Глава 35 — Глава 35

– И что ты сказал, – Касумигаока Утаха пристально посмотрела на Бай Е. Стоило ему проявить хоть малейшую слабость, как она тут же выпустила бы пар в продуктовом магазине. В глазах Бай Е Касумигаока Утаха выглядела как девушка из романтического комикса, которая дуется на своего парня за поддразнивание и собирается ему отомстить. В комиксах главный герой старается сделать героиню счастливой, но Касумигаока Утаха пока не его девушка, а Бай Е не хотел проявлять слабость, чтобы показать добрую волю. – Госпожа Касумигаока, я не намерен устраивать конфронтацию. Если хотите меня высмеять, ради Бога. Но раз уж мы направляемся в один и тот же зоомагазин, нет смысла мне за вами идти. – Что?! Касумигаока Утаха была шокирована и на время отказалась от мысли выпустить пар. – Откуда ты знаешь, что я направляюсь в зоомагазин? Бай Е указал вперёд и сказал: – Эта дорога, по данным навигатора, является кратчайшим путём к зоомагазину. Госпожа Касумигаока сегодня не погружена в писательство. Она выходит, чтобы подбодрить себя вкусной едой и успокоить душу кошками. Других способов развлечься для вас я и не вижу. Предположения Бай Е сбывались одно за другим, но Касумигаока Утаха отказывалась сдаваться. – Даже не ожидала, что ты сможешь говорить столько ерунды. Бай Е пожал плечами. – Называйте это ерундой или фантазией, но, по крайней мере, в одном мы сходимся. – В чём же? Бай Е улыбнулся и вздохнул, подошёл ближе к Касумигаоке Утахе, положил ей руки на плечи, выглядя беспомощным и смешным. – Раз уж мы оба идём гладить кошек, перестаньте хмуриться. Разве развеселиться, гладя милого пушистого котёнка, это не повод для радости? Зачем портить себе настроение? Если совсем не получается, просто считайте меня прохожим. Касумигаока Утаха тоже рассмеялась, подумав, что Бай Е прав. Она и раньше впадала в затворничество, так зачем ей портить себе настроение перед встречей с кошками? Признав Бая Е другом, она больше не относилась к нему как к чужому, а его близость и улыбка вернули ей ощущение и настроение, будто они на прошлой неделе снова тискали кошек. Думая об этом, Касумигаока Утаха невольно ускорила шаг, желая как можно скорее прикоснуться к шерсти, способной исцелить её душу. Мрак в сердце разом рассеялся. — Госпожа Касумигаока, подождите. — Что-то не так? Разве вы не говорили, чтобы я относилась к вам как к прохожему? — Он больше не мог поддерживать мрачное выражение лица. Баи Е быстро пошел вперед, поравнявшись с ней. — Покажите навигацию. — Где ваш телефон? Его не залило вашей слюной? Баи Е покосился и подумал про себя, что нельзя недооценивать Касумигаоку Утаху, поскольку она всегда умудрялась выводить людей из себя, не осознавая этого. — Я просто набирал текст, и мой телефон почти разрядился. Помогите мне, пожалуйста! Когда Касумигаока Утаха взглянула, она увидела, что заряд телефона Бая Е действительно достиг опасного уровня. — Будет хлопотно, если клиент позвонит позже. Вздох... Мой телефон так быстро разряжается. Я подумываю купить новый. — Просто следуйте за мной в зоомагазин. — После зоомагазина я собираюсь на торговую улицу. Я не знаю этот район, и мне хочется найти место, где можно зарядить телефон. — Я никогда не видел, чтобы Сяоцзюнь так много болтал в школе. Что, ваш мозг сегодня залит слюной? — Да, именно поэтому я забыл взять с собой пауэрбанк, когда выходил, — Баи Е покосился. Касумигаока Утаха с весельем посмотрела на него и протянула ему свой мобильный телефон. — Я запомнила маршрут, просто следуйте навигации. Если посмеете вытворять что-нибудь, я пну вас в канализацию. Глава 51 История маленького котёнка и большой кошки (Неправильно) Баи Е и Касумигаока Утаха вместе вышли из зоомагазина. Оба выглядели довольными, хотя Касумигаока Утаха, казалось, была немного более неудовлетворена. - Отношения товарищей, прошедших огонь и воду, крепче кровных уз, – гласит народная мудрость. Погладив кошку вместе с Бай Е, Касумигаока Утаха почувствовала, как напряжение между ними спало. - Сяо Цзюнь, та белая кошечка из магазина… – начала она. - Ну да, почти такая же, верно? Касумигаока Утаха улыбнулась. Её мысли шли в унисон с мыслями