Глава 54 — Глава 54

Дейнерис наблюдает за огнем. Пламя пылало на темной и блестящей руке волшебника, затем ухватилось за странный факел в его руке. Волшебник выпил крепкого вина, открыл рот и выплюнул языки огня, которые взорвались в воздухе, вызывая восхищение гостей. Дейнерис была очарована пламенем, её глаза неотрывно смотрели на него. — Красиво, правда? Голос раздался перед Дени. Она обернулась и увидела темнокожего монаха в красных одеждах. У него была запутанная белоснежная борода и волосы, похожие на перья льва на лице, а также татуировки с красными узорами пламени на щеках и лбу. Монах в красных одеждах смотрел на Дени с спокойными глазами и мягким тоном. Дени ничего не ответила. Она посмотрела на Буча. Буч подошел вперед, заслоняя Дейнерис от видения. Джорах подошел и сказал: — Сэр, моя госпожа предпочитает тишину. Пожалуйста, не беспокойте её. — Я понимаю, — спокойно ответил странный монах в красных одеждах, — Я видел тебя в огне, благородная дама. Он говорил с необычным ритмом, словно пророчество и молитва: — Только что, в огне, я видел тебя. Дейнерис нахмурилась. Джорах подошел и схватил его за руку, призывая уйти: — Пожалуйста, уходи, нет нужды в волшебниках здесь. — Красные облака висят высоко в небе, слушайте рев гигантского зверя. Монах в красных одеждах, несмотря на то, что его толкали, спокойно продолжал: — Ты отправишься на восток, свет — твое направление, и ты пройдешь сквозь тени, чтобы разжечь огонь и сиять ярко! Странные слова монаха напугали Дейнерис. Она спряталась за Бучем и тайно посмотрела на его лицо. Видя, как его отталкивают, он оставался спокойным и мягким, даже с благоговейным видом. Закончив свое пророческое моление и опустив глаза, он повернулся и ушел, наконец, исчезнув среди гостей банкета. Дени взяла глоток напитка из чаши и ничего не сказала. Джорах подошел и сказал: — Мисс, игнорируйте этих волшебников, они просто хотят обмануть вас. — Спасибо, — ответила Дейнерис Джораху, и больше ничего не сказала. Джорах почувствовал, что Дейнерис реагирует странно, поэтому молча закрыл рот и отошел, чтобы охранять её. Через некоторое время Висерис вернулся в банкетный зал, выглядя довольно растерянным. Дейнерис с тревогой посмотрела на Висериса. Висерис ничего не сказал и молча выпил вино. Джорах размышлял. Не прошло и долгого времени, как отряд слуг принес несколько больших ящиков, покрытых белой тканью, в банкетный зал. Ящики издавали звон при перемещении и были установлены в центре зала. Глаза гостей сразу привлекли. Вскоре после этого другой отряд слуг принес мешки с фруктами. Некоторые почувствовали сладкий запах, который оказался лимоном. Когда все гадали, какими будут новые шаги банкета, белокожий евнух встал в центре банкетного зала, держа в руке бумагу с оловянной печатью. Он аккуратно снял печать, медленно открыл бумагу и объявил перед всеми высоким и сладким голосом: — Рогар Сирус, Лорд Тироша, сегодня преподносит дар семье Таргариенов. Рогар Сирус Таргариен III, Король Андлов, Ройнаров и Первых Людей, Господин Семи Королевств и Хранитель Отечества, одолжит десять тысяч... Евнух на мгновение замолчал, прежде чем продолжить читать: — Тирошских медных монет и две тысячи фунтов свежих лимонов. Высокий хвост евнуха раздался в банкетном зале. Готовящиеся слуги подняли белую ткань и открыли ящики один за другим, обнаружив в них полные ящики красных латунных монет. Красная латунная монета мерцала под яркими огнями банкетного зала. Евнух забрал бумагу, кивнул всем в банкетном зале и затем направился прямо в угол зала, где были Висерис и его свита. Все глаза следовали за евнухом и упали на них. Висерис выглядел смущенным и злым. Дейнерис выглядела растерянной. Джорах покраснел. Буч без эмоций. — Нет! — Висерис, наполненный стыдом и гневом, громко закричал на приближающегося евнуха, — Это не так, это не так! Он обещал одолжить мне деньги, и он согласился! Как это может быть, как это может быть! Евнух подошел ближе и протянул ему