— "Лорд Тирион, мы не ожидали вас здесь. Но пожалуйста, сотрудничайте с нами. Этот трактир сейчас будет закрыт."
Тирион находился в частном зале трактира, глядя на Осфрида Кеттлблэка: "Осфрид, ты заместитель командира столичного гарнизона, и ты приводишь с собой Хамфри Виуотера, ответственного за охрану Драконьих Врат, и группу золотых плащей, чтобы закрыть трактир возле Речных Врат?"
Тирион даже не хотел называть его рыцарем. Братья Кеттлблэки никогда не были на поле боя, но были посвящены в рыцари после битвы на Черноводье. Просто потому, что они все люди Серсеи, они слушают приказы Серсеи.
После потерь и дезертиров в битве на Черноводье, численность гарнизонов сократилась с максимум 6000 до 4400. Сэр Адам Марбранд, капитан кавалерии лорда Тайвина, был назначен главнокомандующим. Финансы гарнизона не могли поддерживать зарплаты солдат, но Серсея не позволила Адаму сократить численность.
Это потому, что Серсея считала гарнизон своим собственным. Было ли это секретным поиском незаконнорождённого сына, убившего короля Роберта, или закрытием трактира, который открыто обсуждал "Драконьего Короля Драконовстоуна", им было нужно.
Осфолли ответил серьезно: "Это моя обязанность."
"Обязанность?" Тирион засмеялся, "Я не знал, что у тебя такой чувства юмора, Осфолли."
Осфолли: "Это воля регентши королевы, пожалуйста-"
"Говори громче, Осфолли," Тирион перебил его, "Чей воли?"
Осфолли покраснел: "Пожалуйста, сотрудничайте, лорд Тирион."
Тирион хотел рассмеяться. Если бы у Серсеи было хоть немного мозгов, она бы не делала таких вещей так открыто. В настоящее время только порт Речных Врат в Королевской Гавани открыт. Каждый день прибывают бесчисленные торговые корабли из Горла. Блокировать новости, которые они приносят, — это просто несбыточная мечта, если они не потопят все корабли, проходящие через Драконовстоун в Черноводской бухте, и не вырвут языки тех матросов, которые были в Драконовстоуне.
Во время Танца Драконов, Черная партия захватила Королевскую Гавань. Жестокое правление Рейениры заставило её потерять поддержку народа. Народ начал называть её "Маегором с титьками". Говорят, что в то время кто-то в Королевской Гавани пытался запретить это оскорбительное имя, но сотню лет спустя слово "титьки Маегора" стало непристойным словом в Королевской Гавани. Этот строгий запрет обязательно приведет к более серьезной реакции.
Но, честно говоря, какой еще способ может быть?
Только сейчас Тирион подумал, что лорд Тайвин попросил его собрать средства на восстановление порта Королевских Врат. Если он сейчас вытащит деньги, начнет ли лорд Тайвин восстановление немедленно, чтобы Королевская Гавань могла принимать больше торговых кораблей из Горла и приносить больше новостей о Драконьем Короле и драконах?
Стоимость восстановления причала на стороне Королевских Врат потрясающая, но это необходимо сделать, потому что Королевская Гавань является вторым по величине портом в стране, уступая только Старотауну, и реку нужно расчистить как можно скорее, чтобы возобновить торговлю. Но откуда взять деньги? Он только что бросил взгляд на королевские счета за последние дни. Королевская семья была должна невероятную сумму денег. Ланнистеры, Тайреллы, церковь, Железный Банк и банки Свободных Торговых Городов — все были должны астрономические суммы.
Тирион даже начал скучать по Миньонеру, который уплыл. Он пошел жениться на Лисе Аррен, правил Долиной и оставил за собой беспорядок.
Иногда Тирион злобно надеялся, что Драконий Король Драконовстоуна найдет Миньонера и улетит на драконе, чтобы сжечь корабль, на котором тот находится.
Хотя Тирион сомневался в трехглавом драконе, потому что когда распространилось новость, что у Драконьего Короля Драконовстоуна есть дракон, Тирион пошел в комнату с драконьими костями в Красном Замке в Королевской Гавани и снова и снова смотрел, но все же не мог представить, как выглядит трехглавый дракон.
Он был в тупике с Осфридом, и наконец пришел тот, кто его ждал: "Мой лорд, ваш выбор трактиров всегда впечатляет."
"Сэр Бронн, ты заставил меня так долго ждать." Тирион больше не смущал прислужника своей сестры. Он позвал своего пажа Подрика и капитана золотых плащей Речных Врат, "Пойдем, поменяемся местами."
Осфрид вздохнул с облегчением, наблюдая, как Тирион уходит, а затем продолжил работу по запечатыванию.
Хозяин трактира и слуга были все арестованы, а также несколько матросов и капитан торгового корабля. Они, наверное, не могли представить, что первая группа людей, приехавших в Королевскую Гавань, чтобы продавать разведданные, здесь разбогатела, в то время как они могли быть заключены в тюрьму только за то, что принесли разведданные.
Сколько людей Серсея арестовала за последние дни? Тема Драконьего Короля и драконов стала табу в Королевской Гавани за одну ночь. Трудно сказать, что лорд Тайвин не молча согласился.
Катапульты, используемые стражей в Королевской Гавани в то время, все еще доминировали на рыночной площади внутри ворот. Теперь они были брошены, и камни и бочки с асфальтом были разбросаны повсюду. Дети забрались на длинные деревянные рычаги и качались, как обезьяны, гоняясь друг за другом.
