Голубое море было необычайно спокойным, и слышались лишь медленный и ровный бой барабанов и мягкое плесканье деревянного весла. Большой торговый корабль Седурион стонал, его тяжелые буксирные канаты были натянуты туго, а паруса висели жалко с мачты, неподвижные.
Летнее Солнце и Джокер шли впереди. Оба они были торговыми судами с двумястами веслами и были укомплектованы сильными моряками.
В этот момент Седурион, с его большим корпусом, огромным парусом и грузом товаров, мог двигаться только благодаря канатам, отпущенным ведущими торговыми судами, медленно и мучительно.
Тем не менее, Висерис чувствовал себя счастливым, стоя на передней палубе, держа в руке золотой меч с инкрустацией, подаренный Иллирио, и глядя на ясный голубой небосклон.
Этим утром, после того как Висерис попрощался с министром финансов у причала, он взял с собой сестру, свою горничную, недавно повышенного до рыцаря, и своего евнуха-телохранителя и взошел на запланированную первую остановку в Мир. Седурион.
Любовь короля к своим министрам была глубокой. Они держались за руки и долго разговаривали у причала, и, наконец, нехотя попрощались.
Накануне отъезда Висерис попросил своего министра финансов изменить цену на ожерелье из драконьих костей и серьезно сказал Иллирио, что если кто-то спросит, он должен найти способ сообщить об этом. В то же время он попросил Иллирио быстро отправиться на север и держаться с ним в ногу, чтобы люди на другой стороне Семи Королевств видели, что они делают, и последовали их примеру.
Иллирио согласился с приказом короля, и загадка короля была быстро разгадана.
"О воины. Пожалуйста, дайте им мужество и победу, и они возьмут блистающий меч от вашего имени и очистят этот мир от всего зла."
Молитва взята из главы "Воин" в "Библии Семи Звезд". Это слова воина, когда он давал благословения сорока четырем сыновьям Гуго, короля холмов.
Король, очевидно, был воодушевлен и полн конфиденса, и он собирался начать свое великое дело восстановления страны.
"Ваше Превосходительство." Капитан Гролай обратился к Висерису на валирийским языке с сильным акцентом Пентаса. "Похоже, что во время этого путешествия мы встретим шторм. Погода в Узком море всегда такова, что перед и после шторма не будет ветра несколько дней."
Гролай был среднего возраста, с черными волосами и черными бородами на лице. Как и его хозяин Иллирио, он был из старого Пентаса.
У Гролая был старый школьный вид и изысканность, и он говорил на Общем, Валирийском и нескольких других региональных диалектах. По его словам, он плавал по морям уже двадцать лет и посетил Летний Моря, Нефритовое Моря и Соотхрос. Участок от Пантаса до Летнего Моря был маршрутом, который он знал лучше всего.
В ночь, когда Висерис встретил Гролая, Иллирио сказал Гролаю относиться к Висерису так же, как к нему, и попросил Гролая называть Висериса "мой господин".
Гролай предоставил "господину" лучшую комнату на торговом корабле, и, по крайней мере, на поверхности, он был уважителен к Висерису.
Висерис сказал: "Я не боюсь шторма. Я только надеюсь, что после шторма северный ветер поднимется и поскорее доставит нас в Мир."
Штормы были часты в Узком море, и Висерис с Дейнерис пересекали его десятки раз во время изгнания, убегая из одного Свободного Города в другой.
Висерис всегда говорил, что они лишь на шаг впереди убийц Узурпатора.
В этом процессе жизнь на море занимала почти половину времени изгнания.
Когда корабль отплывал от Пентаса, Висерис увидел редкую искреннюю улыбку на лице Дейнерис.
Несомненно, эти дни в Пентасе заставили ее чувствовать себя очень некомфортно. На корабле, отплывающем из Пентаса, она почувствовала резкий соленый запах морской воды в воздухе и почувствовала чувство свободы, когда увидела бескрайнее море, покрытое небом. Это заставило ее почувствовать себя счастливой.
Пока Висерис разговаривал с капитаном, она тихо прислонилась к перилам палубы, наблюдая за дельфинами, плавающими и плескающимися рядом с Седулионом, и время от времени слушала разговоры между Висерисом и другими.
Она не осмелилась бы сделать это раньше, пока это дело не было отложено.
"Мой господин, северный ветер — это ужасный знак зимы. И даже если будет ветер, добраться до Мира займет семь или восемь дней." Сер Джорах Мормонт подошел к передней палубе и встал рядом с Висерисом, "Мы только что покинули залив Пентаса."
Даже в такой жаркий день Сер Джорах предпочитал вспотеть всем телом, чем снять свою кольчугу и кожаную куртку, и темно-зеленую куртку с вышитым черным медведем он не снимал.
Сер Джорах имел бычью шею и плечи, его руки и грудь были покрыты густым черным волосами, но его голова была лишена травы. Он родился с добродушным чувством, и его улыбка всегда заставляла людей, которые только что встретили его, чувствовать себя расслабленно.
В ночь, когда Иллирио представил его Висерису, изгнанный рыцарь узнал о личности Висериса и предложил служить ему.
"Ты предложил быть преданным мне, когда мы впервые встретились?" Висерис не торопился соглашаться с его просьбой и спросил его, "Что ты хочешь от меня?"
"Честь," он сказал. "Служить королю — это дело чести."
Висерис сказал: "Ты недостаточно честный. Это не характер, который должен быть у рыцаря."
"Это не ложь, сражаться за короля может принести мне честь." Он сказал искренне, "Меня изгнали король Роберт, лишили всего, и я потерял все. Я готов служить тебе, и я надеюсь, что ты дашь мне честь. Только помогая тебе вернуться на трон, я могу надеяться вернуться в мой родной город."
