Объяснив ситуацию хозяину трактира "Разбитый котёл" Тому, Хагрид, подобно бурому медведю, выскочил из дверей заведения, неся на руках Тьяллу.
Видя беспокойство Хагрида, Тьялла, лежавший у него на руках, почувствовал лёгкий укол совести.
Госпиталь Святого Мунго для лечения магических болезней и травм был основан Мунго Бонэмом в Лондоне в конце XVI или начале XVII века.
Это главная, а возможно, и единственная крупная специализированная больница магического мира. Её символ — перекрещенные кость и волшебная палочка.
Вход в госпиталь не был виден простым смертным. Подобно платформе девять и три четверти, он скрывался за кирпичной стеной старого универмага.
Хагрид подошёл к уродливой кукле в витрине и объяснил причину визита.
Нелепая кукла махнула рукой, Хагрид сделал несколько шагов вперёд, прошёл сквозь стеклянную витрину и оказался в просторном холле.
— Здравствуйте, чем могу помочь? — Хагрида встретила полная белокурая волшебница за стойкой регистрации. — О, бедняжка, что с тобой случилось?
Волшебница быстро заметила Тьяллу, свернувшегося калачиком на руках у Хагрида.
Она протянула руку и потрогала лоб мальчика. Тот был пугающе горячим.
Затем она проверила его запястье.
— Не знаю, что произошло. После покупок Тьялла… этот ребёнок вдруг схватился за живот, а потом его стало сильно ломить… — Хагрид говорил бессвязно. — Ах да, мы перед этим катались на вагонетке в Гринготтсе, ели Карамельные шарики «Когтевран» и сосиски «Драконья печень». Мы ещё были в…
— Срочно на третий этаж, к доктору Мелгоу. — Толстая волшебница, выпустив заклинание палочкой, прервала его. — Это чума.
— О, борода Мерлина! — воскликнул Хагрид, широко шагая. — Бедный ребёнок, как у тебя могла появиться чума?
Шаг у Хагрида был огромным. В несколько прыжков он преодолел лестничные пролёты и оказался у кабинета доктора Мелгоу на третьем этаже.
Доктор Мелгоу был седовласым мужчиной средних лет.
Очевидно, волшебница из регистратуры каким-то образом предупредила его. Едва Хагрид с Тьяллой вошли, доктор Мелгоу тут же снял с высокой полки два пузырька с зельем.
— Хорошо, что волшебников часто кусают крысы… Вот, одно дайте ему выпить, второе примите сами. — сказал доктор Мелгоу. — Когда он проснётся, пусть полчаса посидит в коридоре. Если всё будет в порядке, можете уходить. Эм… запишу на счёт Хогвартса?
— Благодарю вас, доктор. — Хагрид сунул свой пузырёк в карман, приподнял Тьяллу и открыл флакон со светло-красным зельем.
— Глух-глух-глух… —
Сладковатое зелье влилось в рот Тьяллы.
Хотя Тьялла был серьёзно болен, благодаря усилению ментальной силы от зелья Херриса, его сознание оставалось ясным, поэтому красное зелье легко проникло внутрь.
Увидев, что после принятия зелья лицо Тьяллы действительно улучшилось, Хагрид тихо вздохнул с облегчением, аккуратно уложил мальчика на мягкий диван в коридоре и накрыл его своей кожаной курткой.
— Глух… — Убедившись, что состояние Тьяллы действительно улучшилось, Хагрид тоже сел на соседний диван и открыл пузырёк, данный ему доктором Мелгоу.
— М-м… — Во сне Тьялла тихо крякнул, перевернулся на бок и слегка дёрнул кожаную куртку Хагрида.
Из кармана куртки выпал грязный бумажный свёрток и покатился по полу.
— Борода Мерлина! — Хагрид вздрогнул и ладонью, словно медвежьей лапой, подхватил грязный свёрток.
Он осторожно огляделся, и, убедившись, что никто не обратил на это внимания, тихо вздохнул с облегчением и сунул коричневый свёрток в карман своей рубашки.