Бай Е. Бай Е достал с телефона фотоальбом и открыл снимки рыжего котёнка, сделанные на прошлой неделе, а затем – фотографии белой кошки из галереи Касумигаока Утахи. Рыжий котёнок обладал парой ясных, умных глаз, его повадки были очаровательны, голос – мягок и мил, а пухлые щёчки так приятно было трогать. Белая же кошка выглядела несколько вялой. - Мне кажется, рыжий котёнок куда милее. Что думаешь, Касумигаока-сан? - Хм… покажи ещё раз. - Вот, держи. Только не долго, а то батарея сядет. Касумигаока Утаха взяла телефон и с немыслимой для простого смертного скоростью начала действовать. Она добавила его в друзья, отправила фото, удалила контакт – и всё в один миг, вернув телефон Бай Е с невозмутимым видом, будто ничего и не произошло. - Готово. - Бай Е… - Касумигаока-сан, если хотела добавить меня в друзья, зачем использовать мой аккаунт? Касумигаока Утаха взмахнула своими длинными волосами, словно древний воин, покинувший поле битвы, унося с собой славу и награды. - Я следую своему обещанию. Если ты хочешь, чтобы я добавила тебя, забудь об этом. Бай Е понял: эта Касумигаока Утаха очень злопамятна. Иначе зачем бы ей удаляться из друзей после отправки фотографий? - Кто первым добавит другого, тот проиграл. Играешь в такую? - Я ничего такого не говорила. Сяо Цзюнь, ты, должно быть, слишком много читаешь комиксы. — Сижу и думаю, — прищурился Бай Е. Ему нравились словесные поединки с Касумигаокой Утахой, но он совершенно не знал, что творится у неё в голове. — Ладно. В следующий раз, когда захочу кошачьих фотографий, не поддадусь на твои уловки. — Хммм… — Касумигаока Утаха не хотела больше говорить на эту тему и сменила предмет разговора. — Ты уже решил, покупать котёнка или нет? Бай Е посмотрел на милую улыбающуюся мордочку рыжего котёнка на экране телефона, поднял голову и глубоко вдохнул. Завести кошку — полдела. Нужно ещё позаботиться обо всех кошачьих принадлежностях: лотке, "кошачьем дереве", корме и так далее. Такой подход — признак ответственности. Хотя сейчас дом выглядел чистым и опрятным, на самом деле там не хватало места, где кошка могла бы свободно передвигаться. Если бы котёнок начал драть кровать, арендодатель наверняка бы его распекал. — Я подумаю, но это будет не раньше, чем через две недели. Сначала мне нужно привести дом в порядок. В семье Касумигаоки Утахи не разрешалось держать домашних животных, так что каждый раз ходить в зоомагазин или кошачье кафе, если хотелось поиграть с кошкой, было нереалистично. Гораздо удобнее, когда у тебя есть друг, у которого живёт кот. — Сяо Цзюнь, дай знать, как ты купишь котёнка. Зная, о чём она думает, Бай Е намеренно поступил ей наперекор, желая посмотреть, насколько терпеливой она окажется, если её осенит благодать обладания кошкой. — А что, если я скажу "нет"? Услышав саркастический ответ, Касумигаока Утаха повернулась и слегка улыбнулась. — Я позабочусь о том, чтобы остаток твоей жизни в кампусе был чудесным, Сяо Цзюнь. Ш-ш-ш… Бай Е глубоко вдохнул и не мог не показать большой палец. Как только Касумигаока Утаха открыто выразит ему свою "привязанность" в школе, его жизнь в старшей школе, вероятно, никогда не станет спокойной, и ему придётся ежеминутно ловить на себе убийственные взгляды сотни или восьмидесяти парней. Нет ничего более жестокого, чем убить кого-то и разрушить его сердце. — Я восхищён тобой. Я скажу тебе, когда он уже будет дома. — Спасибо. — Благодарность Утахи Касумигаоки шла от всего сердца. Пусть она и не могла погладить маленького рыжего котенка, но могла позволить Бай Е делать фотографии и снимать видео. Она не забыла о «скользкой сделке», заключенной между ней и Бай Е. — У меня тут еще дела, я пойду первой. На следующей неделе отдам тебе рукопись. — Да, до следующей недели. Даже если я не получу место друга у Касумигаоки-сан, я все равно найду способ уведомить тебя. Повернувшись, чтобы уйти, Утаха Касумигаока пошатнулась, обернулась, и в ее глазах появилась игривая улыбка. — С нетерпением жду, Сяо-цзюнь. Фигура Касумигаоки Утахи скрылась за углом, и Бай Е тоже повернулся и ушел. Это битва их душ. Кто первым добавит другого в друзья, это лишь видимость