«Я думаю, что обычно могу сама в этом разобраться», — ответила она. «Хорошие люди не говорят мне гадких вещей».
«Тогда что я могу для тебя сделать?» — спросил он, желая дать ей что-то в ответ.
«Будь хорошим парнем на лето и», — ее голос понизился до шепота, — «поцелуй меня несколько раз».
Он не мог не улыбнуться ей. « Думаю, я здесь в выигрыше, но я могу это сделать».
Она только улыбнулась ему и снова начала качаться.
Через несколько минут сестра Клэр позвала всех войти. Оказавшись внутри, Катрин повела его к лестнице через кухню, а не через гостиную, как все остальные.
Оттащив его в сторону, она обняла его за шею и прошептала: «У нас не будет много времени». Она наклонилась к нему и нежно поцеловала его в губы, может быть, на пять секунд, прежде чем отстраниться и улыбнуться ему.
Гарри взял ее за руку, когда она улыбнулась ему, и они медленно пошли к лестнице, где сестра Клэр смотрела на них с неодобрением. Она ничего не сказала о том, что они медлили. «Мистер Поттер, вы можете посетить службу с нами завтра утром в девять или в одиннадцать. Что вы предпочитаете?»
«Э-э, в девять, если можно», — ответил он.
«Очень хорошо, идите в свои спальни», — сказала она им.
Все еще держа ее за руку, они шли бок о бок. Наверху он поднес ее руку к своим губам и поцеловал ее, заставив ее немного хихикнуть. «Спасибо за вечер и фильм. Приятных снов».
«Спокойной ночи», — сказала она ему, игнорируя монахиню, которая уходила.
«Спокойной ночи», — крикнул он ей вслед. Когда она прошла через дверь в зону для девочек, он посмотрел на монахиню. «Добрый вечер, сестра Клэр».
Ее строгий взгляд смягчился, когда она пожелала ему спокойной ночи.
Посетив ванную, он переоделся в своей комнате и выключил свет, но не сразу лег в постель. Как и прошлой ночью, он наклонился к окну и посмотрел наружу. С небольшим усилием он заставил одну среднюю ветку на большом дереве шевельнуться.
Букля прилетела со своей жердочки на подоконник и издала тихий звук, который он воспринял как ободрение.
Приложив больше усилий, он смог заставить двигаться только одну маленькую ветку. «Я еще освою это», — сказал он своей сове, ласково погладив ее, прежде чем лечь спать.
На следующее утро Гарри быстро позавтракал и уходил, когда большинство других детей пришли на завтрак. Трое из них присоединились к нему, когда сестра Клэр проводила их на улицу и к церкви.
Внутри Гарри увидел около девяноста человек, а пятеро из приюта сидели в задней части полупустой комнаты. В целом было несложно следовать за остальными, вставая и садясь, когда все остальные делали то же самое. Он не знал ни одной из песен, поэтому просто слушал. Проповедь не имела для него большого смысла, за исключением одной цитаты, но он все равно слушал.
В конце он вышел вместе с остальными, пожимая руку мужчине, который прочитал проповедь, стоя у двери.
Сестра Клэр представила его: «Викарий Райли, это наш новый житель, Гарри Поттер».
«Мистер Поттер», — сказал веселый мужчина лет тридцати, энергично пожимая Гарри руку. «Приятно познакомиться.
Я надеялся встретиться с вами вчера, но не смог. Я зайду поговорить с вами на этой неделе, если вы не против?»
«Э-э, конечно, викарий», — сказал он, надеясь, что это было правильное обращение или, по крайней мере, приемлемое.
«Отлично!» Мужчина повернулся к девушке, стоящей за ним. «Патриция, всегда рад тебя видеть».
Гарри понял, что ему пора уходить. Через несколько минут четверо из них и монахиня вместе вышли на тротуар и вернулись в приют.
«Тебе понравилось, Гарри?» — спросила женщина, когда они шли.
«Ну, честно говоря, я никогда раньше не был в церкви. Мне было немного сложно понять, что происходило большую часть времени, но мне понравилась музыка. Это было… умиротворяюще», — наконец решил он.
Она кивнула и улыбнулась ему. «Мне тоже понравилось».
Остаток дня прошел в расслабленной атмосфере. Единственные дела, которые нужно было сделать, были связаны с приготовлением еды.
