Глава 34 — Глава 34

– Зачем ты говоришь мне о десерте? – Потому что я хочу заключить сделку с Касумигаока-сан. – Сделку? – Капризную. Разговор сбивал с толку других, но лишь Касумигаока Утаха и Бакуя понимали его смысл. – Пожалуйста, сначала закажите, Касумигаока-сан. Официант с беспокойством смотрит на вас. Когда Бакуя сказал это, это означало, что он принял условия сделки. Даже если бы она могла использовать «Я изначально хотела заказать это» как предлог, чтобы отказаться от сделки, Касумигаока Утаха не могла позволить себе потерять лицо, и она не хотела отказываться от сделки. Подняв руку, чтобы подозвать официанта, Касумигаока Утаха сказала: – Пожалуйста, я бы хотела порцию «Зелёное яблоко, лопающийся снежок». Официант слегка «э» и с интересом улыбнулся. – Сэр, вы здесь впервые? Касумигаока Утаха не поняла цели официанта, но ей было всё равно. – Да. Увидев это, официант понизил голос. – «Зелёное яблоко, лопающийся снежок» — это наше секретное меню. Его количество каждый день ограничено, поэтому о нём знают немногие. Думаю, вам сказал кто-то, кто считает вас очень важным человеком. Касумигаока Утаха была ошеломлена, осознав, что Бакуя не оставил ей пространства для маневра в этой «сделке», а слова официанта пронеслись у неё в голове. – Я могу заказать? – Нет проблем, но, пожалуйста, никому не рассказывайте о нашем секретном меню, если это не ваш самый важный человек. Официант ушёл, и Касумигаока Утаха посмотрела на Бакуя со странными глазами. К её удивлению, Бакуя ответил таким же взглядом. – ? – Касумигаока-сан, пожалуйста, перестаньте задавать вопросы – Зачем ты говоришь мне скрывать меню? – Я пытаюсь сделать тебе одолжение. Я только что узнал об этом. Теперь оставался только вопрос: знал ли Бакуя, что секретное меню можно сообщать только самым важным людям, или Бакуя не обращал внимания на это предложение и просто считал это одолжением. Хотя этот вопрос казался бессмысленным, Касумигаока Утаха хотела это выяснить. – Сяо Цзюнь, ты слышал, что сказал официант потом? – Я слышал. Касумигаока Утаха замерла, не ожидая, что Бай Е ответит так чисто и прямо. Она потерла слегка наморщившиеся брови тонкими пальцами — это была её привычка, когда она размышляла. «Поскольку мне нужна была помощь Касумигаока-сан, ты была самым важным человеком для меня в тот момент». «Хитрый ответ. Не думаешь ли ты, что это всё равно что ничего не сказать? И ты говорил, что прояснишь всё в критический момент?» «Касумигаока-сан, ты хочешь сказать, это важно?» «Зависит от твоего отношения, Сяо Цзюнь». Касумигаока Утаха проявила инициативу, стремясь внести ясность, что несколько превосходило ожидания Бай Е. Это столкновение ценностей двух людей, здесь нет выживания сильнейших, Бай Е решил не утаивать. «Если бы Касумигаока-сан не стоила того, чтобы с ней «торговаться», я бы определённо не раскрыл тебе «секретное меню»». «Секретное меню» = «важные люди», такова ценность официанта, и сама по себе это ложная предпосылка. Бай Е не связывал «самого важного человека» с «секретным меню» и не подразумевал, что Касумигаока Утаха — незначительный человек, но было неважно, поймёт ли это другая сторона. «Скажи мне, чем я могу тебе помочь?» «Я просто брал интервью у этого заведения, Касумигаока-сан, ты помнишь?» «Мм». «Моё хобби – кулинарный блог, но мой слог оставляет желать лучшего. Я хотел бы попросить Касумигаока-сан помочь мне отредактировать мои статьи». Редактирование статьи было сущим пустяком для Касумигаока Утахи, которая много лет читала и писала. Это было настолько незначительно, что она не считала это разменной монетой. «Ты недооцениваешь себя, мистер Сяо?» «Просто отредактировать статью, я могу помочь тебе бесплатно». Бай Е поклялся, что даже через слова он знал, что Касумигаока Утаха сейчас выглядела жалко, упрямо и умоляюще. Это было точь-в-точь как на клубном занятии в среду. — Всё действительно оказалось так, как сказал Бай Е. Когда Касумигаока Утаха набирала это сообщение, в её сердце поднялось необъяснимое чувство отвращения. Почему это происходит? Разве я не должна быть счастлива, что могу компенсировать всё Сяо Цзюню? Но почему вина в моём сердце не уменьшается? [Знаешь, почему я предпочла общаться по телефону? Потому что сейчас ты выглядишь такой же уродливой и неприступной, как и в пятницу.] Касумигаока Утаха не ответила, но сообщения от Бай Е следовали одно за другим. [Но есть и тот, кто всё ещё готов к тебе приблизиться.] [Кто же это?] Касумигаока Утаха сказала это, не успев подумать, потому что её разум невольно наполнился образами Аки Томои и Бьякуи. [Вот он идёт.] Касумигаока Утаха резко обернулась, и свет, только что расцветший в её кристально-красных глазах, снова потускнел. — Ваш десерт, — произнёс подошедший. — М-м... спасибо. Оглянувшись, Касумигаока Утаха увидела тот же взгляд, что и при первом входе в кафе. Внезапно в её сердце вспыхнул беспричинный гнев. [Тебе нравится играть с чужими чувствами?] Если бы Касумигаока-сан не чувствовала вины, ты бы подумала, что я играю с тобой? Я по-прежнему говорю: тебе не нужно извиняться за то, что произошло год назад. Я затеяла этот спор на прошлой неделе, чтобы