Глава 33 — Глава 33

— А как же «имидж семьи Спенсер»? Как выражение лица Савамуры Эрири, наслаждавшейся вкусной едой, могло быть имиджем?! Прямо впереди находился книжный магазин Ма Чжигу, но Бай Е решил его объехать. — Я поеду быстрее. Мы скоро повернем. Савамура-кун, держись крепче. — Подождите, старший, нет нужды объезжать. — Почему? В зеркале заднего вида Бай Е увидел, что Савамура Эрири держит в руках мобильный телефон. На экране, похоже, была групповая беседа, и на лице девушки играла самодовольная ухмылка. — Рэн только что отправил сообщение в групповой чат. Его сейчас, скорее всего, нет поблизости. Не волнуйся, объезжать нет смысла! — У Савамуры-куна есть такая хитрость? Бай Е был убежден, что она использует групповой чат как программу для слежки за Аки Томоей. Госпожа Савамура, с вашим мышлением что-то не так! Однако Бай Е ничуть не возражал, что Эрири Савамура сосредоточилась на общении с Томоей Аки. Она намеренно избегала Томои Аки, чтобы Бай Е мог беспрепятственно пригласить ее на свидание в будущем. — Хотя Аки-сан не будет в «Ума но Бонс», разве ты не боишься, что тебя узнают в школе, Савамура-сан? — Это невозможно. Обычно я ношу волосы в двух хвостиках. Кто узнает меня в сегодняшнем наряде? — Это правда. В спортивной форме средней школы и с распущенными волосами Савамура-сан совсем не похожа на ученицу. Савамура Эрири: «…» — Я думаю, ты пользуешься этой возможностью, чтобы очернить меня, старший. Бай Е вдруг посерьезнел: — Это твоя иллюзия, поверь мне. — Старший Синь, с вами что-то не так! — (?ω?)хихихи! Бай Е и Ма Чжикуй препирались, проезжая мимо друг друга, и счастливая атмосфера наполнила воздух вокруг. Действительно, сегодня было почти невозможно, чтобы кто-то узнал Эрири Савамуру в таком наряде. Кроме одного человека. — Саюри Савамура вышла из книжного магазина «Конские кости» с сумкой в руке. Она подняла взгляд и увидела знакомую проходящую фигуру, её глаза загорелись интересом. "Ах, это не Эрири?" Глава 48 Невозможно встретиться случайно Итак, ночь. Проводив Эрири Савамуру, Бай Е быстро поужинал и продолжил свой путь развозчика. Он был вполне доволен сегодняшним прогрессом с Эрири Савамурой и сумел вызвать у неё большой интерес во время беседы. Хотя Эрири Савамура домоседка, она очень интересуется едой и готова выходить из дома с единомышленниками, чтобы искать вкусную еду на улицах. "Итак, какой предлог использовать, чтобы в следующий раз пригласить Савамуру?" ...... На следующий день солнце грело. В десять часов зазвонил будильник. Бай Е поднялся с сонными глазами и направился в ванную. В прошлые выходные он позволял себе расслабиться и спал до полудня, затем медленно готовил обед под музыку, наслаждаясь чудесным днём. Однако сегодня у Бай Е была работа. У него была назначена встреча для обзора ресторана, и пришло время обновить его кулинарный блог. Хотя кулинарный блог — это хобби, а не настоящая работа, если жизнь будет состоять только из работы, это будет слишком скучно. Но это не значит, что он будет относиться к этому небрежно. Необходимо заранее изучить меню, подготовить диалоги и накапливать знания о еде в повседневной жизни. Как говорится, если знаешь себя и врага, можешь вести сто битв без поражений. "Подготовь рукопись и выходи в час." …… Тем временем Касумигаока Утаха шла по улице с отсутствующим выражением в глазах. Вчера была суббота, и она, привыкшая засиживаться допоздна за письмом, сполна воспользовалась темнейшим временем перед рассветом, которое творцы называют «вспышкой вдохновения». Переход от сумрака к свету, бесспорно, завораживал, но Касумигаока Утаха не обрела вдохновения в этой смене красок. Прекрасные пейзажи утра и вечера были подобны иллюзии, что рассыпается в прах от малейшего прикосновения, когда наваливаются невзгоды. Всю ночь, с тех пор как луна поднялась высоко в небо, вплоть до рассвета, Касумигаока Утаха просидела перед компьютером. «Flash Girl» и «Love Metronome» роились