«Во-вторых, сегодня вечером ты должен найти вора Флетчера. Обыщи его и его дом в поисках всего, что принадлежит Блэкам. Если найдешь что-то украденное, принеси это в дом. Ты не можешь убить его, но у тебя есть мое разрешение быть неприятным, если это единственный способ заставить его вести себя как следует».
Кричер ухмыльнулся, по крайней мере, Гарри так подумал, глядя на его ужасное выражение лица.
«Может, злой хозяин не так уж и плох», — прохрипел Кричер, прежде чем зажать рот рукой и ударить себя другой рукой.
Гарри приказал ему: «Хватит» на третьем ударе. Он подозревал, что Кричер привык к этому, и эльф заслуживал наказания за то, что он сделал с Сириусом. «В-третьих, после того как ты сделаешь эти две вещи, ты приедешь в Хогвартс и будешь работать на кухне, чтобы быть рядом, если я буду в тебе нуждаться. Там ты не будешь разговаривать ни с кем, кроме меня и других эльфов. Ты также не будешь причинять вред никому без моего разрешения. Ты понял?»
«Да, хозяин», — ответил Кричер, уже не так радостно.
«Иди, начни с дома. Я позову тебя, когда понадобишься». Гарри смотрел, как эльф исчезает, и надеялся, что поступил с ним правильно. Он был уверен, что поступил правильно с домом. Никто не будет им пользоваться, если он будет иметь право голоса.
—
Сестра Клэр постучала в дверь Гарри. Когда он не ответил, она осторожно повернула ручку и обнаружила, что дверь не заперта. Заглянув внутрь, она увидела, что комната чистая, а кровать застелена. Два письма на кровати были единственным признаком того, что комната была недавно занята.
Взяв письмо с ее именем, она прочитала его.
Сестры,
большое спасибо за то, что приняли меня и позволили остаться здесь на лето. Это было лучшее лето, которое я помню. Однажды я найду способ отплатить вам за это. Я не вернусь, чтобы жить с вами снова, но надеюсь когда-нибудь вас навестить.
Я все еще не знаю, что думать о церкви, но все же произнесу любимую заключительную фразу викария: да благословит вас Бог и хранит. У вас у всех золотые сердца, раз вы заботитесь о сиротах.
Гарри
Клэр вытерла слезу из глаза, когда закончила читать. Она также помолилась за него и его безопасность. Она передаст второе письмо мисс Пейдж, когда увидит ее в следующий раз, или, возможно, отдаст его мисс Роджерс, чтобы та передала его, когда сообщит в социальную службу, что Гарри уехал.
— — —
Пройдя через портал на платформу 9 и 3/4, Ремус Люпин быстро осмотрел окрестности. «Еще только двадцать минут, и, похоже, мы пришли первыми», — сказал он, оглядываясь теперь более внимательно.
Аластор Грюм тоже искал, отступая с ними немного к стене. «Да, я тоже не вижу его на платформе, но позвольте мне посмотреть в поезде». Его магический глаз на мгновение сосредоточился на поезде, а затем он усмехнулся. «Поттер опередил нас».
— Где? — Лупин выглядел удивленным.
— В последнем вагоне поезда. Когда Лупин двинулся вперед, рука старого Мракобореца выстрелила вперед и схватила молодого человека за руку. — Подожди минутку, парень. Ты действительно уверен, что это хорошая идея?
— А почему нет? — недоверчиво возразил Лупин.
«Этим летом у него была возможность позвать на помощь, но он этого не сделал. Это не похоже на человека, который ищет компании», — заметил Грюм.
«Но он едет в поезде в школу, где увидит всех своих друзей», — возразил Люпин.
«Да, но мы же не его друзья, верно?»
Люпин прищурился. «Конечно, мы его друзья».
Грюм снял руку с плеча мужчины. «Это твой выбор; рискуй, как хочешь, но я останусь здесь, пока он сам не пригласит меня».
Подумав немного, Люпин кивнул. «Вернусь через несколько минут», — сказал он, думая про себя: «Мад-Ай не может быть прав, верно?»
Чтобы сэкономить время, оборотень пошел к задней части поезда и поднялся по лестнице. Зайдя через заднюю дверь, он оказался прямо там, где хотел, и увидел Гарри, сидящего в маленькой каюте и читающего тоненькую книжку.
Слегка постучав один раз, мужчина открыл дверь, а Гарри поднял глаза. Люпин был удивлен нейтральным взглядом, который он получил. «Гарри, я рад тебя видеть».
