Глава 40Глава 40

Когда Джон узнал новость о том, что король назначил его отца десницей короля, он стоял в оцепенении, ничего не делая. Когда он услышал эту новость, он был так рад за своего отца, но рядом с ним не было никого, кто мог бы разделить эту радость. Сводные брат и сестра Джона были заняты, сопровождая принца и принцессу. Более того, они, должно быть, узнали об этом раньше, чем он. Они могли бы поддержать своего отца, когда он согласился на это назначение. Джон очень сожалел, что его там не было. Вскоре после этого дядя Бен Янг нашел его и отвел к Сердце-дереву в Богороще. Когда они прибыли, их отец, Робб, Бран, мейстер Лювин и даже леди Старк были у сердца-дерева. Его отец, лорд Эддард, молился, выражение его лица было серьезным и сосредоточенным. Робб был в хорошем настроении. Лицо Брайана было полно предвкушения. Мейстер Лювин с серьезным видом поджал губы и ничего не сказал. Миссис Старк почувствовала легкую грусть. Дядя Бенджен и Джон молча стояли рядом с мейстером Лювином. "Вы все должны знать, что его величество король доверяет мне и назначает меня новым десницей короля. Когда визит короля в Винтерфелл закончится, я последую за королем на юг". Герцог Винтерфеллский заговорил, его тон был серьезным и спокойным, и он не выглядел довольным этим. "Кейтлин. Ты будешь управлять Севером вместо меня, пока я отправлюсь на юг". "Робб. После того, как я отправлюсь на юг, ты научишься править у своей матери". "Бран. Ты, Санса и Арья отправитесь со мной на юг". "Мейстер Лювин, после того, как я уеду на юг, пожалуйста, дайте моей жене совет по всем вопросам, независимо от того, насколько они велики или малы, и научите моих детей всему, что им нужно знать". "Не забывайте, приближается зима". Четыре человека, которым позвонили, ответили один за другим. Лорд Эд попросил их уйти первыми. Мейстер Лювин, Бран и Робб один за другим прошли мимо Джона и кивнули ему. Леди Старк даже не взглянула на Джона. После того, как они ушли. Лорд Эддард посмотрел на Джона. Взгляд отца, казалось, проникал ему в душу: "Джон, я слышал, что ты собираешься надеть черную одежду и вступить в Ночной дозор?" Джон не знал, что отец изначально хотел спросить его об этом позже. Прошло еще целых две недели, прежде чем король отправился на юг. Эддард хотел, чтобы он насладился этим временем и снова поговорил с ним, когда придет время. Но во время завтрака Эд краем глаза заметил, что он сидит в одиночестве в углу. От этого одинокого взгляда у Эда защемило сердце. Только тогда лорд Эддард понял, как Джон мог быть в хорошем настроении в присутствии короля? В последнее время произошло так много событий, что у него не было времени обращать внимание на настроение Джона. Так что, несмотря на то, что вчера вечером, как и ожидалось, было улажено множество вопросов, одновременно были заданы и пожелания Джона. Джон серьезно и взволнованно ответил своему отцу: "Да, отец". Блеск в глазах Джона, когда он отвечал, заставил лорда Эддарда почувствовать горечь. За последние несколько дней, прошедших с прибытия короля, у ребенка развилось беспокойство по поводу своей идентичности, и Ночной дозор, несомненно, дал ему новое чувство принадлежности. [Пообещай мне, Нед, пообещай мне. ] Эд, казалось, мог слышать, что она шептала перед смертью. "Брат, Джону всего четырнадцать лет". Бенджен Старк не удержался и сказал: "Он всего лишь ребенок". "Дядя Бенджен". Джон позвонил своему дяде и продолжил рассказывать отцу: "Я почти взрослый, мой лорд-отец". Он знал, что его отец согласится. Он, конечно, согласится. "Ты думал об этом?" Отец спросил снова. "Да", - коротко, но твердо ответил Джон. "." Бен Янг посмотрел на своего брата, герцога Винтерфелла, и больше ничего не сказал. [Ты должен стать помощником Роберта. Ты должен отправиться на юг, чтобы самому узнать правду. Лорд, казалось, услышал слова Кейтлин прошлой ночью. Эддард не собирался соглашаться на поручение Роберта, но никто из его окружения не поддержал его, особенно после того, как вчера вечером мейстер Лювин принес то леденящее душу секретное письмо - письмо было от Лизы из Дома Арренов, написанное на тайном языке, который могла понять только Кейтлин. В письме говорилось: "Джон Аррен был убит королевой". После этого Кейтлин и мейстер Лювин проанализировали все "за" и "против" Эддарда и убедили его отправиться на юг и стать десницей короля. Эд боялся