— Великолепно, великолепно! — воскликнул Фадж. — Позвольте представить вам мистера Обланского... Обалонского... Мистера... ну, он болгарский министр магии.
Он все равно не понимает ни слова из того, что я говорю, так что не обращайте внимания. Посмотрим, кто еще... Вы знаете Артура Уизли, я полагаю?
Сердце Талиты замерло, она нервничала, потому что знала, что в последний раз ее отец и мистер Уизли были лицом к лицу, когда драка в «Флориш и Блоттс».
«Боже мой, Артур, — сказал Люциус Малфой. «Что ты продал, чтобы достать места в ложе? Твой дом же не стоил столько».
«Отец», — предупредительно сказала Талита. Фудж, казалось, даже не услышал слов Люциуса.
«Люциус только что сделал очень щедрый взнос в фонд Св. Мунго — он здесь мой гость», — сказал Фудж.
— Только потому, что мама ему велела, — прошептала Талита Драко. Гарри, Рон и Гермиона услышали и хихикнули. Талита улыбнулась им и помахала рукой, когда Фадж уводил ее семью.
_______
Талита и Драко бежали по лесу так быстро, как могли, пока Драко не запыхался.
— Ты, наверное, шутишь, — задыхаясь, прохрипел Драко. — Как ты не устала? Ты же не играешь в квиддич, а я играю.
Талита пожала плечами и пошла вперед, пробираясь сквозь кусты.
— Люмос! — раздался голос. Талита обернулась и увидела Гермиону, Рона и Гарри. Драко поднялся и направился в их сторону.
— Драко, нет...
— Заткнись, Талита.
Талита нахмурилась и увидела, как Рон внезапно упал на землю.
— Споткнулся о корень дерева, — сказал он. Драко усмехнулся, а Талита подошла к нему сзади.
— С такими ногами трудно не споткнуться, — сказал Драко.
«Заткнись, Драко», — прошипела Талита. «Ты в порядке, Рон?
Да, я в порядке», — сказал он, поднимаясь и отряхивая колени.
«Тебе не лучше поспешить? — угрожающе спросил Драко. — Не хочешь, чтобы ЕЕ заметили, правда?
«Что это должно означать? — спросила Гермиона.
— Грейнджер, они ищут Маглов, — сказал Драко деловито. — Ты хочешь показать свои трусики на всеобщее обозрение? Если да, то останься здесь — они идут сюда, и мы все будем смеяться.
— Она ведьма, — прошипела Талита. — И на случай, если ты забыл, у нее мозгов в десять раз больше, чем у тебя.
«Заткнись, Талита, — сказал Драко, закатив глаза. — Если вы думаете, что они не заметят Грязнокровку, то оставайтесь на месте».
«Следи за языком, — прорычала Талита.
Раздался громкий бах, от которого Гермиона и Талита подпрыгнули. Драко рассмеялся.
«Легко пугаешься, Грейнджер? — спросил он. — Наверное, твой папочка велел вам всем прятаться?
Что он затеял — пытается спасти Маглов?»
«Где твои родители?» — резко спросил Гарри. «Там, в масках?»
«Ну, если бы они были, я бы тебе не сказал, правда, Поттер?» — усмехнулся Драко.
«Наверное, да», — резко ответила Талита. «И нам должно быть стыдно за них. Вам повезло, что ваши родители на правильной стороне».
«Мы поняли, ты любишь Грязнокровки», — выплюнул Драко в сторону Талиты. Он крепко сжал ее руку. «Пошли. Держи свою большую кудрявую голову пониже, Грейнджер».
Драко сильно дернул Талиту за руку.
«Как ты смеешь им это говорить?» — спросил он язвительно.
«Что, правду?» — спросила Талита. «Я не горжусь нашими родителями, если ты не заметил».
«Ты позоришь нас», — сказал Драко. «Наверное, закончишь в Гриффиндоре».
«Я очень на это надеюсь», — ответила Талита. «Потому что я лучше буду дружить с ними, чем тратить свое время на таких, как ты».
--
Сидеть с друзьями Драко было, наверное, самым скучным занятием на свете.
Я думала, что в Шармбатоне все сплетничают, но эти ребята просто выпендривались!
Два больших парня — Крэбб и Гойл, кажется, так их звали — были тупыми. Они просто соглашались со всем, что говорил Драко, что заставляло меня думать, что их головы были пуще мешка с деньгами лондонского нищего.
Девушка с крысиным лицом, которую Драко называл своей девушкой, Пэнси Па́ркинсон, была сукой.
Во-первых, кто, черт возьми, называет своего ребенка ПЭНСИ? Вы что, шутите? Во-вторых, почему у нее такой раздражающий голос? В-третьих, почему она вообще такая раздражающая?
Я полагаю, Блейз Забини, лучший друг Драко, был лучшим из всех. По крайней мере, самым терпимым. Он был не только симпатичным, но и имел собственное мнение. Конечно, он был таким же козлом, как Драко и мой отец, в плане ненависти к Маглорождённым, но это можно было изменить. «Отец на самом деле подумывал отправить меня в Дурмстранг, а не в Хогвартс, знаешь ли», — проговорил Драко, глядя в окно. «Он знает директора, понимаешь.
Ну, ты знаешь его мнение о Дамблдоре — любителе Грязнокровок. В Дурмстранге к этому не приветствуют».
«Но Драко такой маменькин сынок, что наша мама умоляла отца не переводить его туда», — торжествующе сказала я. «Бедный маленький малыш нуждается в своей мамочке».
Заткнись, Талита, — сказал Драко, хотя слегка ухмыльнулся. — В Дурмстранге действительно учат Тёмным искусствам — это интересно.
Пэнси повернулась ко мне. — А как там в Шармбатоне? Всё так, как говорят?
«Смехотворно девчачья, да», — ответила я. «Я должна была все время носить юбки или платья, на каблуках! И я должна была брать уроки музыки и других девичьих занятий. Нас заставляли носить корсеты».
«Это ужасно!» — воскликнула Пэнси. «Ты не рада, что ты здесь, со своим прекрасным братом?»
Она коснулась лица Драко, и он улыбнулся.
— Я более привлекательный близнец, — уверенно сказала я. — Но в любом случае я рада, что не вернусь. Будет приятно не быть леди все время.
— Мерлин, Талита, — сказал Драко. — Ты пытаешься делать все, что противоречит социальным нормам. Сначала ты любишь Грязнокровки, а теперь не хочешь быть девочкой.
Обновлено: 20.01.2026