"Напомните мне попросить сэра Адама назначить золотых плащей охранять здесь," Тирион приказал, проезжая между требушетами. "Глупцы должны упасть и сломать шеи."
В это время сверху раздалось крик, и куча конского навоза была брошена недалеко перед канцлером казначейства. Всадник Тириона встал и чуть не сбил его.
"Подумайте хорошенько," он сказал, пытаясь привести в порядок своего коня, "или просто оставьте это и пусть эти мальчишки упадут как спелые тыквы и разобьются."
Тирион был изначально в плохом настроении, и теперь эти шаловливые мальчишки унизили его на публике, что сделало его еще более злым.
Кто из Ланнистеров и Тайреллов в Королевской Гавани был в хорошем настроении? Тирион подумал, может быть, А Дум был в хорошем настроении. А Дум был младшим сыном конюха и конюха, привезенного лордом Тайвином. Он был дураком и знал, как веселиться весь день.
Грунтовая дорога была переполнена людьми, но под давлением золотых плащей солдаты и граждане уступили дорогу отряду маленького дьявола. Дети с впалыми глазами собрались вокруг, некоторые молча смотрели, а некоторые громко просили. Тирион вытащил большую горсть монет из своего кошелька и бросил их. Дети сразу начали драться, кричать и толкать друг друга. Счастливчики среди них, возможно, получат поесть кусок плесенистой хлеба сегодня вечером.
Рыночная площадь никогда не была так переполнена, и бесчисленные запасы были привезены Тайреллами, но после прекращения бесплатного распределения цена на еду была смехотворно высокой. Шесть медных монет покупают тыкву, серебряный олень стоит кучу кукурузы, а золотой дракон стоит нож мяса или шесть тощих поросят. Несмотря на это, покупатели все еще прибывают стабильно. Исхудавшие и истощенные мужчины и женщины собирались вокруг каждой телеги и каждого ларька, в то время как жалкие и беспомощные люди стояли у входа в переулок, смотря мрачно.
В настоящее время торговые корабли из других мест могут заработать много денег в Королевской Гавани. При условии, что они научатся быть осторожными в своих словах и поступках в порту и на пристани, чтобы не принести беду.
Они быстро отклонились обратно к временным офисам министров, которые возглавляли восстановление причала возле Королевских Врат.
Как только Тирион вошел, он попросил Подрика охранять дверь, а затем привел Бронна в гостиную.
Здесь достаточно тихо.
Может быть, где-то прячется маленькая птичка, подслушивающая. В конце концов, восьмилапый паук Варис не так легко обмануть, но Тирион чувствует, что ему еще не нужно бояться его.
"Расскажи мне, какая новая история о том, что Драконий Король добрался до Королевской Гавани?"
Инспекция на причале Линхэмен была всего лишь прикрытием. Теперь знать в Королевской Гавани снова в панике, все из-за постоянных новостей о торговых кораблях на пристани. Говорят, что у Драконьего Короля есть дракон, и ему нужно всего лишь помочиться, чтобы захватить Драконий Остров, и больше того. Каждый день поступают новые новости о том, как он героичен, мудр, мудр и заботлив к своим людям.
Несколько дней назад люди думали, что самое ожидаемое событие на 300-летие высадки Эйгона будет свадьбой Джоффри и Маргери. Кто бы мог подумать, что по мере приближения 300-летия высадки Эйгона на Драконий Остров придет новый "Эйгон", и он будет непослушным "Эйгоном".
"Ты слышал о его езде на трехглавом драконе и покорении Драконовстоуна всего за одно мочеиспускание. История о том, как он вознаградил за спасение 'маленьких рыбок' на реке Черноводье, была рассказана накануне. Он также упомянул о соглашении о могиле гарнизона Драконовстоуна, что позволяет сдаться на похороны. Ну, эти две — новые. Говорят, что однажды недавно он осмотрел поля фермеров на острове Драконовстоун и обсудил с фермерами осеннее сельское хозяйство. Фермер дома ел черную тесто, если это правда, я очень его уважаю. Вкус этой штуки не намного лучше, чем у ваших благородных господ, кормящих скот."
"Возможно, он пробовал еще более ужасную пищу во время своего изгнания в Эссосе, и кроме того, я тоже могу это сделать."
Бронн сказал: "Но он — Драконий Король, и другим поедание дерьма бесполезно. Никакие матросы или люди не будут хвалить его."
Тирион раздраженно сказал: "Черт возьми, я уверен, что день
Тирион проигнорировал его и просто посмотрел вверх из окна в сторону башни Первого Министра Цитадели Красного Замка. Он вспомнил, что сказал Лорд Тайвин: Некоторые победы достигаются мечами и копьями, а другие — бумагой, пером и воронами.
Королевская Гавань теперь не имеет флота. Даже если бы у нее был флот, как он мог бы атаковать Драконий Камень, который, возможно, охраняется драконами?
И всегда есть более эффективные способы расходования денег.
Чтобы переключиться на Роберта, Лорд Тайвин сделал слишком много для Таргариенов. Теперь Таргариены вернулись с драконом, и даже Серсея знает, что у них нет выхода.
Он задумался, будет ли еще одна победа, зависящая от убийц и яда?
Война общественного мнения и мирная эволюция — это комбинация ударов, используемая оффшорными режимами, когда у них мало войск, ядерного оружия и плохой связи.
Война — это не только о солдатах, сражающихся на передовой.
Хотя большую часть времени окончательный исход решается на поле боя, настоящая война начинается еще до начала битвы.
Обновлено: 16.01.2026