Пейдж подняла бровь. «Это очень зрело, Гарри. Думаешь, у тебя получится?»
«Думаю, да», — ответил он, немного замявшись. «Думаю, единственная проблема будет в том, что со мной будут по-прежнему обращаться как с ребенком. Думаю, это было частью моей проблемы в прошлом году. Взрослые хотели, чтобы я вел себя как взрослый, но обращались со мной как с ребенком».
«Несколько лет назад было легко; через несколько лет тоже будет легко; трудно именно переходный период», — заявила она и посмотрела, как он обдумывает ее слова.
«Думаю, ты права», — признал он.
«Что ты будешь делать, когда это произойдет?» — осторожно спросила она, ожидая, не будет ли в его ответе упоминания о насилии.
Он пожал плечами. «Я еще не до конца это понял. Сейчас я могу думать только о том, чтобы просто игнорировать их».
«Уходить от конфликтов — это всегда хорошо», — сказала она, довольная его ответом.
Гарри посмотрел на нее. «Всегда? Никогда не стоит давать им то, чего они хотят? А что, если они будут давить на меня так, как не стали бы давить на нормального человека?» Он сжал правую руку в кулак.
Она вздохнула. «Я знаю, что такое может случиться, даже если этого не должно быть. Как ты думаешь, что бы ты сделал?»
Через долгий момент он расслабился и сказал: «Я не уверен, что понял, когда он это сказал, но викарий в своей проповеди сказал что-то вроде „око за око, зуб за зуб“. Я думаю, это относится к твоему вопросу. Я буду защищаться, и они должны быть готовы получить то, что они мне нанесут».
«Это может очень усложнить жизнь, Гарри. Взрослые имеют власть над детьми. Ты не думал обратиться к другому учителю?» Она была потрясена его реакцией, хотя и пыталась это скрыть.
Гарри фыркнул и закатил глаза. «Это не лучшая стратегия для меня, потому что иногда именно те, кто у власти, причиняют больше всего боли, потому что у них больше всего власти. Нет, я думаю, я дам им понять, что не буду терпеть их глупости, а потом постараюсь игнорировать их; а если они попытаются причинить мне боль, я защищу себя». Он медленно кивнул. «Да, думаю, это может сработать. Спасибо!» — сказал он ей с улыбкой.
Пейдж могла только сидеть и молчать. Это не был тот вывод, к которому я пыталась его подвести. «Гарри...»
«Да, это сработает», — сказал он, все еще широко улыбаясь. «Ты хотела поговорить еще о чем-нибудь?»
Пейдж взглянула на часы и увидела, что у нее еще осталось половина времени, но подумала, что ей нужна помощь, чтобы справиться с этой ситуацией. Возможно, у ее наставника есть идея. Затем она задумалась над последним вопросом. «Гарри, разве в твоей жизни за пределами этих стен нет взрослых, к которым ты мог бы обратиться?»
«Вы, мисс Роджерс, возможно, викарий. Но в школе, где все хуже всего?»
Он так долго размышлял, что она начала очень за него бояться.
«Возможно, в всей школе есть два учителя, которые могли бы мне помочь. В остальном нет, все, кто выше меня, не заслуживают доверия».
«Гарри, в какую школу ты ходишь?» — спросила она с беспокойством.
«В каком-то месте, о котором вы никогда не слышали. Если я назову вам название, оно вам ничего не скажет — это старая традиционная школа, которая вообще не рекламируется. Но не волнуйтесь, мне осталось там учиться всего два года, и я не думаю, что они будут такими уж плохими. Понимаете, я нужен им больше, чем они мне, и они хотят, чтобы я там был, поэтому я всегда могу пригрозить уходом. Я всегда могу вернуться сюда, и я не думаю, что они смогут меня найти... возможно».
Это немного успокоило Пейдж. Ей действительно нужно было поговорить со своим наставником. «Почему бы тебе не пойти? Увидимся в следующий вторник, хорошо?»
«Конечно. Спасибо за помощь, мисс Пейдж».
Когда Гарри ушел, она медленно закрыла тетрадь и выключила диктофон. Она была в растерянности, не зная, как показать ему, что насилие — не выход. К тому же сегодня она не видела никакого «необычного ветра», и это заставило ее задуматься, не придумала ли она его в прошлый раз.
— —
Вечером Гарри выглянул в окно и увидел оставленный на улице футбольный мяч. Ему потребовалось некоторое усилие, но к тому времени, когда он лег спать, он уже мог катать мяч по земле, не поднимая пыли. Его контроль над воздухом улучшался, и это его радовало.
Через неделю Гарри вошел в кабинет сестры Клэр и обнаружил, что его консультант уже ждет его. «Мисс Пейдж», — сказал он, кивнув, закрыл дверь и сел на место.
«Рада снова тебя видеть, Гарри. Как прошла прошлая неделя?»
Он пожал плечами, заметив, что диктофон снова включен; его маленький красный индикатор горел. «Довольно хорошо, у меня нет поводов для жалоб».