«Мистер Люпин», — ровно сказал Гарри.
Чувствуя напряжение, мужчина остался стоять в дверном проеме. «Ты в порядке? Мы беспокоились о тебе с тех пор, как ты исчез».
«Я в порядке, спасибо, что спросили».
«Где ты был?» Люпин с каждой секундой все больше удивлялся этой беседе и реакции Гарри, или, действительно, отсутствию реакции.
«Я был в мире маглов, куда меня отправил твой босс в начале лета».
«Но где ты был?» Он начинал немного раздражаться из-за коротких, хотя и вежливых ответов.
«У меня было самое расслабляющее лето в жизни. Не хватало только Сириуса».
Люпин опустил голову. «Я знаю, я тоже скучаю по нему». Он посмотрел на мальчика. Он даже попытался заглянуть в книгу, которая явно была магловского происхождения, но не смог ничего разобрать из-за мелкого шрифта.
«Ты можешь сказать всем, что я жив, если хочешь, а можешь и не говорить. «Мне все равно».
«Гарри, — сказал Ремус, полностью потеряв терпение, — что на тебя нашло? Ты ведешь себя так, как будто едва меня знаешь».
«Если подумать, я не действительно знаю тебя, кроме того, что два года назад был твоим учеником. А что касается моего поведения, как бы вел себя любой другой человек, которого ты едва знаешь, после того, как не видел его почти два года?»
«Но...» — начал Люпин, но не смог придумать, что сказать дальше.
«Я знаю, я мог бы написать тебе в прошлом году, но я действительно не знал тебя так хорошо. Я не мог писать в прошлом году из-за Министерства. Но, с другой стороны, какая разница? Я никогда не писал никому из своих бывших профессоров».
«Я друг твоей семьи», — возразил Люпин, опасаясь последствий.
«Да, я, наверное, забыл все те визиты в течение двенадцати лет после смерти моих родителей. Глупо с моей стороны, что я забыл, я, наверное, забыл и все письма, которые вы мне писали».
Люпин снова опустил голову под тяжестью обвинений, усугубленных тем, что они были высказаны без тени злобы или самодовольства.
«Если вам больше нечего сказать, мистер Люпин, я пожелаю вам хорошего дня».
Он был чертовски вежлив во всем этом, подумал Люпин. «Хорошего дня и удачного учебного года, Гарри». Отодвинувшись, он закрыл дверь и вышел из поезда, медленно направляясь к Грюму.
«Не очень хорошо прошло?»
Грюм спросил, с трудом сдерживая смех, продолжая оглядываться по сторонам.
«По крайней мере, он в безопасности», — сказал Люпин, как будто пытаясь утешить себя. «Я скажу остальным, что он здесь, и они могут идти домой».
— — —
Когда Люпин закрыл дверь, Гарри вздохнул. Часть его ненавидела это, но он знал, что ему придется разочаровать многих, прежде чем его жизнь станет лучше. Чем раньше они поймут, что он сам контролирует свою жизнь, а не они, тем лучше будет для всех.
Гарри продолжал изучать книгу, прочитав ее по крайней мере три раза, а некоторые части — гораздо больше. Он так хотел, чтобы Снейп — или даже Дамблдор — дали ему эту книгу в прошлом году, а не просто кричали «Очисти свой разум», прежде чем нападать на него. В этом году такого точно не произойдет. Он чувствовал, что теперь может довольно хорошо распознавать атаки; с защитой дело обстоит немного хуже, но он больше не боялся Снейпа.
Устав смотреть на книгу, поскольку чувствовал, что знает ее, Гарри убрал ее в сундук и вытащил книгу «Введение в руны», которую купил, чтобы перечитать ее, и он действительно хотел попасть в этот класс.
Он только что закончил убирать сундук, когда дверь открылась почти с силой, и его чуть не задушила объятиями кудрявая брюнетка. Будучи немного более опытным в отношениях с девушками, чем в июне прошлого года, с большим упором на «немного», как он думал, он ответил на ее объятие. «Привет, Гермиона, рад тебя снова видеть».
Наконец она отстранилась, но затем начала бить его по плечу, хотя он поймал ее за запястье на третьем ударе. «Ты дурак, ты нас так напугал».
«Я знаю, но так должно было быть», — сказал он.
«Объясни», — приказала она.
«Как пожелаешь», — сказал он с небольшой улыбкой, вспоминая фильм, который смотрел прошлой ночью, — «однако, я думаю, нам следует подождать, пока придут остальные, чтобы мне пришлось рассказывать все только один раз».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026