Глава 56 — Глава 56

Когда Дейенерис проснулась, она все еще была в оцепенении. За окном слышался плеск волн о берег, а ночь становилась все темнее. Она поняла, что ей только что приснилось: пророчество. Дэни вспомнила, что в тот день на пиру у Тироша монах в красном одеянии сказал, что видел ее в пламени. Он произнес пророчество, обращенное к ней. Она обнаружила, что помнит его отчетливо и не пропустила ни слова. В это время монах в красном одеянии заговорил на древнем валирийском: "Красные облака висят высоко в небе, прислушиваясь к реву зверя. Ты пойдешь на восток, свет - это твое направление, ты пройдешь сквозь тени, чтобы вызвать пылающий огонь, воспламенение!" Это был всего лишь небольшой эпизод в тот день. То, что произошло дальше, было таким большим количеством взлетов и падений, что было слишком захватывающим и напряженным. Последние несколько дней ее мысли были заняты золотыми монетами, лежащими на полках прикроватной тумбочки Визериса, настолько, что она почти забыла о них. Дени подумала, что ей следовало найти возможность рассказать об этом своему брату Визерису раньше. Он знает все. Но, к удивлению Дейенерис, когда Визерис узнал эту информацию от Дэни, на лице Визериса снова появилось то же выражение, что и тогда, когда Дейенерис рассказала ему, что ей снились призраки. Удивление и растерянность. Только тогда Дени поняла, что ситуация может быть очень серьезной. Дейенерис без всякой видимой причины начала паниковать: "Что случилось?" Она не могла не ненавидеть себя за то, что проигнорировала то, что казалось очень важной информацией. Визерис, очевидно, несколько раз рассказывал ей о каких-то странных встречах или необычных снах. Расскажи ему как можно скорее. На этот раз Визерис не стал долго раздумывать, как в прошлый раз, а быстро принял решение. Тон Визериса был спокойным, как будто это был всего лишь небольшой инцидент. Он сказал: "Все в порядке, Дэнни. Ты не сделал ничего плохого. Тебе не нужно винить себя. Я слишком многого тебе не сказал. Я слишком важная персона. Ты говоришь: "Умойся". Помни, что после умывания просто притворись, что ничего не произошло, и возвращайся к столу, чтобы почитать". "Я", - спокойный взгляд Визериса заставил Дейенерис немного успокоиться, - "Хорошо". Она подошла к тазу с водой в комнате, умыла щеки чистой холодной водой, немного успокоилась, а затем вернулась к столу у своей кровати. Читать книгу. Визерис не заставил себя долго ждать и позвал Джораха: "Джорах, войди". Джорах, который вместе с Бутчем стоял на страже за дверью, услышал звук, немедленно толкнул дверь и направился прямо к нему. Он посмотрел на Визериса, который, казалось, что-то писал на столе и не оборачивался на него: "Господин, вы меня вызывали?” Не поворачивая головы, Визерис приказал ему: "Пойди и позови Ани обратно. Она должна была пойти за напитками в винный магазин в хижине. Джорах не удивился и отправился на поиски. К тому времени, когда Джорах вернулся после поисков Ани, Визерис уже что-то написал - письмо. Он опустил заполненное письмо в почтовый ящик, затем аккуратно заклеил конверт воском и запечатал его оловянной печатью. После этого он обратился к Джораху и всем, кто тихо ждал: "Позовите Бутча". Вскоре Бутч тоже вошел в дом. Визерис описал это как торжественное событие, как будто хотел что-то объявить. В это время Дейенерис все еще читала за столом, отделенным экраном. Она вообще не могла прочитать ни слова в книге. Визерис начал говорить: "Эни, ты моя личная служанка и доказательство моей дружбы и согласия с губернатором Иллирио. Ты должна стать связующим звеном между мной и губернатором Иллирио. Теперь ты должна сыграть свою роль. Пришло время. Здесь письмо. Мне нужно, чтобы вы передали его губернатору Иллирио. Я хочу, чтобы вы нашли в Лисе лодку и немедленно отправились обратно в