- Нам целую жареную курицу, кастрюлю тушёной баранины с зелёным горошком, рёбрышки в красном вине... - толстый палец Хагрида скользил по меню, - а мне кружку сливочного пива, а этим двум юным джентльменам по стакану тыквенного сока.
- Ах да, ещё ваше пюре с тунцом и суп из морских водорослей.
- И тыквенный хлеб, и лимонную жареную треску...
За считанные минуты Хагрид заказал пять-шесть блюд, причём платил он из своего кармана.
- Хм... ещё жареные свиные ножки. - С этими словами Хагрид вернул меню официантке.
Учитывая полувеликанский рост Хагрида, Гарри и Тьелла решили, что такое количество еды вполне уместно.
Но когда официанты начали подавать блюда, Тьелла и Гарри поняли, насколько ошибались. Ошибка была колоссальной.
Возможно, из-за лёгкости добычи пищи в магическом мире, ягнёнка подали в огромной чугунной кастрюле размером 30 на 30, говяжьих рёбер было десять штук, и каждое было толщиной с худенькую руку Гарри, жареная курица оказалась больше индейки, жареная свиная ножка - размером с голову Хагрида, а пюре с тунцом возвышалось в центре стола словно целая гора.
Даже для такого крупного человека, как Хагрид, Гарри и Тьелла сомневались, сможет ли он всё это съесть.
Но их опасения оказались напрасны.
Когда Гарри и Тьелла уже наелись, Хагрид просто взял в обе руки огромную свиную ножку и целую курицу и принялся их уплетать.
Очевидно, Хагрид уже не в первый раз так ел в "Дырявом котле", поскольку проходившие мимо волшебники, официанты и сам хозяин бара относились к этому совершенно спокойно.
- Пошли, Гарри, Тьелла, извините, что заставил ждать. - С этими словами Хагрид бросил на стол один галеон и пять сиклей.
По сравнению с маггловским миром, еду в магическом мире добывать гораздо проще.
Поэтому и цены здесь относительно низкие.
- Пошли, я хочу купить вам подарки на день рождения. Хм... Тьелла, твой день рождения прошёл больше месяца назад, но лучше поздно, чем никогда. - С этими словами Хагрид радостно повёл Тьеллу и Гарри в тёмную лавку "Эйлоу".
- Совы, жабы, летучие мыши и ящерицы... Посмотрите, каких питомцев хотите? Я хорошо знаком с хозяином, он мне сделает хорошую скидку. - Хагрид с гордостью выпрямил грудь.
- Ха, Хагрид... это ты! - Сквозь хлопанье крыльев и сверкающие словно драгоценности глаза хозяйка совиной лавки "Эйлоу" сразу заметила Хагрида.
Затем её взгляд упал на Гарри, стоявшего за спиной Хагрида.
- Я слышала от того старого пьяницы Равенти, что сегодня ты привёл Гарри Поттера покупать вещи для школы. Наверное, это он!
Хозяйка совиной лавки "Эйлоу" была доброй, но с грубоватым голосом женщиной. Она почти побежала к Хагриду, схватила руку Гарри и стала энергично трясти.
- А этот юный джентльмен...
- Меня зовут Тьелла Ву, мэм. - представился Тьелла.
- Добро пожаловать! - Хозяйка так же сильно пожала руку Тьеллы, оставив на ней белый след.
У этой женщины поистине железная хватка... Тьелла незаметно потер свою заноющую правую руку.
Он заметил, что Гарри тоже украдкой делал то же самое.
- Ты наверняка волшебник из семьи магглов, верно? - весело сказала хозяйка. - Иначе твои родители были бы с тобой, а не позволили бы Хагриду, этому помешанному на скрещивании магических существ фанатику, вести вас двоих малышей выбирать питомцев.
- Эй, Делила, я же не настолько... - Хагрид смущённо проворчал.
- Ха-ха, ладно, Хагрид, я знаю, что ты не станешь пакостить перед маленьким Гарри. - С этими словами Делила рассмеялась.
- Вы, детки, можете выбрать себе по питомцу. За мой счёт, в честь того, что наш милый Гарри наконец-то ступил в магический мир.
- Идите, не стесняйтесь. - Большая рука Хагрида подтолкнула Тьеллу и Гарри со спины, направляя их в наполненную птичьим помётом, пылью и оглушительным щебетанием лавку "Эйлоу".
- Эту сову зовут Кларк, это настоящая сипуха...
- А это Хедвиг, чистокровная белая сова. Её родители были из Ленинграда в СССР, к сожалению, в прошлом году они погибли...
Так, прогуливаясь по лавке, Тьелла и Гарри слушали, как Делила с гордостью рассказывала о каждой своей сове.
После знакомства с совами миссис Делила повела Гарри и Тьеллу в три другие комнатки, где были применены заклятия неразрывного расширения.
Первая комната представляла собой тропическую зону, подходящую для жаб, удавов, ящериц, хамелеонов, птиц-носорогов и пауков-хлыстов.
Тьелле было весьма интересно, но Гарри чувствовал себя неловко под взглядами, полными человеческой любознательности, которые прятались за широкими листьями. Это напомнило ему змею, которую он случайно выпустил в день рождения Дадли.
Не приходилось ли и той змее в зоопарке терпеть такие же любопытные и оценивающие взгляды.
Вторая комната, подходящая для летучих мышей и крыс, была погружена в почти полную темноту, что заставило Гарри сразу же выбрать питомца в основной совиной комнате -
как и в оригинале, это была чисто-белая сова по имени Хедвиг.
Тьелла последовал за миссис Делилой во вторую комнату, а слишком напуганный Гарри и слишком крупный Хагрид предпочли остаться снаружи.
- Кажется, тебя тоже интересует разведение магических существ. - Миссис Делила наблюдала, как Тьелла присел на корточки и проводил простые тесты на реакцию с крысами.
- В какой-то степени. - Из-за воспоминаний о пандемии COVID-19 Тьелла не стал трогать летучих мышей. Немного поиграв с крысами, он последовал за миссис Делилой в последнюю комнату.
- Пусть будет этот. - В последней комнате обитали вороны, куры, гуси, утки и другие обычные животные. Тьелла указал на ворона, сидевшего на деревянной жердочке.
- Отличный выбор. - Делила похвалила его и издала из горла резкий звук.
Услышав его, все вороны повернули головы к Тьелле у входа, но только выбранный им ворон взмахнул крыльями и взлетел на руку миссис Делилы.
Затем Делила что-то сказала ворону тем же резким звуком, и тот, взмахнув крыльями, уселся на голову Тьеллы.
- Теперь он твой. Придумай ему имя. - Улыбаясь, сказала миссис Делила.
- Ворон! - произнёс Тьелла. - Назову его Рэйвен.
- Ворон по имени Ворон. - Миссис Делила рассмеялась. - Хм, парень с фантазией.
– Ворону не нужна клетка, они куда более привязаны к человеку, чем совы, – заметила леди Делия. – И умнее сов.
– Благодарю вас, леди Делия, – Тиера подняла руку, и Рэйвен сообразительно опустилась на её руку.
Эта ворона, казалось, была ещё совсем юной, её длина составляла всего двадцать сантиметров, а на теле сохранился лёгкий пушок коричневого оттенка, отчего она была похожа на обычную ворону. Поэтому Тиере, с её нынешней силой, держать Рэйвен было не слишком тяжело.
(Конец главы)
Обновлено: 21.01.2026