Тьялла восстановился быстрее, чем ожидалось.
Менее чем за десять минут жар спал, а цвет лица нормализовался.
Однако Хагрид не спешил возвращаться, а следуя указаниям врача, выждал положенные полчаса, позволил доктору Мелгоу повторно осмотреть Тьяллу и лишь после этого покинул госпиталь Святого Мунго.
— Мне очень жаль, Хагрид. — Очнувшись, Тьялла с искренним раскаянием сказал, будто совершил нечто ужасное. — Мне правда очень жаль.
— Не стоит, маленький Тьялла. — Хагрид рассмеялся. — Ты ученик Хогвартса, и обеспечение безопасности каждого студента — моя обязанность как хранителя угодий.
Хагрид выпрямил грудь, явно гордясь своим званием.
— Всего лишь на одну-две кружки эля. — добавил он. — Надеюсь, наш маленький Гарри не заждался.
С этими словами Хагрид ускорил шаг, заставив Тьяллу почти бежать, чтобы поспевать за ним.
Поэтому Хагрид, идущий впереди, не заметил, как, проходя через площадь, заполненную голубями, Тьялла бросил на землю тонкого, словно нитка, чёрного червячка кормящимся голубям.
Один из голубей принял это за обычное угощение, но, склевав червя, вдруг затрепетал в конвульсиях, быстро окоченел и лишился жизни…
…
Гарри с беспокойством сидел среди взрослых, то и дело поглядывая на вход в трактир "Разбитый котёл".
Купив палочку в магазине Олливандера, Гарри ещё немного побродил по Косому переулку, приобрёл в кондитерской несколько конфет, показавшихся ему менее странными, и затем, следуя указанию Хагрида, вернулся в трактир.
Как Гарри и ожидал, едва он переступил порог "Разбитого котла", как сразу привлёк всеобщее внимание. Если бы Хагрид заранее не предупредил хозяина трактира Тома, Гарри, вероятно, снова пришлось бы обойти круг пожатий рук.
Но даже так несколько волшебников уселись вокруг Гарри, уставившись на него пылающими взглядами, отчего Гарри почувствовал себя куском свежего мяса.
Особенно выделялся профессор Квиррелл, преподаватель защиты от тёмных искусств в Хогвартсе, от которого у Гарри возникало ощущение, что тот вот-вот его проглотит.
Однако всякий раз, когда Гарри встречался с ним взглядом, Квиррелл принимал робкую и доброжелательную улыбку.
— О боже, Хагрид, Тьялла, с тобой всё в порядке? — Гарри, не сводивший глаз с входа, едва завидел высокую фигуру Хагрида, как тут же спрыгнул с барного стула и побежал к нему.
— Всё уже хорошо. — с извинением произнёс Тьялла. — Прости, что заставил тебя так долго ждать… и Хагрида бегать туда-сюда.
– О, Тейла, я же говорил, тебе не нужно извиняться, – сказал Хагрид. – Но что же случилось? Как ты заразился чумой?
– Ммм… Наверное, наверное, это потому что позавчера, когда я выносил мусор, меня укусила крыса, – ответил Тейла. – Тогда я не придал этому значения, не думал, что заражусь чумой.
Вполне логично, что ребёнок из бедной семьи, не получивший образования, не знает о чуме, – про себя подумал Тейла.
– Тогда как раз, – Хагрид потер руки и хихикнул. – Тогда днём ты сначала сходишь в магазин волшебных палочек Олливандера, а после того как выберешь палочку, мы вместе пойдём в магазин сов «Улюлю», купим вам двоим малышам по сове. Знаешь, совы больше всего любят есть крыс.
– Но сейчас… – Хагрид достал карманные часы и посмотрел на них. – Сначала поедим, утром вы мало съели, наверное, уже проголодались.
Гарри и Тейла потрогали свои пустые животы.
(Конец главы)
Обновлено: 21.01.2026