«Сестра Клэр сказала, что ты ходил с ней на службу. Как тебе?» — спросила она.
Гарри подумал, что она пытается быть нейтральной, но понял, что по какой-то причине она не одобряет его поступка. «Нормально. Иногда мне было не все понятно, но музыка мне понравилась».
«Дествительно?»
«Да. У всех разные вкусы», — сказал он, поняв, что ей, вероятно, не понравилась музыка и, возможно, церковь тоже.
«Ты заводишь здесь друзей?»
«Да, с ними легко ладить», — ответил он… как с кучкой Пуффендуй, подумал он.
«Ты не вляпываешься в неприятности?»
Тогда он понял, что она и сестра Клэр, наверное, разговаривают о нем. «Конечно. Я даже разнял двух маленьких детей, которые дрались».
«Рада это слышать». Пейдж посмотрела на него. «Гарри, если бы ты сейчас увидел свою тетю и дядю, что бы ты сделал?»
Гарри на мгновение задумался, что ответить ей, серьезно обдумывая вопрос. Увидев, как шевельнулась прядь ее волос, он закрыл глаза и быстро взял себя в руки. Открыв глаза, он увидел, что она смотрит на него странно.
«Наверное, лучше не видеться с ними», — сказал он ей. «Я бы действительно хотел, чтобы мой дядя потерял из-за этого работу, а тетя стала посмешищем для соседей, а мой двоюродный брат был вынужден посещать психолога в течение пары лет... но я, наверное, не стал бы ничего с ними делать, если бы они оставили меня в покое. Думаю, это самое главное — я не хочу их больше видеть, никогда».
«А что, если бы тебе пришлось увидеть их в зале суда?» — она посмотрела на него с любопытством.
«Мисс Роджерс сказала, что их суд будет только через несколько месяцев, так что это действительно не имеет значения, потому что я никогда не увижу этого», — сказал он, откинувшись на спинку стула. «Либо они пойдут в тюрьму, либо нет.» Я не собираюсь быть там, чтобы это узнать. Они — только часть моего прошлого, а не моего будущего».
«Но...»
«Я не буду там, я буду в школе», — сказал он ей деловым тоном, который не допускал никаких возражений.
Пейдж не выглядела довольной. «Потому что ты будешь в своей частной школе?»
Он поднял бровь, услышав ее явно разочарованный вопрос. «Именно».
«Я посмотрела твои документы», — сказала она ему через мгновение. «В них нет ничего о тебе после пятого класса начальной школы. Но ты все же здесь».
«Если бы я мог оставаться в школе круглый год, я бы остался, и тогда ты бы никогда не встретила меня», — сказал он, стараясь сохранять спокойствие.
«Почему такая секретность?» — настаивала она.
Гарри сдерживал свое раздражение и силу, насколько мог, наклонился вперед, взял диктофон, нажал кнопку выключения, чтобы красный индикатор погас, и положил его обратно на стол, к ее явному раздражению.
«Я действительно не могу ответить на этот вопрос, и тебе лучше забыть о моей школе. После этого лета ты, вероятно, больше никогда не увидишь меня, так как я уеду из Англии». Он почувствовал, что это хороший способ объяснить ей, чтобы она поняла.
«Но...»
«Мисс Пейдж!» — прорычал он, и она замолчала и отклонилась от него. «Я бы никогда не причинил вреда вам или кому-либо здесь; я не такой человек. Однако я знаю людей в моей очень закрытой школе, которые настолько заботятся о сохранении конфиденциальности, что могут быть не так любезны с вами, если вы их найдете.
Я знаю, что ты думаешь, что должна спасти меня от таких людей, но это будет тебе не по силам. Они занимают слишком высокие посты в правительстве и слишком влиятельны». Он вздохнул и на мгновение покачал головой, надеясь, что она подумает, что он имеет в виду магловское правительство. «Послушай, ты хороший человек, и ты мне нравишься. Пожалуйста, прислушайся к моему совету и забудь об этом разговоре о моей школе. Пусть в документах будет указано, что я учусь в школе за пределами Англии, которую выбрали мои биологические родители, и на этом остановимся. Я обещаю тебе, что ни тебе, ни кому-либо еще не принесет пользы попытка узнать больше, и я не смогу тебя защитить».
Он наблюдал, как она обдумывает его слова, и она не выглядела счастливой. Понимая, что остаток сеанса, вероятно, не принесет ничего полезного, он встал и снова включил ее диктофон. «Если вы действительно хотите мне помочь, найдите мне книгу о том, как контролировать свои эмоции. Я услышал от одного профессора, что если я смогу очистить свой разум от эмоций, я смогу лучше думать и не попадать в неприятности, по крайней мере, в большинстве случаев». Он закончил с улыбкой, на которую она не ответила. «Не нужно тратить много денег, подойдет и подержанная книга, главное, чтобы она была действительно полезной».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026