Потом я увидел большие двери. Я не мог поверить, что прошел мимо них. Я был там раньше, поэтому открыл их и вошел. Мне стало дурно, и я, должно быть, потерял сознание, потому что следующее, что я помню, — это то, что я стою на углу улицы в Лондоне, в том, что оказалось 1888 годом».
Гарри кивал головой, пока она говорила. Когда она наконец замолчала, он вступил в разговор.
— Я помню, как разговаривал с тобой за завтраком. Потом я тоже пошел прогуляться наверх. Я думал о матче и о том, как было бы здорово найти такое место, о котором ты говорила. Следующее, что я помню, — это то, что я нашел, как мне кажется, те же самые двери. Я вошел внутрь, и произошло то же самое. Я потерял сознание и очнулся в 1888 году.
«После того как я проснулась, — продолжила Лу́на, — я пошла гулять. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что я в Лондоне и что сейчас 1888 год. В ресторане я прочитала в газете о убийце по прозвищу Джек Потрошитель. Потом я пошел дальше. Стало темнеть, и я решил найти ночлег. И тут я наткнулся на убийцу. Он уже убил женщину и разрезал ее на куски. Это было ужасно. Я достал волшебную палочку и закричал на него. У него был нож, и я попытался обезоружить его, но моя палочка не работала. Тогда я попытался оглушить его. Но ничего не вышло...
...это почти точно то, что произошло со мной. Никаких существенных различий я не заметил», — сказал Гарри, когда официантка поставила перед ними еду. Гарри заказал телятину, которая, по словам официантки, была лучшей в городе. Лу́на заказала курицу с феттучине Альфредо.
«О, кстати», — сказала Лу́на, накручивая на вилку макароны с соусом. «Я обнаружила, что моя волшебная палочка немного работает. Я могу делать Люмос, Акваменти, Скоргифи, Алохомора, четырехточечное заклинание и другие небольшие заклинания. Я использовала заклинание Ленио, когда делала татуировку. Не знаю, смогла бы я это сделать без него». «Отлично. Это полезно», — сказал Гарри. «Я не знал этого.
В любом случае, в ту ночь я наконец смог заснуть. Когда я проснулся, я оказался в будущем, в Индии».
«Я тоже, мне понравилась Индия. Ну, за исключением, ну, ты знаешь».
«Так ты встретил Сундара, Прию и Гириджу. Мы немного об этом говорили».
«Да, Раманы. Они мне очень понравились. Мне так жаль, что они все погибли».
— Они не умерли, когда я был там.
— Верно. Как ты их спас?
— Ну, я оказался в Индии. Прогулявшись немного, я проголодался. Я вспомнил поездку на Илинг-роуд и... э-э... Гермиону, — его голос внезапно дрогнул, когда Лу́на положила свою свободную руку на его руку.
«Она уговорила нас с Роном попробовать самосы, когда мы были там. Нам понравилось. Поэтому, когда я увидел ларек с самосами, я остановился, чтобы купить несколько. Там я и встретил Гириджу в первый раз. Позже в тот же день я остановился, чтобы купить еще. Я спросил ее, где я могу найти комнату на пару ночей. Она спросила своего отца. После тщательного допроса он предложил мне комнату за их домом».
Моя встреча была другой, — перебила ее Лу́на. — Я остановилась у их ларька, потому что их самоса пахла необыкновенно вкусно. Прия обслужила меня. Ей очень понравились мои волосы. Она сказала, что они такие экзотические. Вся семья посмотрела на меня. Они удивлялись, почему такая молодая девушка, как я, здесь одна. Я сказала им, что у меня школьные каникулы...
— Я тоже сказал, что у меня школьные каникулы, — вставил Гарри.
«Они дали мне комнату, чтобы я была в безопасности ночью...»
«...Я заплатила за комнату».
«Это не сработало. После того как я легла спать, я услышала ужасный шум. Я испугалась, но в конце концов пошла посмотреть, что случилось. Убийца уже убил Сундара и Прию. Он заканчивал насиловать Гириджу. Она плакала. Это было ужасно.
Я закричал, звал на помощь. Он перерезал ей горло и схватил свою одежду. Затем он выбежал из двери, сбил меня с ног, и я ударился головой. Когда я очнулся, я был в городе во Франции под названием Нант. Это было примерно в 1439 году, я думаю». «Вау», – сказал Гарри. «Они взяли меня к себе домой после того, как я заплатил им. Мы очень мило поговорили, прежде чем я лег спать.
Когда я услышал, что происходит нападение, я довольно быстро пошел проверить, как они, так же как и ты. Сундар и Прия были связаны, но еще живы. Убийца раздел Гириджу и привязал к кровати. Если бы я пришел на несколько секунд позже, он бы уже изнасиловал ее. Я взял стул и сильно ударил его. Он на несколько секунд ошеломился, но вскочил с ножом. Я поднял стул, чтобы ударить его снова. Он выпрыгнул из окна и уронил нож».
«Ты герой, Гарри. Я так рада, что ты их спас».
«Не знаю, герой ли я. Но спасти их было приятно. В общем, когда мы успокоились, я лег спать и проснулся в Нанте, как и ты».
«Увлекательно», — сказала Лу́на академическим тоном.
«Что ты имеешь в виду под «увлекательно»? Похоже, ты что-то знаешь или, по крайней мере, на что-то наткнулась».
«Все это похоже на игру... как будто мы играем в волшебные шахматы или что-то в этом роде. Мне кажется, что мы можем контролировать часть этого, если разберемся в некоторых вещах... в некоторых правилах».
«Как мы можем это контролировать?»
«Я не уверен. Нам нужно больше информации».
«Итак, — сказал Гарри, смакуя последний кусочек телятины. — Расскажи мне о своем пребывании в Нанте».
«Было странно оказаться в таком старом месте, — начала она. — Я бродила по городу, как мы всегда делаем, когда попадаем в новое место. Нашла гостиницу. Там был грубый мужчина, которого называли Бароном.
Он был громким и все о себе. Он напомнил мне Локхарта...»
...Сэра Кадогана, — перебила Гарри со смехом. — Я думала, он похож на сэра Кадогана».
«Ооооо, да. Мне нравится. Он определенно был похож на сэра Кадогана», — согласилась она. «В любом случае, я пробыла там пару дней. Я слышала слухи о пропавших молодых женщинах. И вот, когда начало темнеть, я возвращалась в гостиницу. В этот момент из нее вышел Барон. Молодая девушка из конюшни приводила ему лошадь. Он схватил ее и уехал. Я погналась за ним, но была пешком. Он направлялся к лесу. Я уже собиралась сдаться, когда он остановился. Когда я догнала их, они были на опушке леса».
Обновлено: 20.01.2026