Том 3 Глава 21 — 21

«Это немного банально, Поттер, но ничего страшного, если ты не будешь говорить такие вещи постоянно», — сказала она ему с озорным взглядом. «Ну?» «Я не уверен, что хочу снова участвовать в большой группе, но небольшая группа, наверное, подойдет», — согласился он. «Мои друзья, ты и, я полагаю, ты тоже хочешь пригласить своих друзей?» «Да, Ханна, Меган и Лилит — или Лилс, как мы ее обычно называем». «Час в неделю?» — спросил он. «Наверное, подойдет. У нас, скорее всего, снова будет некомпетентный преподаватель по защите, и ты сможешь переводить для нас и показывать, что мы действительно должны делать, чтобы по-настоящему защитить себя. Пожалуйста?» — вежливо попросила она. «Хорошо, договорились». Сьюзан крепко прижала его к себе. «Спасибо! Спасибо!» Отступив на шаг, но все еще держа его за руку, она улыбнулась и сказала: «Ты можешь звать меня Сьюзан». «Гарри», — сказал он с улыбкой. Она наклонилась и нежно и целомудренно поцеловала его в губы. «На чем-то можно строить. Пойдем, найдем моих друзей, я тебя им представлю». Она повернулась, взяла его за руку и открыла дверь. Оглянувшись через окно на соседний вагон, он увидел, как Драко Малфой ухмыляется ему, явно намереваясь присоединиться к ним в любой момент. Гарри внезапно уплотнил воздух на полу рядом с Драко, в результате чего Малфой упал лицом вниз, так как уплотненный воздух не позволял его ногам двигаться. Гарри ослабил уплотнение воздуха, когда Малфой упал на пол, и последовал за Сьюзан. Это был последний раз, когда он сделал это, не дожидаясь, пока Малфой что-то сделает; он решил, что это своего рода уравнивание счетов. Он говорил, что не любит хулиганов и не хочет становиться одним из них, но сейчас он действительно не хотел, чтобы Малфой его беспокоил, оправдывал он себя. Как только он вернулся в свой вагон, он снял воздушные барьеры со стороны вагонов, где они стояли. Сьюзан провела его в купе, где сидели она и ее подруги. Остальные три девушки смотрели на Сьюзан и Гарри, держащихся за руки. Она потянула его за собой, усадила на оставшееся место у окна, а затем села ему на колени. В этих купе было гораздо удобнее, когда сидели только двое, а не трое. «Гарри, я думаю, ты знаешь Ханну с прошлого года. Это Меган Джонс, а это Лилит Мун, но мы все зовем ее Лилс. Хотя его не нужно представлять, это Гарри», — весело сказала Сьюзан. Ханна взяла на себя инициативу, будучи лучшей подругой Сьюзан. «У вас есть что-то, что вы хотели бы нам рассказать?» «Есть», — сказала Сьюзан, снова улыбнувшись Гарри, прежде чем вернуться к подруге. «Я договорилась о уроках защиты с Гарри и его друзьями. Вы трое можете присоединиться к нам, если хотите». Меган недоверчиво посмотрела на подругу. «Это мило, но я не думаю, что Ханна имела в виду именно это». «О?» — спросила Сьюзан, делая вид, что не понимает. Лилит покачала головой. «Тебе лучше знать об этом, Гарри. Тебе нужно остерегаться ее, она — шутница в нашей компании». Сьюзан легко рассмеялась. «Но Гарри будет в безопасности, в основном потому, что он мой новый парень». Гарри увидел, как три рта на мгновение раскрылись, а затем почти одновременно закрылись. Он должен был признать, что Сьюзан справилась с этим гораздо лучше, чем он сам. Трое удивленно посмотрели на него. «Поттер...» — серьезно начала Ханна. «Гарри», — поправил он ее. Глядя на него с угрозой, она наконец продолжила: «Гарри, у нее есть старший брат, но я говорю тебе, будь с ней хорошим, или тебе не понравится, что произойдет». Он не был удивлен, услышав это. «Не волнуйся, это часть плана». «Что?» — неэлегантно сказала Ханна. «Это часть плана, я собираюсь научиться быть добрым к ней, ну, к девушкам в целом, действительно, но к ней в частности», — признался он. Трое других только моргнули, не понимая, а Сьюзан рассмеялась. Лед был сломан, и пятеро начали разговаривать, хотя Гарри меньше всех. Это было как с другими его друзьями, и Гарри это нравилось. — — — Пока они разговаривали, Сьюзан посмотрела на окна, выходящие в коридор, и, увидев движение, на мгновение