Пентос. Узнайте, где сейчас находится губернатор Иллирио. Возможно, он сейчас бежит за мной. Ты должна найти его как можно скорее. Помни, ты должна передать ему письмо своими собственными руками!" Визерис не дал Ани возможности заговорить. Он обратился непосредственно к следующему человеку, которым был Бутч: "Бутч, Эни - моя горничная, женщина. Обратный морской путь в Пентос сейчас не из легких. Я беспокоюсь, что она уедет одна. Я хочу, чтобы ты защитил ее. Она в безопасности, и письмо в руках губернатора Иллирио, вы слышали?" Бутч поднял глаза и увидел, что Визерис ждет его ответа. Он кивнул в ответ: "Да". Вот что хорошо в Бутче: что бы он ни думал, он не станет возражать, он будет выполнять приказы. Визерису немного не хотелось избавляться от этого гвоздя. - Эни, возьми это. - Визерис вручил ей письмо, серьезно посмотрел на нее, достал из-за пояса мешочек с деньгами и протянул ей. Визерис торжественно взял ее за руки - кстати, это был первый раз, когда Визерис прикоснулся к ней. "Письмо, которое вы хотите отправить, очень важно. Это связано с нашим планом с губернатором Иллирио! Вы должны вручить его ему лично".!” С того момента, как Визерис заговорил, она знала, что Визерис исключит ее из поездки. Даже если в конверте был чистый лист бумаги, у нее не было причин оставаться. Она могла только сказать: "Учитель, я лично доставлю письмо губернатору". Поскольку Аня знала, что происходит, она избавила Визериса от необходимости говорить: "Пойдем, я отведу тебя к капитану Гроулу. Он хорошо информирован, и я могу быть уверена, если ты попросишь его помочь тебе найти корабль Пентоса". Сказав это, Визерис первым направился к выходу. Когда он уже собирался уходить, он обернулся и позвал Дейенерис: "Дэни, ты тоже здесь, просто чтобы проводить Энда и Бутча". Дейенерис быстро отложила книгу, которую держала в руке, и последовала за ней. Услышав, что Визерис планирует попросить служанок и евнухов-охранников как можно скорее вернуться в Пентос, капитан Грол просто проявил небольшое любопытство и, после формальности, начал отвечать на просьбу Визериса в зрелой и спокойной манере: "Сэр, поскольку вы просите меня сделать это. что-нибудь, тогда я должен тебя удовлетворить. Давайте попросим мисс Эни и Бутча пройти со мной на причал. С моим прежним лицом я обязательно найду для них хорошую лодку". "Капитан Роул лично примет меры, это было бы здорово". Визерис был очень тронут. "Я буду с вами. Так получилось, что я не планирую сегодня ехать в город, поэтому лично отправлю их на корабль "."." Грол улыбнулся: "Сэр, вы так добры, что не пропустили ни одного". Визерис тоже улыбнулся: "Конечно". Группа быстро сошла на берег и направилась к причалу искать корабль. Визерис не позволил Дейенерис последовать за ним, а только попросил ее остаться на корабле, позволив ей подождать на корабле, оставив с ней только Джораха. Дейенерис поняла, что Визерис не хочет, чтобы она высаживалась, поэтому она только наблюдала за ними с палубы корабля, пока они бежали по причалу. Она не могла удержаться и посмотрела вдаль, на огромный храм Красного Бога на вершине самой высокой горы в Лисе, размышляя в глубине души, почему Визерис так стремился исключить из своего окружения людей, которым не доверял. В ее странном сне красные облака были в небе над Храмом Красного Бога, а рев гигантского дракона, который смутно звал ее, доносился из храма. И, вероятно, именно этого боится его брат Визерис. Пока Дейенерис пытается разгадать подсказки. Сэр Джорах, который охранял ее, внезапно вздохнул: "Если смотреть издалека, Лис действительно красивый город. Но когда ты действительно в нем находишься, ты понимаешь, что он полон уродства". Дэни заметила, что выражение лица Джораха на самом деле было немного грустным. Она не могла разобраться в сумбурных мыслях в своей голове, поэтому ответила