в её голове, словно назойливое стрекотание цикад в летний зной, а на экране светилось лишь одно слово, далёкое от того, чтобы называться «произведением». «Что, чёрт возьми, я делаю?..» Эти слова не покидали её ни на мгновение, с тех пор как она рухнула на кровать с головокружением, до момента пробуждения с пульсирующей в висках болью. Лишь оказавшись в клубах пара в ванной, когда мокрые пряди волос скрыли её безжизненные, кристально-красные глаза, ей удалось отодвинуть эти мысли на задний план. Купание было необходимо. Некоторые говорят, что существует три тысячи забот и три тысячи горестей, но для Касумигаока Утахи, когда она ухаживала за своими длинными чёрными волосами, которые бережно растила с детства, она хотя бы могла почувствовать себя девочкой. — Как же всё надоело. И есть хочется. Есть ли что-нибудь поесть? Спустившись вниз, она обнаружила, что родители, ушедшие рано на работу, оставили ей холодный завтрак и записку с просьбой поесть хорошо. Касумигаока Утаха убрала записку. Для родителей она была кем-то, кем они могли гордиться. Она всегда занимала первое место в классе и была начинающим писателем-историком, дебютировавшим в юном возрасте. Она была просто идеальным ребёнком, о котором говорили другие. Если не считать мелких проблем, таких как несвоевременное питание и нежелание общаться. Касумигаока Утаха не стала рассказывать родителям о трудностях или плохом настроении, вызванных третьим томом «Love Metronome». Одна из причин заключалась в том, что она не хотела волновать родителей, а другая — в том, что она верила в свою способность справиться с текущими проблемами. — Мне бы чего-нибудь вкусненького. Она налила стакан ледяного молока из холодильника и одним глотком осушила его. Холодный бекон, яйца и тосты совершенно не вызвали у неё аппетита. Раньше она наспех завтракала бы и тут же заперлась в своей комнате. Но теперь в её сознании возникла сцена прошлой среды, когда Бай Е поделился с ней тушеным картофелем с мясом, чтобы она могла попробовать.* *Легко перейти от простого к роскошному, но трудно — от роскошного к простому, однако Касумигаока Утаха не обращала на это внимания. Если зарабатывать деньги, но не тратить их, они так и останутся бесполезными цифрами на твоей сберкнижке.* Побродив без цели полчаса, Касумигаока Утаха похлопала себя по онемевшей голове, на время освободившись от своих трёх тысяч забот. Прочитать десять тысяч книг не так хорошо, как пройти десять тысяч миль. Она признавала, что сказанное древними в определённой степени было правдой, но также она признавала, что переоценила свои слабые физические силы. Временное расслабление, достигнутое двухмильной прогулкой, далось ценой одышки и пота. — Посмотрю-ка, нет ли поблизости хороших лавок. Если однажды ей захочется отправиться в путешествие на тысячи миль, ей обязательно нужно будет купить мотоцикл и соломенную шляпу.* — Прелесть технологий в том, что они освобождают твои ноги. Хм… в пятистах метрах есть хороший ресторан, а чуть дальше — торговая улица. Хорошая еда могла успокоить душу, как и ещё кое-что. Утаха Касумигаока вспомнила пушистого котёнка, которого они с Бьякуей гладили в зоомагазине на прошлых выходных. Утешение, которое принёс котёнок, было сравнимо с наслаждением от вкусной еды. За этим последовало чувство вины перед Бай Е и мысли о компенсации. — На прошлых выходных Сяо Цзюнь сказал, что на этих выходных пойдёт в зоомагазин. Интересно, в какой именно? Если найдётся какой-нибудь хороший, может, я смогу порекомендовать его ему? — Сначала зайдём в продуктовый. …… Дзинь-дзинь! — Добро пожаловать, вас сколько? — Один, спасибо. Когда Касумигаока Утаха вошла в магазин, она вдруг почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Будь это любой другой взгляд, ей было бы всё равно, но этот принадлежал лишь одному человеку. Немой, любопытный, с намёком на вожделение, изучающий и жалостливый – он был слишком сложным для её