Гарри и Катрин провели большую часть свободного времени вместе, тихо разговаривая. Она спросила его о его единственном свидании, которое прошло не очень удачно. С большим колебанием он рассказал ей о своем свидании с Чо, опустив все упоминания о магии. Она покачала головой, а затем медленно объяснила ему, почему это было для него такой катастрофой и что он должен был сделать вместо этого.
В конце концов, он понял, что Гермиона тоже пыталась ему это объяснить, но по какой-то причине слова Катрин были для него более понятными. А может быть, это было потому, что в последнее время он стал мыслить более ясно. Как бы то ни было, он поклялся себе, что в будущем не будет так бесчувственен по отношению к девушкам... насколько это будет возможно.
— —
Альбус Дамблдор крикнул «Войдите!» когда услышал стук в дверь. Он все еще смотрел на мелкие детали разбитых устройств на своем столе, когда его заместительница села напротив него.
«Все еще безрезультатно?» — спросила она, указывая на детали.
«Нет», — признал он, подняв на нее глаза. «Похоже, это бесполезные усилия. Я начинаю думать, что Гарри уничтожил некоторые детали, когда разбил приборы. К сожалению, я не создавал их, поэтому не знаю, как воссоздать. Единственный уцелевший прибор стоял на другой полке и остался нетронутым. К сожалению, он только говорит мне, что Гарри жив. Я не знаю, в каком он состоянии и где он находится».
— Тогда Грюм ничего не нашел?
— Боюсь, что нет, — ответил он. — На данный момент, я думаю, все, что мы можем сделать, — это надеяться и молиться, чтобы Гарри был в безопасности и прибыл на вокзал первого числа. Конечно, мы разместим там людей, чтобы убедиться, что он в безопасности, как только прибудет.
Макгонагалл сжала губы, выглядя очень недовольной. — Больше ничего нельзя сделать?
«Я открыт для предложений», — сказал он ей, вытаскивая палочку и перекладывая все серебряные монеты в коробку, которую поместил в ящик.
«У меня нет предложений, я просто надеялась», — призналась она с оттенком разочарования, прежде чем ее выражение лица стало жестким. «Он же никогда больше не вернется в эту отвратительную семью, верно?»
«Похоже, что нет», — медленно и с сожалением ответил он. «Это действительно было самое безопасное место — с магической точки зрения. Как только мы убедимся, что Гарри является его владельцем, нам придется довольствоваться домом Сириуса, даже с учетом небольшой вероятности предательства со стороны Кричера или члена группы, который является предателем, но которого мы еще не обнаружили».
«Есть способы предотвратить это», — сказала она многозначительно.
«Я считаю, что это принесет группе больше вреда, чем пользы», — ответил он. «Нет, нам придется довольствоваться тем, что есть».
Макгонагалл недовольно сжала губы, но не стала продолжать разговор. «Что ты будешь делать в следующем году? Очевидно, что он не доверяет тебе, и, возможно, никому из нас, раз не прислал письмо».
Альбус вздохнул, обдумывая это. Он рассказал мальчику слишком много и в то же время слишком мало. «Все будет хорошо. Гарри, может, сейчас и расстроен, но в душе он хороший. Я верю, что все будет хорошо».
Она не выглядела убежденной, но все же кивнула, вставая. «Я вернусь через несколько дней. Мне нужно закончить семейные дела, которые были прерваны на прошлой неделе».
«Счастливого пути», — сказал он ей. Когда она ушла, он повернулся к стопке пергаментов, которые накопились за время его отсутствия, и приступил к работе. Гарри — хороший парень, подумал он, он передумает.
Пока Пейдж ждала, когда Гарри присоединится к ней, она пообещала себе быть как можно более внимательной.
«Привет», — тихо сказал Гарри, присоединяясь к ней и закрывая за собой дверь.
«Привет, Гарри, садись. Как прошла твоя первая неделя здесь?»
«Замечательно. Жаль, что я не вырос здесь», — ответил он.
«Я рада, что тебе здесь нравится», — сказала она с улыбкой.
«Есть ли у тебя что-нибудь сказать по поводу нашего последнего разговора? Может быть, какие-то мысли?»
Он подумал, чем поделиться. «Да», — сказал он наконец. «Мне нужно повзрослеть. В прошлом году у меня не очень хорошо получалось, но я думаю, что сейчас я близок к этому. Мне нужно вести себя так, как я хочу, чтобы вели себя взрослые вокруг меня. Думаю, что иногда я буду разочаровываться, но я должен пытаться».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026