Суббота, 27 июня, позднее утро
В Гринготтсе действовало непреложное правило: если вы клиент, гоблины должны были вас видеть, и видеть отчетливо. Гоблины становились недовольны - некоторые из них угрожали вам острым металлическим оружием, - если вы, клиент, входили в банк, будучи околдованным, или под чарами, или под Дезиллюминацией, или под мантией-невидимкой.
Однако если вы захотите войти в банк незамеченным для других волшебников, гоблины помогут вам. По запросу вам пришлют специальный Портал Гринготтса, который доставит вас прямо в «Комнату Портала» в Гринготтсе. В Гринготтсе также была «Комната домовых эльфов», о местонахождении которой знали все домовые эльфы.
Таким образом, с помощью домовых эльфов Поттеров Гарри и Гермиона попали в Гринготтс из Гриммо без ведома А́льбуса Да́мблдора, а Другой Гарри и Другой Дамблдор вошли в Гринготтс без ведома Волшебной Британии о том, что версии двух знаменитых волшебников из другого времени находятся на Британских островах.
****
Аксефрензи, менеджер по работе с клиентами Поттера, и Блейдблуди, менеджер по работе с клиентами Блэка, были встревожены встречей с дубликатом Гарри Поттера и дубликатом Дамблдора - встревожены настолько, что три посетителя-волшебника и одна посетительница-ведьма были «сопровождены» десятью гоблинами с копьями в кабинет директора Рагнока.
В кабинете Рагнока волшебники и ведьма рассказали свою историю, и благодаря таинственной магии правды в кабинете Рагнока, Рагнок поверил в то, что ему рассказали волшебники.
Многое из того, что говорили Другой Дамблдор, Другой Гарри и Местный Гарри, приводило Рагнока в ярость.
Никто и никогда не говорил Гарри, что он может претендовать на Первичные кольца Наследника Поттеров и Наследника Блэков в свой одиннадцатый день рождения. Другой Гарри получал ежемесячные выписки из Гринготтса с одиннадцати лет; местный Гарри никогда не получал выписок из Гринготтса. Гарри не знал, что у Дома Поттеров было три хранилища Гринготтса, а не только трастовое хранилище Гарри; кроме того, Гарри не знал, что Мальчик-Который-Выжил получил подарочные хранилища еще в 1981 году. Кроме того, Дом Поттеров владел недвижимостью и акциями предприятий, которые постоянно опускали монеты в Монетное хранилище Поттеров; Гарри не знал и этого.
****
Рагноку и менеджерам по работе с клиентами были известны некоторые вещи, о которых не знали не только Гарри и Гермиона, но и Другой Гарри и Другой Дамблдор. В другой временной шкале Хогвартс не принимал Турнир Трёх Волшебников, поэтому Другого Гарри никогда не заставляли в нём участвовать. Но в местном времени Турнир Трёх Волшебников проводился на четвёртом курсе Гарри, и Гарри заставили принять в нём участие; теперь он считался «совершеннолетним», хотя до семнадцатилетия Гарри оставалось чуть больше года.
Короче говоря, не факт, что Гарри станет лордом Поттером через год; Гарри мог претендовать на кольцо главы Дома Поттеров прямо сейчас.
После того как Рагнок рассказал об этом, Гарри посмотрел на Гермиону. Она выглядела такой же потрясенной, как и Гарри.
****
В Волшебной Британии был только один волшебник, который отложил бы получение своего кольца Главы Дома и столь необходимое ему лечение у гоблинов-целителей, чтобы организовать сдачу экзамена по Наследию своей маглорождённой подругой. Чтобы вознаградить Гарри за его щедрость, Гермиона поцеловала его в щеку.
К счастью, для того чтобы Гермиона сдала экзамен по Наследию, группе не пришлось путешествовать по банку, поскольку Рагнок постановил, что экзамены по Наследию с маглорождёнными всегда будут проводиться в кабинете Рагнока, в его присутствии.
Что показала проверка наследия Гермионы?
Гермиона теперь владела хранилищем Беллатрисы Лестрейндж по праву завоевания. Для Гермионы это не было неожиданностью.
Гермиона происходила от Гектора Дагворта-Грейнджера, знаменитого зельевара, и теперь являлась несовершеннолетней главой Старшего Дома Дагворт-Грейнджеров. Для Гермионы это было лишь некоторой неожиданностью.
По материнской линии Гермиона происходила от Сквиба, сына Рамзеса Малфоя, а Рамзес Малфой был прадедом Люциуса Малфоя. По этой генеалогии Драко Малфой и Гермиона были троюродными братом и сестрой. От этой новости Гермиона чуть не упала со стула от шока.
В кабинете Рагнока Гермиона забрала кольцо леди Дагворт-Грейнджер и два ключа от хранилища Дагворт-Грейнджер. Гермиона потянулась за ключом от хранилища Беллатрисы Лестрейндж, когда Персиваль Дамблдор заговорил.
«Если только Кубок не был извлечён за последние пятнадцать лет, в хранилище Беллатрисы находится крестраж Волан-де-Морта: заражённый крестражем Кубок Пенелопы Пуффендуй...»
«Vaki sbi'ikikin ma? Iggit to'iglekvi'eng Gringottki wuk?»
Персиваль Дамблдор был прерван гневным криком Рагнока. Гоблины-охранники в комнате тоже рассердились, и все рассерженные гоблины закричали достаточно громко, чтобы в кабинет Рагнока ворвались еще три гоблина с оружием в руках.
Гарри пробормотал Гермионе: «Я уловил слова » Крестраж« и »Гринготтс". Удивительно, что он такой злой".
Когда Рагнок и другие гоблины достаточно успокоились, а три внешних гоблина вернулись к своим обязанностям, Персиваль Дамблдор сказал.
"Другая мисс Грейнджер, я рекомендую вам попросить Гринготтс найти и изъять все проклятые предметы из хранилища Беллатрисы, а также Кубок. Гринготтс сделает это бесплатно, в обмен на то, что вы также удалите все предметы, созданные гоблинами, которые находятся в хранилище, иначе Гринготтс возьмет с хранилища пятьсот галлеонов. Если вы не удалите из хранилища проклятые предметы, рано или поздно Гринготтс конфискует хранилище".
Обновлено: 19.01.2026