лучше влиться в клуб, а не чтобы ты чувствовала вину. Бай Е глубоко вздохнул. Вина может двигать людей вперёд, если есть желание двигаться, вот только Касумигаока Утаха погрязла в этой вине, не в силах продвинуться, погружаясь всё глубже. Лицо Касумигаоки Утахи помрачнело, её ногти застучали по экрану с трескучим звуком. [Это тебя не касается.] [Да, это меня не касается, так может, перейдём к сделке? Ты скроешь меню, а я помогу тебе отредактировать статью. Мы ничего не будем должны друг другу. Разве это не приятно? Наверное, Касумигаока-сан наслаждается этим ощущением!] Взрывной сок, смешанный с пузырьками лопающихся шариков из зеленого яблока, наполнил её рот. Хотя резкая холодная газировка ударила в голову, она не могла игнорировать чувство комфорта и облегчения в сердце, прорвавшееся сквозь вину. Это чувство действительно прекрасно... Её пальцы неудержимо печатали слова, но когда она нажала «Отправить», перед чатом появилась кричащая красная восклицательная отметка. «Ты удалил моего друга?!» Глава 50: Лучше играть с кошками, чем ссориться Увидев, как Бай Е встал и уходит, Касумигаока Утаха спешно оплатила счет и последовала за ним. Впервые она почувствовала, что слова Бай Е имеют смысл. Некоторые вещи подобны цветам в тумане: если не выяснить их ясно, только ты будешь чувствовать себя неуютно. Выйдя из ресторана, Касумигаока Утаха быстро последовала за Бай Е, идя рядом с ним и глядя на него с явным недовольством. «Сяо Цзюнь, ты не хочешь что-нибудь объяснить?» «Объяснить что?» «Дела, касающиеся друзей». Бай Е посмотрел на нее с полуулыбкой. «Потому что наша сделка закончена. Мы добавились в друзья для общения, так разве нормально удалить их, когда все закончено? С глаз долой — из сердца вон. Разве вы не любите Касумигаока-сан?» Брови Касумигаока Утахи дернулись, и она инстинктивно воспротивилась словам Бай Е. Действительно, ее раздражали люди, которые приходили к ней без всякой причины, и она жаждала иметь свой собственный тихий мир. Однако, даже если многие контакты в чат-программе больше не поддерживают связь и являются лишь украшением, это не значит, что она будет их удалять. «Хотя мне не нравится, когда меня беспокоят, у меня нет намерения удалять своих друзей». «О». Бай Е улыбнулся, весьма довольный, услышав, как Касумигаока Утаха говорит это лично. Он посеял в сердце Касумигаока Утахи семя под названием «не крайность, а баланс», надеясь, что когда Касумигаока Утаха сделает что-то, что покажется рациональным, но на самом деле будет крайностью, это семя укоренится и прорастет, направляя ее обратно. — Где рукопись? Не собираешься вернуться? — Тогда Касумигаока-сан может просто добавить меня в друзья! Увидев таинственную улыбку Бай Е, Касумигаока Утаха так разозлилась, что стиснула зубы, её хрустальные красные глаза под чёлкой наполнялись гневом. — Не думай об этом. Она не понимала, почему Бай Е, который на прошлой неделе был таким элегантным, беззаботным и вежливым, стал для неё немного «раздражающим», но почему она так сильно за ним увязалась? Дело было в том, что он был прав? Касумигаока Утаха ощущала, как в груди копится разочарование, и не могла чувствовать себя лучше, не высказавшись. Даже если Бай Е оказал ей услугу, неужели она должна терпеть его гнев? Она не из таких. Хитрость – её натура. Подумав об этом, она открыла файл, который прислал ей Бай Е, и тут же улыбнулась. — Сяо Цзюнь, статья очень милая. Бай Е почувствовал озноб по всему телу, словно на него охотился хищник. Какую ещё статью можно было так неуместно назвать «милой»? Столкнувшись с контратакой врага, отступать было бы глупо. Единственный способ избежать бомбардировки с высоты – это захватить высоту. — Касумигаока-сан, если у вас есть что сказать, пожалуйста, говорите откровенно. Я знаю, что мои писательские навыки не сравнимы с профессиональными писателями лайт-новел. — Значит ли это, что Сяо Цзюнь хочет услышать мою оценку? — Я скучаю по тебе! — Так вот… — Если рецензия — мусор, скажи, что это ложь. Касумигаока Утаха «……» Даже если бы Бай Е сказал первым, она всё равно бы это сказала. — Мусор. — Спасибо. Я приму это как доброе слово. — Хмф! Касумигаока Утаха почувствовала, что продолжать спорить с Бай Е нет смысла. Её целью сегодня было найти утешение, а не создавать себе проблемы. Сначала зайти в зоомагазин, а потом пойти побродить по торговой улице. — До свидания, Сяо Цзюнь. На следующей неделе я дам тебе рукопись. — Ага, пока. Касумигаока Утаха быстро шагнула, следуя указаниям навигатора к зоомагазину. Однако, миновав несколько перекрёстков, она по-прежнему видела фигуру Бай Е в сферическом зеркале на углу. В её голове невольно возникла шальная мысль. «Сяо Цзюнь, ты что, идешь за мной?» — Я и сам заметил, что у Касумигаока‑сан весьма богатое воображение. — Бай Е выключил навигатор на телефоне, в его голове возник вопросительный знак. — Если бы я шел за тобой, то стал бы открыто преследовать в трех метрах позади, не скрываясь даже от выпуклого зеркала? Слежка, разумеется, была пустой болтовней, но Касумигаока Утаха просто хотела доставить Бай Е хлопот. — Кто знает? Разве открытое преследование — это не преследование?