Это было разумное оправдание, и Висерис не хотел больше слушать его лжи. Он бегло согласился с его преданностью, и Мормонт стал его телохранителем.
Причина, по которой Висерис держал Джораха, была такой же, как и причина, по которой он решил остаться при дворе Иллирио. То есть никогда не недооценивать силу и решимость, которые такие высокопоставленные люди, как король Роберт и Варис, могут мобилизовать. Нищий король, будь то сейчас или найдя другой способ стать наёмником или что-то еще, неизбежно будет неразрывно связан с этими людьми.
Если вокруг него не было бы Джораха, то место занял бы Кара, Ладжо или кто-то, о ком он не знал из оригинальной книги. Джорах также мог знать напрямую из оригинальной книги, что это волчья яма. Если он заменит кого-то с более выдающимися талантами, у него нет способности читать мысли. Как он может подтвердить, кто станет его правой рукой шаг за шагом в будущем и кто в конечном итоге заколол его в спину?
Он будет шокирован и скажет: Есть ли еще кто-то, Брут?
Висерис спросил его: "Ты уже позаботился о своей лошади?" Так же, как он не хотел снимать свою кольчугу, Джорах не хотел оставлять свою лошадь с Иллирио, поэтому капитан нашел для него место, чтобы поставить свою лошадь под палубой.
"Да, сэр." Они все говорили в унисон, называя его Лордом Висерисом.
"Ты как раз вовремя. Погода такая жаркая, просто расскажи мне, какой Север."
Капитан Грола не был в состоянии слушать это, поэтому он нашел предлог, чтобы уйти.
Буч, евнух-телохранитель рядом с Дейнерис, был молчаливым человеком, который мог провести целый день, не говоря ни слова.
Джорах потел всем телом под солнцем, и его горло горело огнем, но он все еще отвечал уважительно: "Что бы вы хотели услышать, сэр?"
Висерис беседовал с ним легко: "В это время года в Север снег?"
—
Джон Сноу схватил снег с земли, скатал его в снежок в руке и бросил его в дерево впереди.
Снежок взорвался посреди ствола дерева в тридцати шагах, оставив на нем пятно из снега.
Он воодушевился в своем сердце.
Бай Лин поднял голову, уставилась на место, куда Джон бросил снежок, пару минут красными глазами, а затем тихо села у ног Джона.
Джон наклонился и ласково погладил его по голове: "Смотри, следующий, я могу попасть и в следующий тоже."
Белый дух рос очень быстро. Когда он впервые его подобрал, он был не намного больше ладони Джона. Всего за неделю он вырос до размера кошек в замке.
Сначала Джон мог кормить его только полотенцем, пропитанным молоком, и он каждый день беспокоился, что оно умрет. Теперь оно может начать есть фарш и грызть куриные кости. Оно становится больше каждый день.
Новость о том, что король приедет в Винтерфелл, распространилась по всему городу. Хотя новость достигла Винтерфелла через некоторое время после того, как король отправился в путь, путь из Королевской Гавани в Винтерфелл был долгим, и королевский экипаж двигался не быстро. Лорд Эддард ожидал, что король прибудет через две недели.
В тот день, когда Лорд Эддард получил новость, он отправил капитана Йоры Касселя Гвардии на юг по Королевской дороге с почетным эскортом и попросил его встретить экипаж до того, как король покинул Шею.
По пути от Гробницы Древних до Винтерфелла не было гостиниц или городов для отдыха. После наступления темноты король и его свита могли только разбить лагерь на месте. Без советов северян, знакомых с географией, это могло оставить плохое впечатление.
В городе Джон, его сводный брат и сестра, срочно обучались этикету встречи с королевской семьей.
Никто не был свободен, чтобы тренироваться и играть с Джоном. Джон хотел попросить своего отца разрешить ему выйти из города с патрульными стражниками, чтобы патрулировать место — многие дикари недавно пересекли Великий Стену, но Лорд Эддард всегда был занят. Когда Джон думал, что он свободен, стражники уже покинули город.
Он чувствовал, что город был необычайно жарким в эти дни, и он не мог этого вынести. Поэтому он выехал из города и пробежал некоторое время по дороге между Винтерфеллом и ныне заброшенным зимним го
Мужчина улыбнулся, сложив руки на груди, и высыпал из порванного мешка кристальный предмет. Глаза человека, ответственного за сделку, загорелись. Лучше сказать, что это сапфир, чем кость дракона. Кость дракона больше похожа на украшение на этом предмете. Сапфиры с такой чистой текстурой редки. Они синие, как глубокое море, красивые и прозрачные, и почти без изъянов внутри.
Они были знакомыми клиентами, и и покупатель, и продавец были искренни. Сделка быстро состоялась в каюте рыбацкой лодки. В тот момент ни один из них не осознавал, что это была последняя сделка в их жизни.
В ту ночь рыбак, который зарабатывал на жизнь рыбалкой и иногда получал неизвестное богатство, упал в море с рыбацкой лодки после пьянки и утонул. А несколько дней спустя управляющий бизнесом, который был подчинённым Иллирио и был отделен от него неизвестным количеством уровней, стал одним из пьяных, утонувших в канале Пентoса.
Ваше Величество Королева, Ваше Величество, Ваша Светлость, Ваше Высочество, Ваше Превосходительство, Мой Лорд… Я замечаю, что некоторые люди увлекаются титулами. На самом деле, в английском языке много почестей. На самом деле, помимо этих, мистер Мартин использует множество титулов для влиятельных людей, используя много старых английских слов, и всегда найдется тот, который подойдет.
Обновлено: 16.01.2026