восприятия. Взгляд, который сам Бай Е признавал как взгляд «джентльмена». Честно говоря, Касумигаока Утаха думала о том, что может встретить Бай Е в зоомагазине, но её перехитрили время и место, превзойдя все ожидания. Однако она не стала здороваться с Бай Е, потому что перед ним сидел официант, который непрерывно что-то рассказывал, а Бай Е серьёзно записывал. Они лишь обменялись кивками. Увидев, что Касумигаока Утаха внезапно повернулась в сторону Бай Е, официант снова позвал: «Сэр, пожалуйста, подойдите сюда. Посетитель зашёл в магазин, и владелец просил не беспокоить его». «Хорошо.» С любопытным выражением лица Касумигаока Утаха села напротив Бай Е, через проход. «Вот меню, сэр. Позовите меня, когда сделаете выбор». «Угу.» Касумигаока Утаха вспомнила, что Бай Е говорил, будто он не только программист «Flash Girls», но и занимал несколько должностей одновременно, а прошлонедельные купоны были тому доказательством. Хотя ей было любопытно узнать о работе Бай Е, она была действительно голодна. «Прошу прощения, я закажу унагидон и креветки темпура». «Где напитки?» «Улун будет в самый раз». «Хорошо, подождите немного». Сделав заказ, Касумигаока Утаха продолжила наблюдать за Бай Е. Она не чувствовала смущения. Напротив, она хотела понять Бай Е и избавиться от чувства вины в своём сердце*. «Кулинарные навыки Сяо Цзюня превосходны. Он проходит собеседование в ресторане высокой кухни. Должно быть, он фуд-блогер». После еды Касумигаока Утаха увидела, что Бай Е закончил интервью и, ожидая свой заказ, набирал содержимое стенограммы на своём телефоне. Угорь с рисом был покрыт густым, ароматным соусом, а темпура из креветок, хрустящая снаружи, оказалась нежной и сочной внутри. Но Касумигаока Утаха все равно не чувствовала себя удовлетворенной, беспокойство в ее душе не рассеивалось. Еда способна успокоить душу, а десерты — тем более. — Еще один десерт, пожалуйста! Едва она открыла меню, как растерялась от обилия представленных лакомств. Хотелось попробовать все, но пришлось ограничиться одним. Сладкое — враг женской фигуры. Утаха Касумигаока знала, что не обладает телосложением Эрири Савамуры, которой, казалось, не грозило набрать вес, поэтому выбирать приходилось с особой тщательностью. Однако спустя минуту она потеряла терпение. Ее изящные пальцы скользили по страницам с десертами, а душевное состояние ухудшалось. — Как же это раздражает! У меня что, трудности с выбором десерта? Я пришла сюда расслабиться, а не создавать себе проблемы! В этот момент телефон Утахи зазвонил: 【Бай Е хочет добавить вас в друзья. Принять? 】 Глава 49: Стать друзьями — значит однажды удалить друг друга Не раздумывая, Касумигаока Утаха нажала [Принять] в ответ на запрос Бай Е, хотя и недоумевала, зачем он ей написал. Их разделяло всего пять метров. Почему нельзя было сказать все лично, а не через переписку? Она заметила, что в кафе ее никто не узнавал. 【Теперь вы друзья и можете общаться!】 Дружелюбное оповещение системы пронеслось где-то над ее головой. Касумигаока Утаха, не долго думая, набрала первое сообщение. — ? Одного вопросительного знака было достаточно, она верила, что Бай Е ее поймет. 【Если хочешь десерт, закажи "Зеленое яблоко, снежный шар".】 Касумигаока Утаха: «???» Мои мысли прочитаны? Неужели с такого расстояния Сяо Цзюнь мог разглядеть, что я листаю меню десертов? Сомнения в ее душе росли, и она ответила еще одним вопросом. — ? 【Похоже, Касумигаока-сан сегодня в хорошем настроении.】 Перед лицом, казалось бы, бессмысленных слов Бай Е, Касумигаока Утаха вспомнила о клубных занятиях в пятницу и не могла не прищуриться. [Это не тот ответ, который я хочу, Сяо Цзюнь.] [Какой ответ ты хочешь получить от Касумигаока-сан? Ты продолжаешь писать на своем коде, но не даешь мне ключ к нему. Думаешь, я задаю миллион вопросов?] Касумигаока Утаха повернула голову и увидела, как Бай Е машет ей мобильным телефоном, его намерение было ясным. Общение по мобильному телефону.