Драко предпочёл одиночество в канун Нового года тем грандиозным приёмам, что некогда устраивали его родители. От чего-то в этом сборе всего чистокровного общества в их бальном зале, где каждый хвастался семейными достижениями, у него теперь сводило кожу. Его отец когда-то водил его по залу, представляя своего сына всем, кто сто́ит знать. Драко вежливо играл роль наследника Малфоев, пока разговор не переходил к делам, и его не отпускали. Не то чтобы Драко в юные годы это волновало — ведь именно тогда вечеринка по-настоящему начиналась. Они с друзьями пробирались в его спальню с бутылкой вина, стащенной с кухни, и передавали её по кругу, сплетничая обо всём, что их родители хотели бы сохранить в тайне.
Пятница, 31 декабря 1998 года
В этом году лишь Драко и его мать бесшумно скользили по коридорам Манора Малфоев, и уж точно они не собирались встречать Новый год вместе. Ради традиции Драко расположился на своём подоконном сиденье, сжимая в бледных пальцах откупоренную бутылку вина и прижав лоб к холодному, покрытому инеем стеклу.
В пятилетнем возрасте его внимание однажды привлекла виднеющаяся вдали магловская деревушка. Драко был заворожён мерцанием разноцветных огней, украшавших в это время года крыши, припорошенные снегом. Однако, высказав своё восхищение отцу, он был сурово наказан. Отец жаловался на пятно, которое маглы представляют для сельской местности, и на то, как были бы disgusted их предки, узнав о таком соседстве. Драко поклялся себе никогда более не обращать взор на магловскую деревню, дабы не прогневать отца и предков.
Часы его деда наверху лестницы пробили один раз, возвестив, что время — половина двенадцатого. Через тридцать минут позади останется самый ужасный год в жизни Драко, и вся его жизнь будет лежать перед ним. Год назад Драко уже давно перестал заботиться о своём будущем. В конце концов, Тёмный Лорд жил в его Маноре, а его собственное будущее висело на волоске. Одна дорога вела к жизни Пожирателя смерти, полной страха и гнева, другая — к жизни в Азкабане. Когда падение Тёмного Лорда стало очевидным, Драко начал жаждать безопасности Азкабана — при условии, что он сможет взять с собой отца.
Именно поэтому он дал против него показания — чтобы защитить мать от гнева Люциуса и чтобы оба они сгнили в тюрьме. Его план сработал наполовину: Люциус был приговорён к пятнадцати годам в Азкабане, но Драко не учёл спасительного комплекса Гарри Поттера. Поттер свидетельствовал в пользу Драко, и тот вообще избежал Азкабана. Вместо этого ему назначили десять недель принудительных работ и приказали вернуться в Хогвартс для завершения образования.
Теперь, когда у Драко было будущее, о котором можно было заботиться, он не знал, что с ним делать, хотя выбор у него был невелик. Кто захочет нанять бывшего Пожирателя смерти, которого ненавидит большая часть магического сообщества?
Взрыв в небе над магловской деревней заставил Драко вздрогнуть, и он едва не расплескал вино. Они немного поторопились; часы его деда начали свой двенадцатый удар несколькими мгновениями позже. Золотой дождь озарил небо как раз перед тем, как следующий фейерверк расцветил его новыми красками. По лицу Драко скользнула редкая улыбка, пока он наблюдал за представлением, его голос впервые за долгое время был свободен от всяких мыслей.
Суббота, 1 января 1999 года
Стук в дверь его спальни разбудил Драко рано утром. Его лицо всё ещё было прилипшим к холодному стеклу, влажному от конденсата. Бутылка из-под вина, всё ещё зажатая в руке, была пуста; её содержимое растеклось по подоконной подушке и его пижаме. Сознание Драко затуманилось, когда он сел. Небо снаружи только начинало светлеть, так что было ещё достаточно рано, чтобы не чувствовать вины за долгий сон. Ещё один стук заставил Драко подняться на ноги. Он безмолвным заклинанием очистил беспорядок, прежде чем открыть дверь.
— Доброе утро, Митти, — приветствовал он своего домашнего эльфа.
Митти была единственной, кого волновало его присутствие в Маноре Малфоев. После суда над Люциусом его мать делала всё возможное, чтобы игнорировать сына, произнося лишь несколько слов вежливости во время meals. Если бы его трое друзей не уехали домой на Рождество, он с большей радостью остался бы в Хогвартсе.
— Доброе утро, Драко, — поздоровалась Митти, проталкиваясь в его комнату с письмом, зажатым в крошечном кулачке.
Митти практически вырастила его всё его детство, и он считал себя ближе к ней, чем к собственным родителям. Став свидетельницей жестокого обращения, которое Тёмный Лорд и Пожиратели смерти обрушивали на неё во время войны, он решил освободить её. Митти поблагодарила его за заботу, но заявила, что пока её хозяин в ней нуждается, она останется с ним. Желая хоть что-то изменить, Драко приказал Митти называть его по имени и часто покупал ей подарки в качестве оплаты, поскольку она отказывалась от монет.
— Драко получил письмо, — Митти протянула ему толстый конверт. — От Министра, — добавила она.
Проведя руками по уставшему лицу, Драко присел на кровать. После того как он дал показания против Люциуса, Министр магии еженедельно писал ему, требуя свидетельствовать против других Пожирателей смерти. Как бы часто он ни отказывался, Министр не принимал «нет» за ответ.
— Я думал, мы договорились уничтожать все письма из Министерства, — пробормотал Драко в ладони.
— Митти так и сделала, но письмо вернулось, — объяснила эльфиха.
Разбуженный любопытством, Драко потянулся за конвертом. — Должно быть, это что-то важное, — пробормотал он, вскрывая его и извлекая несколько листов пергамента.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026