замерла, привлекая внимание остальных к окнам. Там стояла Гермиона с недоуменным выражением лица, а младшая из Уизли стояла с рукой на рту и дрожащими плечами. — Можешь открыть дверь, Ханна, — сказала Сьюзан, яростно пытаясь понять, что делать. Она знала, что с Грейнджер нужно быть осторожной. Она не была уверена, как к ней относится Гарри, но Сьюзан была достаточно умна, чтобы понимать, что нельзя отталкивать одного из лучших друзей Гарри. Когда дверь открылась, две девушки из Гриффиндора протиснулись внутрь и встали у закрытой двери. — Гарри, что ты делаешь? — спросила Грейнджер. Это вызвало у рыжеволосой гриффиндорки очередной приступ хихиканья. — Согласна с Уизли, я думала, что для такой, как ты, Грейнджер, это будет очевидно, — сказала Ханна. Гермиона бросила неодобрительный взгляд на блондинку из Пуффендуй. — Я способствую единству между факультетами, лучше их узнаю, — просто сказал Гарри. После паузы, во время которой Гермиона многозначительно посмотрела на Сьюзан и Гарри, он добавил: — Особенно Сьюзан, так как она моя новая девушка. Гермиона моргнула. «Разве это не слишком внезапно? Я не думала, что ты так хорошо ее знаешь». Сьюзан посмотрела на Гарри, надеясь, что он поймет намек и разберется с ситуацией, поскольку он знал Грейнджер лучше. К счастью, он справился. «Я знал ее по ОД в прошлом году и по урокам. Что касается «хорошо», то мы начинаем над этим работать. Вы двое просто гуляете?» Сьюзан заметила, что, хотя он ответил на ее вопросы, он не стал предоставлять никакой дополнительной информации. Это показалось ей интересным. «Нет, я делал свой обход. Я убедил Джинни пойти со мной вместо Рона». Почти любой гриффиндорец будет лучше, чем Рон Уизли, подумала Сьюзан, но не осмелилась сказать это. Она действительно хотела спросить Гарри, почему он так дружит с этим мальчиком, но знала, что ей придется подождать, пока они не узнают друг друга получше, прежде чем задать этот вопрос. «Э-э, Гарри, можно с тобой поговорить? Это довольно важно, я ждала, пока ты вернешься, но ты не вернулся, так что теперь, когда я тебя нашла...» Сьюзан удивила Грейнджер; обычно она была так уверена в себе. Посмотрев на Гарри, она увидела, что он кивает, и Сьюзан встала в теперь тесной каюте. Гарри встал и осторожно обошел Сьюзан и направился к двери, сжав ее руку. Грейнджер открыла дверь и вышла в коридор; Уизли остался с ними, закрыв дверь, чтобы у них было немного уединения. «Ты знаешь, о чем речь?» — спросила Сьюзан. Несомненно, ее друзья тоже хотели знать, но оставили разговор за ней из-за ее новых связей с Гриффиндором. «Думаю, да», — сказала Уизли, оглядываясь, как и Пуффендуй. Все они видели, как разговаривают два друга, и, судя по их выражению лиц, разговор был серьезным.  Гарри тоже выглядел так, будто ему было все равно, что он слышал. «Однако, я думаю, что это они должны рассказать вам... если захотят». Рыжеволосая девушка повернулась, чтобы посмотреть на нее. «Мне действительно интересно. Могу я задать вопрос о вас двоих?» «Конечно», — ответила Сьюзан с улыбкой. «Я даже могу дать тебе ответ». Уизли улыбнулся в ответ. «Кто задал вопрос? Это была ты, верно?» Сьюзан не удивился этому вопросу. Судя по выражению лиц ее друзей, они тоже очень хотели это узнать, и она подозревала, что позже ее будут расспрашивать о ее разговоре с Гарри. «Скажу только, что я завела эту тему». Уизли кивнул с пониманием. «Я так и думал». Она стала очень серьезной. «Пожалуйста, относись к нему хорошо. У Гарри были сложные ситуации, и ему нужен кто-то особенный. Ему понадобится...» Она резко замолчала, когда дверь снова начала открываться. Сьюзан чуть не выругалась из-за неудачного момента. Она знала, что Уизли уже давно нравился Гарри и действительно хотела узнать ее мнение о том, что может понадобиться Гарри. Она задумалась, как бы ей остаться с Уизли наедине, чтобы закончить этот разговор. «Гермиона готова», — сказал Гарри Джинни. «Увидимся позже». «Конечно». Уизли закрыл за ней дверь, а Сьюзан снова встала.     Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод