Глава 14 — Глава 14

*** Неужели в глазах Лиры она выглядела так же, как когда-то Сигнус Блэк выглядел в её собственных? Нарциссе было нелегко принять убеждения дочери. Разве та не знала, насколько варварски ведут себя маглы с их вечными войнами и бытом? Или как они обошлись бы с самой Лирой, узнай они о её склонности к женщинам? Возможно, маглорождённые, сумевшие ассимилироваться в их мире, были не так уж плохи. Быть может, существовали даже отдельные маглы, которые не походили на общую массу. — Я хочу изменить этот мир к лучшему, — с тихой решимостью произнесла Лира. — Может, я глупая или наивная, и брошу всё это ещё до выпуска… но сомневаюсь. И я не могу просто закрывать глаза на то, как ты относишься к другим. Я хочу помогать людям. И ни ты, ни Дамблдор, ни Волдеморт — никто из вас меня не остановит. — Она сглотнула. — Помнишь, я говорила тебе, что Квиррелл в сговоре с Волдемортом? Нарцисса, как и всегда, приложила немало усилий, чтобы не вздрогнуть при упоминании этого имени. — Да, я помню, — ответила она, поморщившись. — Не представляю, как Дамблдор допустил подобное, но, по крайней мере, в итоге он со всем разобрался. — Он смог это сделать только благодаря мне, — отрезала Лира. Нарцисса нахмурилась. — Что ты имеешь в виду? — Я знала, что Квирреллом завладел Волдеморт. — Завладел? — Нарцисса почувствовала, как из лёгких снова выбило воздух. — Он был… Тёмный Лорд был в замке? Лира спокойно кивнула. — И я об этом знала. Я подстроила их столкновение с Дамблдором. Волдеморт сбежал почти сразу, оставив тело Квиррелла рассыпаться в прах. У Дамблдора даже не было возможности допросить его. Но да, всё это — моя заслуга. Нарциссу била крупная дрожь, которую она была не в силах унять. — А он… то есть… он знал о тебе? — Тёмный Лорд? — Лира пожала плечами. — Сомневаюсь. Но ты всё равно упускаешь суть. Волдеморт просто стоит у меня на пути. И всё это? Лишь малая часть того, что я уже успела сделать. Нарцисса не знала, что думать и что говорить. Как должен реагировать родитель, когда ребёнок признаётся, что обвёл вокруг пальца самого могущественного и злого волшебника всех времён? И что это — «ничего особенного» по сравнению с другими её делами. Нарцисса не была уверена, что вообще хочет знать об остальном. Она порывисто прижала Лиру к себе, крепко обхватив её руками. — Лира… — Я всё равно тебя люблю, ты же знаешь, — прошептала дочь. Нарцисса улыбнулась так широко, что заныли щёки. Она неловко потятянулась за платком, прежде чем ответить, пока в голове вихрем неслись тысячи мыслей. — Я тоже люблю тебя, Лира, — тихо проговорила она. — Никогда в этом не сомневайся. *** — О чём читаешь? — поинтересовалась Гермиона, наклоняясь, чтобы получше разглядеть обложку книги Джеймса. «Компендиум чрезвычайно опасных магических существ, 5-е издание», — гласил заголовок. Джеймс хмуро захлопнул фолиант и поднял взгляд на подругу. — Читаю о василисках, — ответил он. Гермиона нахмурилась: — Ты про тех самых василисков, которые убивают одним взглядом? — Именно про них. — И ты планируешь с одним из них встретиться? — осторожно, с долей сомнения спросила Гермиона. — Да. — Оу, — она нервно рассмеялась. — Могу я спросить, где именно? — Кто знает, — Джеймс пожал плечами. — Я ведь собираюсь стать искателем приключений. Выражение лица Гермионы мгновенно сменилось с настороженного на восторженное. — О! Прямо как профессор Локхарт? Джеймс поморщился: — Я планировал это задолго до начала учебного года… — Может, тебе стоит попросить у него совета? Уверена, он обладает огромными знаниями во всём этом, — Гермиона просияла и, порывшись в своём сундуке, извлекла экземпляр книги «Брожу с троллями» с автографом. — Здесь он рассказывает, как выживал среди троллей и всё в таком духе… Они ведь на самом деле довольно хитрые! — Я читал это, — отозвался Джеймс. — Книга могла бы даже быть полезной, не будь стиль изложения таким самодовольным. Гермиона скорчила гримасу, убирая книгу обратно. — Ты просто завидуешь, что он успел всё сделать раньше тебя. Джеймс одарил её странным взглядом, после чего открыл другую книгу на ту же тему. — Я не думаю, что он проворачивал всё это в одиночку, Гермиона. — Ну да, в некоторых случаях ему помогали, но он всё равно совершил все эти подвиги. — Я не об этом. — Ну а о чём тогда? — Джеймс не ответил. — Ну и ладно, — она вздёрнула подбородок. — Дуйся дальше. Джеймс снова посмотрел на неё: — И когда