Юга, который его отец посетил всего один раз в жизни, чтобы ответить на призыв короля. Результаты остались в прошлом. Но Эд уже выпил горький напиток. У всех наследников Эддарда свои планы, за исключением Джона. Эддард не может взять его с собой в Королевскую гавань, и он знает, что если он останется в Винтерфелле, Кейтилин никогда не сможет любить его так сильно, как сейчас. "Тогда". Лорд Эддард торжественно ответил своему ребенку: "Хорошо". Обмен вопросами и ответами между отцом и сыном был коротким и напряженным. Они пристально посмотрели друг на друга и ничего не сказали. В богороще на мгновение воцарилась тишина. Через некоторое время Эддард обратился к Бенджену: "Бенджен, мой дорогой брат, тогда Джон останется с тобой". Факты были установлены, и Пан Яну ничего не оставалось, как ответить: "Брат, не волнуйся, я хорошо позабочусь о нем". Когда Джон и дядя Бенджен покидали богорощу, он не мог не оглянуться назад. Он увидел, как его отец в одиночестве молится перед сердце-деревом в богороще. По какой-то причине Джон почувствовал, что у отца усталая и сентиментальная спина. После того, как они покинули богорощу, дядя Бен Янг спросил его: "Что случилось?" "Ничего", - спросил Джон. - "Когда мы уезжаем?" "Мы все равно должны дождаться отъезда короля", - похлопал его по плечу дядя Баньян. "У вас еще есть две недели. Если вы хотите что-то сделать или с кем-то увидеться, делайте это быстро. Вы не сможете ждать, пока доберетесь до Великой китайской стены. Возможность.” "Хм". Джон думал о многих вещах, которые нужно было сделать, прежде чем отправиться на Стену, но какое-то время не мог этого придумать. "Джон, не оставляй никаких сожалений перед тем, как отправиться на Стену". Бенджен подумал, что Джон не понял смысла этой фразы, поэтому повторил ее серьезно: "Делай, что хочешь. Если тебе понадобится помощь, ты можешь обратиться ко мне за помощью. Даже если я не смогу этого сделать, ты можешь попросить своего отца". Выражение лица дяди Бенджена было очень серьезным. Джон почувствовал что-то в своем сердце и внезапно кое о чем подумал. Бенджен увидел выражение его лица и понял, что должен что-то предпринять: "О, тебе действительно нужна помощь? Скажи мне". Но эта идея показалась ему немного неуместной. Он заколебался: "Ничего". Дядя Бенджен пристально посмотрел ему в глаза: "Джон?" "."Он все еще повторял это: "Я хочу увидеть море". "Видишь море?" Море можно увидеть, если посмотреть на Восточное море, но сейчас Бенджен этого не скажет. "Я никогда не видел моря, - сказал Джон своему дяде, - но в последнее время я мечтал о нем. Хм, а в замке Восточного дозора Ночного дозора тоже можно увидеть море?" "Это другое дело". Дядя Бенджен сказал: "Ты будешь тренироваться в Черном замке, когда пойдешь со мной на Стену, и я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы получить шанс поступить в Восточный дозор". Дядя Бенджен начал советовать: "Море недалеко от Темнолесья, но до Волчьего леса трудно добраться". Король планировал поохотиться в Волчьем лесу, что было удобно, но у бастарда не было возможности поучаствовать в охоте. - Кархарт слишком далеко, а мы с Русе Болтоном не ладим с Дредфортом. Как насчет того, чтобы, когда королевская команда отправится в путь, мы немного последуем за ней, и я отвезу вас в Уайт-Харбор, который является крупнейшим городом на Севере и крупнейшим портом. Какой бы холодной ни была морская вода, она не замерзнет. В противном случае, нет разницы между замерзшим морем и заснеженными равнинами". Вы можете некоторое время следовать за королевской командой, направляющейся на юг, а расставание наступит позже. Джон с огромной радостью поблагодарил своего дядю: "Спасибо тебе, дядя Бенджен". Дядя Бенджен потер голову рукой: "Что ты скажешь своему дяде, чтобы он тебя поблагодарил?" Джон усмехнулся. —— Большое торговое судно "Сатурация" было пришвартовано в конце дока, а весельные лодки "Летнее солнце" и "Шутя те" стояли на якоре за пределами противопаводковой дамбы. Юго-восточный ветер не только не ускорил путешествие, но и заставил торговые суда потратить больше времени, чтобы добраться до Мира. Мир расположен на западном побережье Эссоса, под защитой огромного и спокойного залива Мерсея. У этой земли очень долгая история, но историю города-государства свободной торговли всегда было трудно объяснить за короткое время. Раз уж вы обратились