Ее замечание заставило их обоих рассмеяться.
«Вы очень хорошо говорите на нашем диалекте, — заметила она. — Я удивлена».
«Что? Подождите минутку. Я говорю... на индийском? Как это возможно?» — спросил он себя. «Я не знаю индийского. Что еще я знаю, о чем не знаю?»
После пары секунд ошеломленного умственного молчания он вспомнил о своих предыдущих встречах со змеями и об открытии, что он змееуст, во время своего второго года в Хогвартсе. Этот новый мир, в котором он, казалось, оказался в ловушке, продолжал становиться все более удивительным и странным.
«Наṉṟi», — сказал он, поднимая еду.
«Уṅкаḷai varavēṟkiṟōm», — ответила она, все еще улыбаясь.
Гарри отвернулся и пошел дальше. Проходя по улице, он начал есть самосы. Они были очень вкусными, намного лучше тех, что он ел на Илинг-роуд.
Он был рад, что купил воду после того, как откусил кусочек острой овощной. В ней было довольно много перца. Он и так уже жарился в жаре, а это еще больше разогрело его.
Все газеты, которые он видел, указывали, что он находится в каком-то месте под названием Ченнаи в Индии. Все они говорили, что сегодня месяц Тай или Магха 2011 года. «Черт возьми. Я, должно быть, в будущем», — подумал он.
Эта информация, конечно, была лишь частично полезна. Некоторые заголовки, которые привлекли его внимание, говорили о убийце, которого называли «Психо Шанкар». Далее в статье говорилось, что он, по всей видимости, совершил несколько ограблений, изнасилований и убийств. Гарри почувствовал странное ощущение в желудке, вспомнив события вчерашнего дня. Он надеялся, что это не было предзнаменованием того, что ему суждено встретиться с другим убийцей.
Через некоторое время он нашел национальную газету, из которой узнал, что сегодня второе февраля 2011 года. «Если это их зима, — подумал он, — интересно, какое у них лето?».
В Хогвартсе профессора Дамблдор и МакГонагалл подходили к лестнице, ведущей к их ложе, когда услышали шум позади.
«Профессор! Профессор!» — кричали Гермиона и Джинни, подбегая к ним.
«Мы должны остановить матч», — выдохнула запыхавшаяся Гермиона. «Гарри пропал».
«Пропал? Что значит пропал?» — спросил Дамблдор.
«Никто не видел его после завтрака», — задыхаясь, проговорила Джинни. «Мы везде его искали».
«Ну, мы не можем просто отменить квиддич из-за того, что кто-то не появился», — ответила профессор МакГонагалл. «Гриффиндору придется использовать другого Ловца. Возможно, он решил, что не хочет играть в матче сегодня».
— Мы думаем, что Малфой что-то натворил, — сказал Рон, наконец придя в себя. — Гарри никогда бы не пропустил этот матч. Он только об этом и говорил последние несколько дней.
— Хорошо, — заключил Дамблдор. — Мы разберемся в этом после матча. А теперь идите на свои места. Я уверен, что все объяснится.
Гарри провел большую часть дня, осматривая достопримечательности. Окружающая обстановка была настолько экзотичной, что он никогда ничего подобного не видел. Илинг-роуд и Уэмбли не могли с ней сравниться. Было легко забыть, что он застрял в каком-то мире грез. Ему очень понравились многочисленные храмы и произведения искусства, выставленные на всеобщее обозрение. Было множество скульптур слонов и других животных, даже драконов и чудовищ. Драконы создавали в его воображении странную связь между городом и волшебным миром.
Во время своих блужданий он нашел англиканскую церковь, католический собор или, возможно, базилику. Он не знал разницы. Он также исследовал место под названием Форт Св. Джордж, где был музей, полный интересной истории Маглов. От них он узнал, что Ченнаи возник как центр Британской Ост-Индской компании. В те дни он назывался Мадрас. Однако после обретения независимости от Англии жители города решили переименовать его в Ченнаи.
День прошел без приключений, и Гарри бродил по экзотическим местам. К ужину он обошел весь город и вернулся на пляж. Он много ходил и пообедал в музее очень легко. Вернувшись на берег, где пахло едой, он снова почувствовал голод. Он начал думать о тех самосах, особенно о мясных и куриных. После долгого дня прогулок он теперь чувствовал себя особенно плотоядным.
Гарри наконец нашел ларек с самосами, где он ел раньше, и подошел к нему. Та же самая девушка, которая была там раньше, все еще работала. Узнав его, она улыбнулась.
«Добро пожаловать обратно», — сказала она с еще более широкой улыбкой, чем раньше.
«Здравствуйте», — сказал Гарри. «Я вернулся за вашими вкусными самосами».
«Что вы будете?»
«Это с мясом?» — спросил он, указывая на миску с четырьмя самосами.
«Да», — ответила она.
«Я возьму все четыре, плюс одну с курицей и одну с острым картофелем. О… и бутылку воды. Мне обязательно понадобится бутылка воды».
Она поставила все перед ним и взяла оплату из монет, которые он держал в руке. Он начал благодарить ее, а затем сказал: «Скажите, вы не могли бы мне помочь? Я ищу место, где можно переночевать пару ночей. Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь хорошее... может быть... э-э... хорошую гостиницу или отель?»
Девушка отошла от прилавка и пошла на задний двор, где работали ее родители. Гарри услышал, что она сказала отцу, что он ищет комнату на пару ночей и, судя по всему, у него много денег. Она спросила его о комнате за домом, которая использовалась в основном для хранения вещей. Они могли бы заработать немного денег, и она была уверена, что он хорошо заплатит. Отец не был в восторге от этой идеи, но девушка сказала, что он уже второй раз ест здесь и что он очень вежливый и милый.
Ее отец наконец прекратил свою работу и подошел к прилавку. — Я Сундар Раман, — начал он, оглядывая Гарри с ног до головы. — Моя дочь сказала, что вы ищете комнату на ночь.
Обновлено: 20.01.2026