ты стала такой дерзкой? — Я не дерзкая! — Может, мне стоит проследить, чтобы Перси Уизли знал, во сколько ты ложишься спать, а то ты становишься больно ворчливой. Жгучее проклятие, пущенное в его сторону, безобидно разбилось об обложку книги. Джеймс пробормотал что-то невнятное — судя по всему, помянув Лиру, — и вернулся к чтению. — Так всё-таки, — Гермиона предприняла попытку вернуть разговор в прежнее русло. — Ты правда собираешься сразиться с василиском? — Рано или поздно. — Джеймс захлопнул книгу. — Но было бы неплохо для начала найти о них хоть какую-то приличную информацию. Василиски — существа редкие. Последнего видели в Индии больше ста лет назад, и почти все наши знания основаны на данных вскрытий или изучении ископаемых останков. Так что их повадки, рацион, среда обитания и прочее никем толком не задокументированы. Гермиона подалась вперёд: — И что же тебе удалось узнать? — Раздражающе мало, как и следовало ожидать. Это гибридный вид, вроде химеры. Их называют Королями змей из-за способности вырастать до невероятных размеров и костяного нароста на голове, похожего на корону. Когда они становятся достаточно большими, то убивают одним лишь зрительным контактом; даже совсем крошечные особи способны парализовать жертву. Их яд смертелен даже в малых дозах, а единственное известное противоядие — слёзы феникса. — Это… негусто. — Согласен. — И ты всё равно собираешься лезть в драку? — Несомненно, — с усмешкой подтвердил Джеймс. — Какой же ты искатель приключений, если не одолел пару-тройку гигантских мифических тварей? — Ты идиот, Джеймс. — Расскажи мне то, чего я не знаю, любимчик учителя. — Ты не видел Гарри и Рона? — внезапно спросила Гермиона. — Понятия не имею. Может, в этом году они на домашнем обучении. А может, застряли где-нибудь в укромном месте, потому что Перси и Пенни решили потискаться прямо перед их укрытием. Гермиона вздохнула. Она видела Пенелопу Кристал лишь пару раз — та была одной из старост Лиры и Джеймса и иногда занималась вместе с ними. Девушка казалась вполне приятной особой, но привычка Перси и Пенни выставлять свои чувства напоказ уже начинала приобретать дурную славу. Внезапно на стол с грохотом обрушилась стопка книг, заставив Гермиону вздрогнуть. Она обернулась и увидела Лиру — та выглядела уставшей и раздражённой. — Посмотрите-ка, кто соизволил почтить нас своим присутствием, — съязвил Джеймс. — Привет, Лира. Кого из первокурсников ты сегодня довела до слёз? Она одарила его тяжёлым взглядом. — Не знаю их имён, но они с нашего факультета. Мелкие придурки. — Она с тяжёлым вздохом рухнула в кресло. — Ненавижу детей. — Лира, — укоризненно произнесла Гермиона, а Джеймс лишь вздохнул. — Это злобные существа, — без тени раскаяния заявила Лира. — Кучка первокурсников Равенкло издевалась над девчонкой по имени Луна. — Бороться с издевательствами при помощи ещё больших издевательств, — кивнул Джеймс. — Обязательно запомню этот ценный совет. — Ну, это работает. Даже слишком хорошо. Думаю, теперь я в некотором роде взяла Луну под опеку. — А зачем тебе эти книги? — спросила Гермиона, которую школьные драмы всегда интересовали куда меньше литературы. Смущение на лице Лиры тут же сменилось досадой. — Алхимия, — буркнула она. — Никак не могу понять, как работает этот проклятый Философский камень. Гермиона нахмурилась: — А зачем тебе это знать? — Ты правда думаешь, что я собираюсь править миром всего одно столетие? — парировала Лира. — Как я стану Императрицей Галактики, если загнусь от старости лет в двести? — Да, задача непростая, — рассеянно отозвалась Гермиона, листая одну из книг. — Ты серьёзно думаешь, что сможешь воссоздать камень? — Надо было его просто украсть, — проворчала Лира. — По крайней мере, тогда бы он не достался Волдеморту. Гермиона прикусила щеку. — Как думаешь, он уже создал себе новое тело? Профессор Дамблдор очень беспокоился, что он скоро вернётся. — Сомневаюсь, — зевнула Лира. — Судя по всему, алхимия лучше всего даётся тем, у кого чистая душа. — Её лицо исказилось от досады. — Именно поэтому я и не могу… не смогла бы его использовать. — Спорим, Николас Фламель просто сделал себе новый камень и укатил куда-нибудь в Голландию, — быстро вставил Джеймс. Он подбросил книгу в воздух, и зачарованный том послушно полетел на своё место на полке. — Наверняка они с женой сейчас зависают в квартале красных фонарей, улетев выше всяких астронавтов.