Рагнок ответил: «Нет, платой за изъятие из хранилища всех проклятых предметов будут все предметы, изготовленные гоблинами, если мы найдем хотя бы один, а иначе - три тысячи галеонов».
Гермиона пролепетала: «Вы берете с меня пятнадцать тысяч фунтов!»
Персиваль Дамблдор и Талл Гарри молчали, пока Рагнок и Гермиона вели переговоры. Гермиона хотела не уничтожить, а очистить Кубок - то есть снять с него крестраж, но оставить нетронутой его первоначальную магию, - хотя это обошлось бы Гермионе на G143 больше, чем стоило бы уничтожение Кубка.
Окончательный договорной гонорар был таков: все предметы, сделанные гоблинами, при условии, что в хранилище Беллатрисы будет найден хотя бы один предмет, сделанный гоблинами; в противном случае Гермиона должна была заплатить G1 226 (£6 130). В обмен на это Гринготтс изымет Кубок Пуффендуя и все остальные предметы в хранилище Беллатрисы, нарушающие соглашение о хранилище Гринготтса, без штрафа для Гермионы; затем Кубок будет очищен от крестража и помещён обратно в хранилище.
Текущий баланс хранилища составлял G77 837, S3 583, K225, так что Гермиона вполне могла позволить себе наихудший вариант платы в G1 226.
Гермиона быстро подписала Кровавым пером контракт, который появился на столе Рагнока. Пока Гермиона ставила подпись, она заметила, что Персиваль Дамблдор улыбается, но Гермиона не могла понять, почему. «Почему вы улыбаетесь?» - спросила она.
Персиваль Дамблдор ответил: "Я вспоминаю, как мы достали Кубок из хранилища Беллатрисы в нашей временной шкале. Сириус, как Лорд Блэк, отрекся от Беллатрисы и завладел всем ее хранилищем. Все было вполне законно, все было вполне чинно. Но нам с Римусом Люпином пришлось отговаривать Сириуса от его первоначальной идеи".
«Какую?»
«Первый план Сириуса заключался в том, что он пробрался в Гринготтс, будучи полиюидом Беллатрисы, а затем план стал еще более мародерским».
Гермиона вздрогнула. "Нет. Не говори больше. Я никогда не смогу сделать ничего подобного".
Персиваль Дамблдор, все еще улыбаясь, сказал: «Трансфигурированный дикобраз в холле Гринготтса тоже был частью его плана».
****
Услышав это, Гарри увидел, как Рагнок посмотрел на Другого Дамблдора долгим, прищуренным взглядом. Затем Рагнок сказал: "Давайте вернемся к теме крестражей. В вашей временной шкале какие хоркруксы были у Волан-де-Морта и где они находились?"
Другой Дамблдор ответил: «Кроме крестража в шраме Гарри и Кубка в хранилище Беллатрисы, крестражами были Дневник Риддла в поместье Малфой, кольцо главы дома Гонт в хижине Гонт, диадема Когтеврана в Хогвартсе и медальон Слизерина в поместье Блэков».
«Этот дурак создал шесть крестражей?»
«Мы с Сириусом думаем, что крестраж в шраме Гарри был случайным».
Гарри сказал: «На втором курсе я уничтожил Дневник Риддла клыком василиска, поэтому тебе не стоит беспокоиться о Дневнике».
Улыбающаяся Гермиона обняла Гарри. Тем временем Рагнок потрясенно смотрел на Гарри, бормоча: «Диск Правды не дает ему лгать».
"Где, - спросил Рагнок, - ты нашел клык василиска? Эти штуки - редкость, и это еще не значит, что их можно описать".
Гарри покраснел. "Клык василиска достался мне от василиска, который укусил меня, когда я убил его мечом Гриффиндора. Слезы феникса директора спасли меня от смерти. Так что ничего страшного".
Гермиона снова обняла Гарри, в то время как Рагнок уставился на нее.
Явно сменив тему, Гарри сказал: "Я думаю, что гигантская змея Волан-де-Морта на кладбище - тоже крестраж. От большой змеи мой шрам дергался, когда она приближалась ко мне, точно так же, как от Дневника".
Пока Гермиона сжимала руку Гарри, чтобы успокоить его, Гарри, Другой Гарри, Другой Дамблдор и Рагнок обсуждали охоту за крестражами. Было решено, что большую змею нельзя убивать, пока группа не узнает, где прячется Волан-де-Морт. Другой Дамблдор точно знал, где в Хогвартсе находится Диадема.
Что касается Кольца в хижине Гонта, то Гринготтс будет охотиться за ним бесплатно, а также бесплатно снимет с него Крестраж в качестве «тренировки по снятию проклятий».
Затем Рагнок улыбнулся, показав множество длинных, тонких, острых зубов. «Если Темному Лорду Волан-де-Морту не нравится, что Нация Гоблинов уничтожила его крестраж, который незаконно хранился в хранилище Гринготтса, и что мы выследили и уничтожили еще один его крестраж, он может прийти в Гринготтс и лично пожаловаться мне».
Затем Рагнок спросил Другого Дамблдора: «У вас есть еще что-нибудь рассказать мне о Кольце или об охоте за Кольцом?»
Почти минуту Другой Дамблдор молча смотрел на Рагнока - Гарри не мог даже предположить, о чем думает старый волшебник. В конце концов Другой Дамблдор сказал: "Кольцо окружено ловушками Змеиного языка, и на него наложено Увядающее проклятие, если вы заберетесь так далеко. Само кольцо выглядит обычным, за исключением того, что оно принадлежит Главе Дома и имеет странную маркировку".
«Понял», - сказал Рагнок.
Затем Другой Дамблдор посмотрел на Гарри. "Местный мистер Поттер, это очень важно: скажите директору Рагноку, что пока его гоблины будут искать Кольцо и извлекать Крестраж, они будут действовать как ваша Рука. Используйте эти слова".
Гарри подумал, что просьба глупая, и, судя по его выражению лица, Рагноку она тоже показалась глупой. Тем не менее Гарри произнес эти глупые слова, как и просил Рагнока.
Другой Дамблдор удовлетворенно кивнул.
Обновлено: 19.01.2026