победы или поражения. Главное — сделать так, чтобы другая сторона была убеждена. Бай Е не хотел проигрывать и не мог проиграть. В глубине глаз Касумигаоки Утахи мерцало желание быть спасенной. Проигрыш не означал проигрыш шанса заставить Утаху Касумигаоку влюбиться в него, но это означало, что Утаха Касумигаока станет еще более одержимой этой проблемой из-за чувства вины. Бай Е не мог допустить такого. Он был обременен виной весь день и связан прошлым. Это была не та Касумигаока Утаха, которую он любил. — Пойдем, выпьем молочного чая, чтобы подзарядиться. . . . . . . Утаха Касумигаока пришла на торговую улицу. Хотя магазинов здесь было не так много, как на той торговой улице, где встречался клуб на прошлой неделе, здесь было все необходимое. Ей хотелось купить новое нижнее белье, так как имевшееся у нее теперь немного тесновато. Купив его, она хотела найти место, где можно было бы отдохнуть. Она только что стояла, гладя кошку, и ноги немного устали. — Гостя, добро пожаловать. В магазине было много женщин, а также несколько сопровождающих их мужчин. Касумигаока Утаха не обращала внимания на завистливые, восхищенные или оценивающие взгляды, которые обращались на нее. — Кажется, её длинные чёрные волосы требуют тщательного ухода, а вот фигура — полнейшего самотека. В крайнем случае, она делает пару снимков своей талии и отказывается от второго пирожного на полдник. — Сэр, есть ли у вас предпочтения в фасонах? — Обычные подойдут. Касумигаока Утаха выбрала несколько комплектов, которые часто носила. Хоть она и не слишком обращала внимание на чужие взгляды, но в магазине нижнего белья находиться под пристальным вниманием ей всё же не хотелось. Когда она уже собралась выйти, чтобы расплатиться, к ней подошла продавщица. — Привет, у нас сейчас действует акция. При покупке на определённую сумму вы получаете скидку пять процентов на бра из бутик-коллекции. Вас не интересует? Пятипроцентная скидка привлекла внимание Утахи Касумигаоки. Даже при её высоких гонорарах, сэкономить, где это возможно, было разумно. — Хорошо. Придя в бутик-зону, Утаха Касумигаока обнаружила, что здесь гораздо тише, чем снаружи, и людей было меньше. Однако, увидев представленные товары, она сразу поняла, почему, несмотря на акцию, посетителей здесь было так мало. Дело было не только в смелости фасонов, но и в том, что носить такую одежду мог себе позволить далеко не каждый. Утаха Касумигаока не была особенно раскрепощённым человеком, поэтому выбрала относительно скромный комплект нижнего белья. Даже так её лицо раскраснелось. — Этот наряд я буду носить дома, а не на улице. Расплатившись, Утаха Касумигаока вышла из магазина, неся два бумажных пакета. — Найду где-нибудь присесть. Ноги ужасно устали. Утаха Касумигаока редко бывала на этой торговой улице. Она всё ещё искала подходящее заведение, где можно было бы передохнуть. Повернув за угол, она не заметила стоящий на земле пластиковый пакет, полный всякой всячины, и споткнулась. — Ой! Ей удалось сохранить равновесие и не упасть, но её пакет с изысканным бельём постигла другая участь. Закреплявшая пакет скоба внезапно отскочила, и ручка оторвалась. Бумажный пакет с глухим стуком упал на землю, и вместе с ним по инерции выскочил секрет, что хранился внутри. Тут Касумигаока Утаха услышала знакомый голос. Глава 52: Я обнял другую девушку, которая показалась мне знакомой Бай Е нашёл отличное кафе с молочным чаем. В нём были розетки и зарядные кабели, что идеально подходило для перерыва после шопинга. Бай Е хотел поскорее зарядить телефон, так как носить большую сумку с покупками было довольно утомительно. Бай Е временно поставил полный пластиковый пакет рядом с сиденьем у входа и направился к стойке за молочным чаем. Когда он обернулся, то внезапно увидел, как кто-то споткнулся об этот пакет и чуть не упал. Бумажный пакет порвался, и вещи, лежавшие внутри, рассыпались по земле. «Ой!» Увидев, что человек не упал, Бай Е про себя почувствовал облегчение и тут же шагнул вперед, чтобы подобрать упавшие вещи и извиниться. «Простите, с вами всё в порядке…» Однако, когда Бай Е увидел, что именно рассыпалось по земле, он остолбенел.