бумагу: — Пожалуйста, подпишите контракт. — Нет! — Висерис схватил Дейнерис, словно не вынося унижения. Он быстро протащил Дейнерис мимо евнухов, мимо толпы зевак и к двери, — Никогда! Они быстро прошли через мраморный коридор дома, пробежали через сад с фонтанами и выбежали из особняка Лорда Тироша. Джорах и Буч последовали за ними. За ними шли слуги, неся звенящие ящики и мешки, наполненные лимонным ароматом, под руководством розовощекого евнуха. С мрачным лицом Висерис тащил Дейнерис и быстро шёл четверть часа, прямо от резиденции Лорда до причала порта. Под странным вниманием корабельщиков и моряков Тирошской Ночной Гавани Висерис подошел к причалу, где стоял "Тадуион", позвал вниз длинную трап-лестницу ночью и напрямую поднялся на корабль. После того как Джорах поднялся на палубу, он оглянулся и не смог сдержаться: — Сэр, они следуют за нами. Висерис остановился на палубе и издал странный вздох: — Пусть поднимаются. Розовощекий евнух был в поту и его макияж размазался. Он тяжело дышал, затем поднял контракт и сказал: — Пожалуйста, подпишите контракт. Висерис наклонился с холодным лицом, схватил контракт и разорвал его на части. Евнух наклонился и вздохнул, затем встал и достал еще один из кармана: — Пожалуйста, подпишите контракт. Наш Лорд Тироша всегда был честным. Если мы говорим, что одолжим вам деньги, мы должны одолжить вам деньги. Джорах почти положил руку на меч, который он срочно взял у охранника у дверей, когда покидал дом Лорда Тироша. — Ладно, ладно, ладно. — Висерис взял контракт, — Ручка! Евнух достал перо из рукава. Висерис бегло развернул контракт, написал свое имя и вернул его евнуху: — Это все? Евнух взял контракт, посмотрел на подпись, улыбнулся и, наконец, достал еще один контракт из рукава: — В дубликате, я заберу подписанный. Что касается этого, вы можете сделать это сами. Наконец, он позвал слуг, которые преследовали их весь путь и теперь потные и задыхающиеся на палубе, — Пойдем, доставим вещи в гостевую комнату. У нас будет начало и конец, и мы предоставим домашний сервис. Когда евнух и слуги сошли с корабля, капитан Гроле пришел на корабль "Седуриан", задыхаясь. По плану, они должны были покинуть Тирош на рассвете завтра, поэтому только первый помощник и половина матросов оставались на корабле охранять ночью. Первый помощник не знал, что произошло, и не мог решиться, поэтому послал кого-то позвать капитана из постели его любовницы. Но когда Гроле прибыл, фарс был уже закончен. Гроле поднялся на корабль. Прибыл в люксе на торговом корабле Висериса. У двери стояли Джорах, который все еще был зол, и Буч, который был без эмоций. Гроле подмигнул Джораху, но Джорах проигнорировал его. Он взглянул на Буча снова, но Буч даже не посмотрел на него. Гроле подумал и решил, что лучше проигнорировать произошедшее и уйти. Но в этот момент дверь открылась. Висерис с мрачным лицом сказал: — Капитан тоже здесь. Прекрасно, я как раз собирался послать Джораха за тобой. Скажи своей команде уйти из Тироша рано утром! Он повернул голову, — Джорах, Буч, вы двое идите в гостиницу, выезжайте из номера, и пусть Ани соберется и вернется на корабль. В конце концов, он позвал Джораха, — Отдай мне кинжал. Джорах вернул кинжал, который он принес обратно. Бах. Дверь закрылась. Гроле и Джорах посмотрели друг на друга. Буч сделал шаг, будто собирался сделать то, что ему сказали. После того, как все ушли за дверь, Дейнерис с тревогой спросила: — Что случилось? Висерис подал знак Дейнерис молчать, серьезно подошел к ящику с медными монетами и махнул ей подойти ближе. Дейнерис подошла в недоумении, и Висерис молча открыл ящик. Он сдвинул медные монеты на плавающем слое и нашел деревянную доску между ящиками. Он не открыл ее сам. Вместо этого он посмотрел на Дейнерис, которая, казалось, что-то поняла, и склонил голову, предлагая ей открыть. Дейнерис проглотила слюну. Она осторожно подняла перегородку. Блестящий и ослепительный золотой свет заполнил её всё поле зрения.