ко мне, если вас беспокоит сложившаяся ситуация. Необходимо лишь знать, что более ста лет назад три города-государства Мир, Лис и Волантис заключили союз, названный Королевством трех дочерей. Однако это Королевство Трех Дочерей, объединившее в себе мощь трех государств, просуществовало всего около 30 лет, прежде чем начались внутренние раздоры и распад. Три государства теперь независимы, и с добавлением Тироша, который имеет уникальное географическое положение, четыре города-государства атаковали и враждовали друг с другом из-за торговых путей и права собственности на спорные земли по суше. На протяжении десятилетий до сегодняшнего дня было создано множество коммерческих версий Четырех королевств -городов-государств. Коммерческий спор между Тирошем и Лисом, о котором я услышал от Иллирио сегодня, - это просто еще одно повторение истории. Все они пытались заключить со мной союз, и я склонялся к тому, чтобы заключить союз с относительно слабым Лисом для борьбы против относительно сильного Тироша. Однако на самом деле это не имеет большого отношения к Визерису. Он просто приехал в этот город, чтобы осмотреть магазин под предлогом занять денег. Порт Мира - один из крупнейших портов среди девяти городов-государств, входящих в зону свободной торговли. Небо по-прежнему затянуто облаками и моросит мелкий дождь, но пристань по-прежнему красочная, оживленная и полна разнообразных ароматов. Район причала - это большой рынок, торгующий днем и ночью. Как только "Седуриан" вошел в порт, к нему подошел быстроходный катер и громко спросил на разных языках, не нужны ли носильщики. Получив ответ, что они им не нужны, они разочарованно ушли и обратились к другим торговым кораблям. Караван Иллирио идет своим путем. Гранола i сказал Визерису, что на этот раз они привезли специи, вино, а также немного добычи и драгоценных камней на корабле. Специи Пентоса, особенно шафран и перец, известны во всем мире, а светло-янтарное вино, производимое в сельском хозяйстве, также пользуется большим спросом. Киль готовят для Визериса. Если она ему не нужна, он отдаст ее капитану, чтобы тот продал по пути. С правом собственности на эту часть разобраться сложнее, и Иллирио посоветовал Гролаю завести отдельный аккаунт. После того, как корабль остановился в порту, Гранола и я уже сошли на берег, чтобы найти местную гильдию специй, торговый альянс, братство и виноторговцев. Их специи и вино будут обменены на местные знаменитые изделия ручной работы, такие как ковры и кружева, в Мире, насколько это возможно. В Мире есть лучшие линзы и телескопы, а также ковры, ширмы, зеркала, кружева и стеклянные панели, которые можно продать по той же цене, что и восточные специи. Здесь даже делают туфли на шпильках. Визерис не спешил покидать корабль. Он что-то писал в своей комнате. Кстати, у Мэй есть финансовая индустрия и даже банки, которые являются финансовыми учреждениями для депозитов и займов. Но государственные банковские займы - это, по сути, то, что Визерису не нужно учитывать. Ему нечего закладывать. Во время своего изгнания в города Свободной торговли Визерис и Дейенерис некоторое время оставались в Мире. Это была их первая остановка после изгнания из Браавоса. Визерис знал, что реальная власть в Мире сосредоточена в руках совета правителей, состоящего в основном из местных богатых купцов и знати. Если он хотел занять денег, он должен был знать, как найти этих богатых купцов и дворян, чтобы поговорить с ними наедине. Визерис очень хорошо знал, что делать. Обычный способ навестить этих влиятельных людей - предъявить визитную карточку, а затем найти место, где можно дождаться ответа влиятельного человека и прислать кого-нибудь, чтобы пригласить их. Чтобы найти убежище, Визерис часто так поступал. Конечно, это звучало заманчиво, но в то время он фактически попрошайничал. Иллирио тщательно подготовился и приготовил для Визериса множество чистых визитных карточек на бумаге с золотым тиснением, просто ожидая, когда он напишет. Пока Визерис писал визитную карточку, Дейенерис незаметно помогла ему положить написанную визитную карточку в специальную матерчатую сумку, лежавшую рядом с ним, служанка Ани готовила сменную одежду для проживания в гостинице, а Джорах и Бутч караулили за дверью. Все они были готовы войти в город. .
Обновлено: 16.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...