на свои сомнения относительно Джораха: "Вы были в Лисе, сир Джорах". Она была уверена: "Вы боитесь этого города? Вы не решаетесь сойти с корабля?" Дэни знала, что страхи Джораха, должно быть, отличаются от страхов ее брата Визериса. "Как и у вашего брата, у вас есть глаза, которые видят сердца людей, мисс". Джорах направился в определенном направлении по городу и сказал: "Дом Тригга О'Молони находится вон там. Он - принц Лжи. . Моя жена Лайнс теперь его самая любимая наложница". Дэнни была сбита с толку тем, что Джорах внезапно рассказала о своем собственном опыте. Она немного помолчала, прежде чем вежливо утешить ее: "Я сожалею о том, что с вами случилось. Сир Джорах". "С любовью". Джорах вдруг сказал: "Как и прекрасная стеклянная посуда Мира, она необычайно красива, когда цела, но становится острой и ранящей, когда разбивается". Он внезапно вздохнул и посмотрел на Дейенерис: "При всем моем уважении, Дэнни, мисс Лиз, вы восхищаетесь своим братом, верно?" "." Дэнни попыталась успокоить свое внезапно участившееся сердцебиение. Она подумала о том, что сказал бы Визерис в этот момент, поэтому спросила: "Что вы хотите сказать, сир Джорах?" "Вы читаете "Балладу о семи королевствах". Мисс, вы должны знать балладу об Эйемоне Таргариене, "рыцаре-драконе", и его сестре Нериш Таргариен. Рыцарь-дракон Эйемон - главный герой самой известной любовной баллады "Баллада о семи королевствах". В балладах барды рассказывают о предначертанной любви Эйемона к своей сестре, но песни Эйемона и Нелли - это грустные и горькие баллады. Эйемон был неразлучен со своей сестрой Нерис с детства. Говорят, что Эйемон и Нерис любят друг друга, но в итоге Нерис вышла замуж за "Посредственного короля" Эйегона IV. В балладе говорится, что в тот день, когда Нерис и Эйегон поженились, они все плакали. Вскоре после того, как Элис и Эйгон поженились, семнадцатилетний Эйемон вступил в Королевскую гвардию. В балладе говорится, что Эйемон защищал Неллис на протяжении всей ее жизни в Королевской гвардии, но жизнь Нелли была полна трагедий. После того, как Эйгон IV взошел на трон, он стал капитаном королевской гвардии. Эйгон IV был недоволен чувствами Эйгона к Нерис и планировал найти кого-нибудь, кто бы поборолся за звание чемпиона турнира и короновал королеву любви и красоты. Он отдал его своей любовнице, чтобы унизить королеву Нерис, но Эйемон выиграл турнир как рыцарь слез, гарантировав, что его сестра Нерис станет королевой любви и красоты и не опозорит свою сестру. Позже по всему миру распространились слухи о том, что Эйемон и Нериши совершили супружескую измену, утверждая, что Эйемон был биологическим отцом Дейерона II. Чтобы опровергнуть эти слухи, Рыцарь-дракон устроил испытание боем со "злым" сэром Могулом, который распространял слухи, и убил последнего, чтобы защитить честь своей сестры, королевы Нелиш. Но сколько бы песен вы ни пели, восхваляя, вспоминая или сожалея, это не изменит печального конца "рыцарей-драконов" Эйемона и Нелли. В конце концов, они не смогли быть вместе. "- Нет", - возразил Дэнни. - Мой брат не Эйемон, а я не Нерисса. Он король. Джорах сказал: "Ваш брат хочет восстановить королевство, мисс Дейенерис. Узурпатор женился на Серсее Ланнистер ради трона. Говорят, что он глубоко любит Лианну из семьи Старк и не испытывает никаких чувств к королеве. . И чтобы объединить усилия и узурпировать трон вашего отца, лорд Хостер Талли из Риверрана выдал свою младшую дочь Лизу замуж за седовласого Джона Аррена". "Заткнись!" Дени не хотела этого слышать, она холодно посмотрела на него: "С какой целью ты это говоришь, Джорах?" - Простите, леди Дейенерис, мне не следовало так много говорить, - грустно улыбнулся Джорах, - но, увы, вы очень похожи на нее. "Прекрати это!" Дэни перебила: "Я должна попросить своего брата оставить Бутча, а не тебя ". .