя Вернон: «Репаро», — прошептала она. Ничего не произошло. «Репаро», — сказала она громче. Ваза слегка шевельнулась, а затем осколки снова упали на пол. Она начала сильно махать палочкой. Дядя Вернон был в ужасе, увидев свою жену с палочкой, и попытался вырвать ее у нее. — Брось это, идиотка! БРОСЬ ЭТО, ГРЯЗНАЯ ВЕДЬМА! — Я ВЕДЬМА! АХАХА! ВЕДЬМА! И она направила палочку на вазу. «Репаро!» Зеленые искры вылетели из палочки и обернулись вокруг осколков, которые поднялись в воздух. Осколки вазы закружились с пугающим свистом и приняли форму, которая напоминала то, что так пугало Гарри: Мрачный Знак. АХАХА! АААААААА! Она продолжала кричать. Наконец, осколки вазы склеились. - СТУПЕФИКС! - крикнул Скримджер. Тетя Петунья пролетела через комнату и врезалась в стену, выронив палочку. Люпин быстро подхватил ее. - Гарри! Твоя тетя ведьма! Мы не знали! - сказал Люпин. — Я тоже не знал, — крикнул Гарри, — но что это было? Почему Знак Тьмы, осколки вазы! — О чем ты говоришь, какой Знак Тьмы? — спросил Люпин, выглядя встревоженным. — Но когда осколки разлетелись, они приняли форму Знака Тьмы, вы не видели! — Нет, это не было Знак Тьмы, Гарри, у тебя, наверное, галлюцинации, тебе нужно отдохнуть! — Может быть! Но... Гарри ничего не понимал, он был уверен, что видел, как осколки вазы приняли форму Знака Тьмы. Они стали зелеными, и он ясно разглядел череп с змеей, вылезающей из его рта. — Надо быть осторожными, очень редко маглов в этом возрасте становятся волшебниками! Да и она выглядит сумасшедшей. Думаю, нам следует наложить на нее заклятие, чтобы она забыла то, что видела, — предложил Люпин. — Не знаю, Ремус, если она действительно ведьма, то только ее воля может помешать ей стать ведьмой, а не воля других, — серьезно сказал Скримджер. — Но она выглядит опасной, нужно следить за ней! — сказал Люпин. — Да, конечно, но мы должны сказать ей, что она ведьма, когда она проснется. — Нет, нельзя! — крикнул Гарри. Для него Знак Тьмы был как видение. Нельзя было позволить тете Петунии стать ведьмой. Но если он был единственным, кто видел Знак... Все посмотрели на него, как на сумасшедшего. Но он в конце концов сказал: «Нет, ничего». Тем временем Рита Скеттер осталась в прихожей и с огромным любопытством наблюдала за происходящим. Гарри понял, что она не изменилась: если ее не остановить, то то, что она только что видела, наверняка появится в завтрашней «Газете». — Добрый день, миссис Скеттер, вы не против, если мы проведем интервью у мистера и миссис Уизли? Мы пойдем туда с помощью порошка для телепортации, — вежливо спросил Скримджер. — О, нет, конечно. А! Гарри Поттер! Добрый день! — сказала она, увидев Гарри. — Здравствуйте! — сказал Гарри. — О, я знаю этих молодых людей, — сказала она, обращаясь к Рону и Гермионе, — ах, ах! Вы, должно быть, подружка Гарри, верно? — спросила она Джинни. Та не ответила, но было видно, что Джинни сдерживает слезы. — Пожалуйста, вы здесь не для того, чтобы заниматься личной жизнью Гарри, — прервал их Скримджер. Ну, давайте приступим. Порошок для телепортации на камине. А пока я приберусь здесь. Он подошел к тете Петунии и направил на нее палочку. Enervatum. Она проснулась и посмотрела на всех, и в ее глазах не было больше страха. Когда ее взгляд встретился с Гэри, тотувидел в ее взгляде ненависть и почувствовал покалывание в шраме. Но в конце концов он решил, что это галлюцинация. Я свяжусь с вами позже, чтобы вас приняли в мир магии. Спасибо за гостеприимство, до свидания. Дядя Вернон был в ужасе от мысли, что его жена станет ведьмой, он был парализован и не смел ничего сказать.